🌟 사교육 (私敎育)
☆ 名詞
1. 학원과 같이 개인이 만든 기관에서 개인이 내는 돈으로 하는 교육.
-
사교육 비용.
Private education costs. -
사교육 시장.
The private education market. -
사교육이 증가하다.
Private education increases. -
사교육을 받다.
Receive private education. -
사교육에 반대하다.
Oppose private education. -
한국의 높은 교육열로 인해 사교육 시장은 매우 커졌다.
The private education market has grown very large due to the nation's high education enthusiasm. -
학부모들은 공교육의 질을 높이면 사교육이 감소할 것이라고 주장했다.
Parents argued that improving the quality of public education would reduce private education. -
♔
요즘 아이들에게 드는 사교육 비용이 만만하지 않더라고요.
The cost of private education for kids these days is very high.
♕
그래도 너도나도 다들 학원에 보내는데 우리 아이만 안 보낼 수 없잖아요.
But we're all sending her to academies, and we're the only ones who can't help but send her.
参考語
공교육(公敎育): 국가나 지방 자치 단체가 관리하고 운영하는 학교 교육.
🗣️ 発音, 活用形: • 사교육 (
사교육) • 사교육이 (사교유기) • 사교육도 (사교육또) • 사교육만 (사교융만)
📚 カテゴリー: 教育・学習行為 教育
🗣️ 사교육 (私敎育) @ 用例
- 이번 교육 개혁 시행으로 사교육 열풍이 줄어들고 있다. [개혁 (改革)]
- 이번에 또 입시 제도가 바뀐다고 하더군. 점점 과열되는 사교육 시장을 줄일 방책이라고 하던데? [치맛바람]
- 요즘은 사교육 열풍으로 초등학생도 학원을 몇 개씩 다닌다. [초등학생 (初等學生)]
- 교육 당국은 사교육 업체의 대형화 현상이 자칫 공교육의 위기를 초래할까 우려하고 있다. [대형화 (大型化)]
- 사교육 과열 현상이 날로 심해지고 있습니다. [현상 (現象)]
- 지나친 사교육 부담을 어떻게 줄일 수 있을까요? [부실화 (不實化)]
- 자녀의 미래를 걱정하는 부모들이 자녀 교육에 돈을 퍼부으며 사교육 광풍을 조장하고 있다. [광풍 (狂風)]
- 사교육 열풍을 줄일 수 있도록 하루빨리 교육 제도가 개혁되어야 할 것이다. [개혁되다 (改革되다)]
- 네, 요새 사교육 문제와 관련해서 학교 교육 문제도 화제도 떠오르고 있는데요. [학교 교육 (學校敎育)]
- 사교육 과열 현상 때문에 집집마다 교육비 부담이 매우 커지고 있다. [과열 (過熱)]
- 사교육 시장이 지나치게 커지자 정부는 공교육의 왜소화를 걱정하고 있다. [왜소화 (矮小化)]
- 고액의 과외 등 사교육 열풍이 교육 기회의 불균등 현상을 심화시키고 있다. [불균등 (不均等)]
- 공교육비와 사교육비. [공교육비 (公敎育費)]
- 현재 학교 교육 비용보다 사교육 비용이 더 큰가요? [공교육비 (公敎育費)]
- 네, 이미 사교육비가 공교육비를 크게 넘어섰습니다. [공교육비 (公敎育費)]
- 그렇다더라. 괜히 사교육 열풍만 더 촉발할 일을 왜 벌이나 몰라. [촉발하다 (觸發하다)]
- 공교육과 사교육. [공교육 (公敎育)]
- 우리나라는 공교육보다 사교육이 더 활성화되어 있다. [공교육 (公敎育)]
- 교육청에서는 공교육 정상화를 위해 사교육 수요를 줄일 대책을 발표했다. [공교육 (公敎育)]
🌷 ㅅㄱㅇ: Initial sound 사교육
-
ㅅㄱㅇ (
사교육
)
: 학원과 같이 개인이 만든 기관에서 개인이 내는 돈으로 하는 교육.
☆
名詞
🌏 しきょういく【私教育】: 塾など個人が作った機関で個人が払う金で行う教育。 -
ㅅㄱㅇ (
사기업
)
: 개인의 모은 돈으로 운영하는 기업.
名詞
🌏 しきぎょう【私企業】: 個人の集めた金で運営する企業。 -
ㅅㄱㅇ (
소기업
)
: 자본이나 직원의 수가 적은, 작은 규모의 기업.
