🌟 똬리
Nomina
1. 짚이나 천으로 만들어 짐을 머리 위에 일 때 머리에 받치는 고리 모양의 물건.
1. SENGGULUNG: benda berbentuk seperti cincin terbuat dari jerami atau kain yang digunakan untuk mengalasi kepala saat menjunjung barang
-
굵직한 똬리.
Thick shank. -
똬리 끈.
Shackle cord. -
똬리 모양.
Shackley shape. -
똬리를 얹다.
Lay a quilt on top of it. -
똬리를 올리다.
Raise the shank. -
할아버지께서 굵은 새끼줄을 꼬아서 똬리를 만드셨다.
Grandpa twisted a thick rope to make a shank. -
물 길러 가는 며느리는 먼저 머리 위에 똬리를 올리고 그 위에 물동이를 이었다.
The daughter-in-law, who was growing water, first put a shank on her head and put a bucket on it. -
♔
얘야, 똬리가 어디에 있니?
Sweetheart, where is she?
♕ 네. 저기 물동이 밑에 있어요.
Yes. there's a bucket down there.
2. 둥글게 말려 있는 것. 또는 그런 모양.
2. GULUNGAN: hal menggulung, atau bentuk yang seperti gulungan
-
똬리를 틀다.
Turn on the shank. -
똬리를 풀다.
Unravel the 똬리를리를. -
긴 동아줄이 똬리를 틀고 한쪽에 뭉쳐져 있었다.
A long rope of copper was twisted together on one side. -
등산객은 풀밭 위에 똬리를 튼 독사를 보고 황급히 그 자리를 벗어났다.
The hiker hurriedly left the scene when he saw the serpent on the grass. -
♔
새벽이 밝아 오네.
The dawn is coming.
♕ 응. 마치 뭉쳐진 빛이 똬리를 푸는 것 같아.
Yeah. it's like a clump of light unwinding a shank.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 똬리 (
똬ː리)
🌷 ㄸㄹ: Initial sound 똬리
-
ㄸㄹ (
따로
)
: 다른 것들과 함께 하거나 섞이지 않게.
☆☆☆
Adverbia
🌏 TERSENDIRI, TERPISAH, SENDIRI: tidak bersama atau bercampur dengan yang lain -
ㄸㄹ (
때로
)
: 경우에 따라서.
☆☆
Adverbia
🌏 SUATU SAAT, TERKADANG, ADA KALANYA: tergantung keadaan -
ㄸㄹ (
또래
)
: 나이나 수준이 서로 비슷한 무리. 또는 그 무리에 속한 사람.
☆
Nomina
🌏 SEBAYA, SEKELAS: kelompok orang yang memiliki umur atau standar yang sama, atau orang yang termasuk di kelompok demikian -
ㄸㄹ (
따라
)
: ‘특별한 이유 없이 평소와 다르게’의 뜻을 나타내는 조사.
Partikel
🌏 partikel yang menyatakan arti "berbeda dari biasanya tanpa alasan khusus" -
ㄸㄹ (
똬리
)
: 짚이나 천으로 만들어 짐을 머리 위에 일 때 머리에 받치는 고리 모양의 물건.
Nomina
🌏 SENGGULUNG: benda berbentuk seperti cincin terbuat dari jerami atau kain yang digunakan untuk mengalasi kepala saat menjunjung barang -
ㄸㄹ (
따름
)
: 오로지 그것뿐임을 나타내는 말.
Nomina bentuk terikat
🌏 HANYA: kata yang menyatakan hanya itu saja -
ㄸㄹ (
떨렁
)
: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
Adverbia
🌏 DENG: suara lonceng besar atau benda yang menggantung, dsb digoyangkan satu kali, atau bentuk kondisi yang seperti itu -
ㄸㄹ (
딸랑
)
: 수나 양이 매우 적은 모양.
Adverbia
🌏 HANYA: bentuk angka atau jumlah sangat sedikit -
ㄸㄹ (
딸랑
)
: 작은 방울이나 매달린 물건 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
Adverbia
🌏 bunyi lonceng kecil atau sesuatu yang bergantung dsb berguncang satu kali, atau bentuk seperti itu
• seni (76) • menjelaskan makanan (78) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • iklim (53) • suasana kerja (197) • media massa (36) • perbedaan budaya (47) • akhir minggu dan cuti (47) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • hobi (103) • menyatakan penampilan (97) • budaya pop (82) • menelepon (15) • sistem sosial (81) • seni (23) • Cinta dan pernikahan (28) • olahraga (88) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • membuat janji (4) • meminta maaf (7) • kehidupan di Korea (16) • budaya pop (52) • masalah lingkungan (226) • penggunaan transportasi (124) • media massa (47) • penggunaan apotik (10) • bahasa (160) • kerja dan pilihan bidang kerja (130)