🌟 불투명 (不透明)

☆ 名詞

1. 물이나 유리 등이 맑지 않고 흐릿함.

1. ふとうめい【不透明】: 水やガラスなどが透き通らず、濁っていること。

🗣️ 用例:

불투명 비닐.
Opaque vinyl.
불투명 소재.
Opaque material.
불투명 액체.
Opaque liquid.
불투명 유리.
Opaque glass.
불투명 제품.
Opaque product.
우리는 비커에 불투명 액체를 첨가하여 안이 들여다보이지 않도록 했다.
We added an opaque liquid to the beaker so that the inside could not be seen.
못자리 설치 후 물을 흠뻑 주고 수분 증발을 막기 위해 불투명 비닐로 덮었다.
After the nails were installed, they were covered with opaque vinyl to drench water and prevent moisture evaporation.
♔ 유리창은 어떤 재질로 할까요?
What kind of material shall i use for the window?
♕ 밖에서 안이 잘 보이지 않도록 불투명 유리로 했으면 해요.
I'd like opaque glass so i can't see well from the outside.

対義語

불투명: opaqueness,ふとうめい【不透明】,(n.) trouble, mat, opacité,opacidad,عدم الشفافيّة,булингартай, бүүдгэр,sự không trong suốt, sự mờ, sự đục,ความไม่ใส, ความทึบ, ความมัว, ความฝ้ามัว,(hal) keruh/berkabut/tak tembus pandang,непрозрачный; мутный,不透明，不清澈，浑浊,

2. 사람의 말이나 태도, 벌어진 상황 등이 분명하지 않음.

2. ふとうめい【不透明】: 人の言葉や態度、起った状況などが明確でないこと。

🗣️ 用例:

회계 불투명.
Accounting opacity.
기준의 불투명.
Opaque of reference.
사태의 불투명.
The opacity of the situation.
상황의 불투명.
The uncertainty of the situation.
전황의 불투명.
The opacity of the war.
재계약 불투명 소식에 주가가 연중 최저가까지 떨어졌다.
Share prices have fallen to their lowest prices of the year on news of the uncertain renewal.
선발 과정을 공개해 기숙사 선발 기준의 불투명을 없애도록 했다.
Revealed the selection process to eliminate the uncertainty of dormitory selection criteria.
♔ 주주 총회에서 대표 이사 해임안이 발의되었다고 해요.
The shareholders' meeting proposed the dismissal of the ceo.
♕ 방만한 회사 운영과 회계의 불투명이 도마에 오르더니 결국 그렇게 되었군요.
The uncertainty of lax management and accounting has come under fire, and that's what happened.

対義語

3. 앞으로의 움직임이나 미래의 전망 등이 미리 짐작할 수 없게 분명하지 않음.

3. ふとうめい【不透明】: これからの動きや将来の見通しなどが、予測できないくらい不明確であること。

🗣️ 用例:

성사 불투명.
Closing unclear.
경기의 불투명.
The opacity of the game.
계약의 불투명.
Contract's opacity.
전망의 불투명.
The opacity of the outlook.
불투명이 계속되다.
The opacity continues.
경기 전망의 불투명으로 주식 시장이 불안하다.
The uncertainty of the economic outlook makes the stock market unstable.
현재의 어려움과 미래에 대한 불투명이 겹치며 젊은이의 사회적 분노가 커지는 듯하다.
The current difficulties overlap with the uncertainty about the future, and the social anger of the young seems to grow.
♔ 왜 공사가 중단되었죠?
Why was the construction suspended?
♕ 사업성 불투명을 이유로 아예 사업 자체가 잠정 보류된 상태예요.
The project itself has been temporarily put on hold due to unclear business feasibility.

対義語

🗣️ 発音, 活用形: • 불투명 (불투명)
📚 派生語: • 불투명하다(不透明하다): 물이나 유리 등이 맑지 않고 흐릿하다., 사람의 말이나 태도, …
📚 カテゴリー: 性質

🌷 ㅂㅌㅁ: Initial sound 불투명

ㅂㅌㅁ ( 비타민 ) : 몸 안에서 만들어지지는 않지만 동물의 성장에 꼭 필요한 영양소. ☆☆ 名詞
🌏 ビタミン: 体内で生成されないが、動物の成長に必ず必要な栄養素。
ㅂㅌㅁ ( 불투명 ) : 물이나 유리 등이 맑지 않고 흐릿함. ☆ 名詞
🌏 ふとうめい【不透明】: 水やガラスなどが透き通らず、濁っていること。
ㅂㅌㅁ ( 반투명 ) : 빛이 또렷하게 통하지 않아 반대쪽이 흐릿하게 보이는 성질이 있음. 名詞
🌏 はんとうめい【半透明】: 光が完全に通らなくて、反対側がぼやけて見える性質があること。
ㅂㅌㅁ ( 버팀목 ) : 무엇이 쓰러지지 않도록 받쳐 세우는 나무. 名詞
🌏 つっかい【突っ支い】。つっかいぼう【突っ支い棒】: 何かが倒れないように支えておく木。

💕Start 불투명 🌾End

Start 불

불 End

Start 투

투 End

Start 명

명 End

📚 カテゴリー

• 食べ物を説明すること (78) • 住居生活 (159) • 位置を表すこと (70) • 日付を表すこと (59) • 曜日を表すこと (13) • 性格を表すこと (365) • 心理 (191) • 食べ物を注文すること (132) • 人間関係 (52) • 外見を表すこと (97) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 約束すること (4) • 職場生活 (197) • 健康 (155) • レジャー生活 (48) • 恋愛と結婚 (19) • 招待と訪問 (28) • お礼 (8) • 感情／気分を表すこと (41) • 家事 (48) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 地理情報 (138) • 食文化 (104) • 大衆文化 (52) • 個人情報を交換すること (46) • 社会制度 (81) • 学校生活 (208) • 哲学・倫理 (86) • 建築 (43) • 一日の生活 (11)