名詞
🌏 しょうきぎょう【小企業】: 資本や従業員の少ない、小規模の企業。 -
ㅅㄱㅇ (
석굴암
)
: 경상북도 경주시 토함산 동쪽에 있는 통일 신라 시대의 석굴 사원. 흰 화강암에 조각한 큰 불상이 있으며 불교 예술의 극치라고 평가 받는다.
名詞
🌏 ソックラム【石窟庵】: 慶尚北道（キョンサンブクド）慶州（キョンジュ）市の吐含（トハム）山の東の麓にある、統一新羅時代の石窟寺院。白い花崗岩に彫刻した大きい仏像があり、仏教芸術の極みと評価されている。 -
ㅅㄱㅇ (
생긋이
)
: 눈과 입을 살며시 움직여 소리 없이 가볍게 웃는 모양.
副詞
🌏 にこっと: 目と口をそっと動かしながら声を出さずにちらっと笑うさま。 -
ㅅㄱㅇ (
손거울
)
: 가지고 다니며 볼 수 있는 작은 거울.
名詞
🌏 てかがみ【手鏡】: 手に持って使える、小さな鏡。 -
ㅅㄱㅇ (
술기운
)
: 술에 취한 기운.
名詞
🌏 よい【酔い】。すいき【酔気】。しゅき【酒気】: 酒に酔った勢い。 -
ㅅㄱㅇ (
상공업
)
: 상업과 공업.
名詞
🌏 しょうこうぎょう【商工業】: 商業と工業。 -
ㅅㄱㅇ (
소개업
)
: 결혼 상대자나 일자리, 또는 사거나 빌릴 수 있는 집이나 토지 등을 소개하는 일.
名詞
🌏 しょうかいぎょう【紹介業】: 結婚相手や仕事、購入・賃貸可能な住宅や土地などの紹介を職業とすること。 -
ㅅㄱㅇ (
선걸음
)
: 이미 서서 걷고 있는 그대로의 걸음.
名詞
🌏 でかけたついで【出かけたついで】。いきがかり【行きがかり】: すでに出かけて歩いているそのままのこと。 -
ㅅㄱㅇ (
수공예
)
: 간단한 도구를 가지고 손으로 직접 만드는 공예.
名詞
🌏 しゅこうげい【手工芸】。ハンディクラフト: 簡単な道具を用いる、手先による工芸。 -
ㅅㄱㅇ (
선거일
)
: 선거를 하는 날.
名詞
🌏 せんきょび【選挙日】。とうひょうび【投票日】: 選挙の日。 -
ㅅㄱㅇ (
소공원
)
: 규모가 작은 공원.
名詞
🌏 しょうこうえん【小公園】。ちいさいこうえん【小さい公園】: 規模の小さい公園。 -
ㅅㄱㅇ (
서구인
)
: 서양 사람.
名詞
🌏 せいおうじん【西欧人】: 西洋の人。 -
ㅅㄱㅇ (
성교육
)
: 자라나는 아이들에게 성에 관한 올바른 지식을 가르치기 위하여 하는 교육.
名詞
🌏 せいきょういく【性教育】: 成長期にある子供に対して性に関する正しい知識を教えるために行う教育。 -
ㅅㄱㅇ (
수공업
)
: 기계를 사용하지 않고 손과 간단한 도구만으로 상품을 만드는 작은 규모의 공업.
名詞
🌏 しゅこうぎょう【手工業】: 機械を使わずに手と簡単な道具のみで商品を製作する小規模な工業。 -
ㅅㄱㅇ (
신기원
)
: 이전과는 완전히 달라진 새로운 시기나 시대.
名詞
🌏 しんきげん【新紀元】: 以前とは全く異なる新たな時期や時代。 -
ㅅㄱㅇ (
소공연
)
: 규모가 작은 공연.
名詞
🌏 しょうこうえん【小公演】。ちいさいこうえん【小さい公演】: 規模の小さい公演。
• 服装を表すこと (110) • 週末および休み (47) • 科学と技術 (91) • 旅行 (98) • 位置を表すこと (70) • 性格を表すこと (365) • 外見 (121) • 経済・経営 (273) • 学校生活 (208) • 宗教 (43) • 政治 (149) • マスコミ (36) • 恋愛と結婚 (28) • 大衆文化 (82) • 自己紹介 (52) • 食べ物を注文すること (132) • 交通を利用すること (124) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 職場生活 (197) • 家族行事 (57) • 文化の比較 (78) • 芸術 (76) • 挨拶すること (17) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 大衆文化 (52) • 芸術 (23) • 住居生活 (159) • 公共機関を利用すること (59) • 家族行事（節句） (2) • 歴史 (92)
