🌟 살포시
副詞
1. 포근하게 살며시.
-
살포시 내려앉다.
Sneak down gently. -
살포시 안기다.
Give a soft hug. -
허리를 살포시 감싸다.
Slightly wrap around the waist. -
무릎에 살포시 앉다.
Sit gently on one's lap. -
어깨에 살포시 기대다.
Lean gently on the shoulder. -
아기는 엄마 품에 살포시 안겨 쌔근쌔근 잠을 자고 있다.
The baby is snugly sleeping in his mother's arms. -
비가 내린 후, 숲속을 걷는데, 물 한 방울 젖지 않은 나비가 어깨에 살포시 내려 앉았다.
After the rain, as i walked through the woods, a drop of water sat gently down on my shoulder.
2. 남의 눈에 뜨지 않게 살짝.
-
살포시 가리다.
Cover gently. -
살포시 고개를 들다.
Gently lift one's head. -
살포시 눈을 감다.
Close your eyes gently. -
살포시 눈을 뜨다.
Open one's eyes gently. -
살포시 잠에서 깨다.
Gently awake. -
그녀는 이제 막 잠에서 깬 듯 살포시 눈을 떴다.
She gently opened her eyes as if she had just woken up. -
드레스를 차려 입은 여배우는 깊게 파인 가슴을 살포시 가리고 무대 위에 올랐다.
The actress, dressed in a dress, gently covered her deep chest and climbed onto the stage.
🗣️ 発音, 活用形: • 살포시 (
살포시)
🗣️ 살포시 @ 用例
- 식탁을 덮고 있던 보자기를 살포시 들치니 진수성찬이 차려 있는 것이 아닌가! [들치다]
- 하늘하늘 나는 나비가 꽃 위에 살포시 내려앉았다. [날다]
- 지수는 유연히 몸을 비틀어 살포시 물건을 집어 올렸다. [유연히 (柔軟히)]
🌷 ㅅㅍㅅ: Initial sound 살포시
-
ㅅㅍㅅ (
수평선
)
: 바다와 하늘이 맞닿아 경계를 이루는 선.
☆
名詞
🌏 すいへいせん【水平線】: 空と海面とが接して見える平らな線。 -
ㅅㅍㅅ (
스폰서
)
: 행사나 자선 사업 등에 기부금을 내어 돕는 사람이나 단체.
名詞
🌏 スポンサー。しゅっししゃ【出資者】: 行事や慈善団体などに寄付金を出してくれる人や団体。 -
ㅅㅍㅅ (
상품성
)
: 사고팔기 위한 상품으로서의 가치.
名詞
🌏 しょうひんせい【商品性】: 売買できる商品となり得る価値。 -
ㅅㅍㅅ (
살포시
)
: 포근하게 살며시.
副詞
🌏 そっと。やんわり: 和やかで静かに。
• 宗教 (43) • お礼 (8) • 服装を表すこと (110) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 大衆文化 (52) • 学校生活 (208) • 哲学・倫理 (86) • 恋愛と結婚 (28) • 交通を利用すること (124) • 大衆文化 (82) • 教育 (151) • 経済・経営 (273) • 位置を表すこと (70) • 曜日を表すこと (13) • 食べ物を説明すること (78) • 一日の生活 (11) • 職業と進路 (130) • 韓国生活 (16) • 公共機関を利用すること (8) • レジャー生活 (48) • 趣味 (103) • 法律 (42) • 家族行事（節句） (2) • 恋愛と結婚 (19) • 道探し (20) • スポーツ (88) • 芸術 (76) • 健康 (155) • 映画鑑賞 (105) • 事件・事故・災害を表すこと (43)
