🌟 똬리
名词
1. 짚이나 천으로 만들어 짐을 머리 위에 일 때 머리에 받치는 고리 모양의 물건.
1. 垫圈: 头顶行李时支撑在头部的环状物品,用稻草或布制成。
-
굵직한 똬리.
Thick shank. -
똬리 끈.
Shackle cord. -
똬리 모양.
Shackley shape. -
똬리를 얹다.
Lay a quilt on top of it. -
똬리를 올리다.
Raise the shank. -
할아버지께서 굵은 새끼줄을 꼬아서 똬리를 만드셨다.
Grandpa twisted a thick rope to make a shank. -
물 길러 가는 며느리는 먼저 머리 위에 똬리를 올리고 그 위에 물동이를 이었다.
The daughter-in-law, who was growing water, first put a shank on her head and put a bucket on it. -
♔
얘야, 똬리가 어디에 있니?
Sweetheart, where is she?
♕ 네. 저기 물동이 밑에 있어요.
Yes. there's a bucket down there.
2. 둥글게 말려 있는 것. 또는 그런 모양.
-
똬리를 틀다.
Turn on the shank. -
똬리를 풀다.
Unravel the 똬리를리를. -
긴 동아줄이 똬리를 틀고 한쪽에 뭉쳐져 있었다.
A long rope of copper was twisted together on one side. -
등산객은 풀밭 위에 똬리를 튼 독사를 보고 황급히 그 자리를 벗어났다.
The hiker hurriedly left the scene when he saw the serpent on the grass. -
♔
새벽이 밝아 오네.
The dawn is coming.
♕ 응. 마치 뭉쳐진 빛이 똬리를 푸는 것 같아.
Yeah. it's like a clump of light unwinding a shank.
🗣️ 发音, 活用: • 똬리 (
똬ː리)
🌷 ㄸㄹ: Initial sound 똬리
-
ㄸㄹ (
따로
)
: 다른 것들과 함께 하거나 섞이지 않게.
☆☆☆
副词
🌏 分开，单独: 不与其他东西放或掺杂在一起。 -
ㄸㄹ (
때로
)
: 경우에 따라서.
☆☆
副词
🌏 有时: 根据情况。 -
ㄸㄹ (
또래
)
: 나이나 수준이 서로 비슷한 무리. 또는 그 무리에 속한 사람.
☆
名词
🌏 同龄人，同辈人: 年龄或水平相似的群体，或属于此群体的人。 -
ㄸㄹ (
따라
)
: ‘특별한 이유 없이 평소와 다르게’의 뜻을 나타내는 조사.
助词
🌏 (无对应词汇): 助词。无特别的理由，与平时不同地。 -
ㄸㄹ (
똬리
)
: 짚이나 천으로 만들어 짐을 머리 위에 일 때 머리에 받치는 고리 모양의 물건.
名词
🌏 垫圈: 头顶行李时支撑在头部的环状物品,用稻草或布制成。 -
ㄸㄹ (
따름
)
: 오로지 그것뿐임을 나타내는 말.
不完全名词
🌏 只是，只不过: 表示仅此而已，如此罢了。 -
ㄸㄹ (
떨렁
)
: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
副词
🌏 叮当: 大铃铛或悬挂物等晃荡一次时发出的声音；或指其样子。 -
ㄸㄹ (
딸랑
)
: 수나 양이 매우 적은 모양.
副词
🌏 零星: 数或量非常少的样子。 -
ㄸㄹ (
딸랑
)
: 작은 방울이나 매달린 물건 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
副词
🌏 叮当: 小铃铛或悬挂着的物体等晃动一次的声音；或那样子。
• 表达方向 (70) • 点餐 (132) • 学校生活 (208) • 社会制度 (81) • 购物 (99) • 家务 (48) • 饮食文化 (104) • 艺术 (23) • 人际关系 (52) • 大众文化 (52) • 宗教 (43) • 谈论失误经验 (28) • 邀请与访问 (28) • 演出与欣赏 (8) • 表达星期 (13) • 叙述服装 (110) • 叙述外貌 (97) • 气候 (53) • 文化差异 (47) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 业余生活 (48) • 旅游 (98) • 兴趣 (103) • 爱情和婚姻 (28) • 哲学，伦理 (86) • 健康 (155) • 查询路线 (20) • 家庭活动 (57) • 法律 (42) • 建筑 (43)