🌟 긴장하다 (緊張 하다)
動詞
1. 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차리다.
-
긴장한 나머지.
In suspense. -
긴장한 얼굴.
A nervous face. -
긴장한 표정.
A nervous look. -
극도로 긴장하다.
Extremely tense. -
바짝 긴장하다.
Steady. -
잔뜩 긴장하다.
Be very nervous. -
조명이 꺼지고 실내가 어두워지자 그녀는 겁을 먹고 잔뜩 긴장했다.
As the lights went out and the room darkened, she was terrified and nervous. -
라이벌인 지수가 열심히 노력하는 모습을 본 나는 긴장하지 않을 수 없었다.
I couldn't help but be nervous when i saw my rival ji-su working hard. -
멀리서 들리는 총소리에 긴장한 병사들은 당장이라도 총을 쏠 듯한 자세를 취했다.
The soldiers, nervous by the distant sound of the gunshot, took a ready-to-. -
범인이 숨어 있을지도 모른다고 생각한 그는 바짝 긴장하며 집 안으로 들어섰다.
Thinking that the criminal might be hiding, he entered the house on high alert. -
왜 이렇게 수비가 쉽게 뚫려? 상대가 공격해 올 때는 긴장하고 있으라고 했잖아.
Why is defense so easy? i told you to stay alert when your opponent attacks. -
♔
너무 떨려요.
I'm so nervous.
♕
긴장하지 말고 평소에 하던 대로 침착하게 하면 돼.
Don't be nervous and just stay calm as usual.
2. 몸의 근육이나 신경이 지속적으로 움츠러들거나 흥분하다.
-
관절이 긴장하다.
The joints are tense. -
근육이 긴장하다.
The muscles are tense. -
다리가 긴장하다.
The legs are tense. -
신경이 긴장하다.
Nervous. -
어깨가 긴장하다.
Shoulders tense. -
갑작스러운 운동에 긴장한 근육을 풀기 위해 마사지를 받았다.
I was given a massage to relax my muscles from the sudden exercise. -
오랜 시간 달리다 보면 다리 근육이 긴장해 다리에 쥐가 나기도 한다.
After a long run, the leg muscles get tense and cramp in the leg. -
요 며칠 밤새 일을 했더니 어깨 근육이 긴장했는지 팔을 잘 못 올리겠다.
I've been working all night for the last few days, and i can't raise my arms well because my shoulder muscles are tense. -
♔
여보, 이리 와서 목 좀 주물러 주세요.
Honey, please come here and massage my neck.
♕
근육이 많이 뭉쳤네요. 긴장한 근육은 그때그때 풀어 줘야 해요.
You've got a lot of muscle. you have to relax tense muscles every time.
🗣️ 発音, 活用形: • 긴장하다 (
긴장하다)
📚 派生語: • 긴장(緊張): 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차림., 서로의 관계가 평온하지 않고 다툼이…
🗣️ 긴장하다 (緊張 하다) @ 語義解説
🗣️ 긴장하다 (緊張 하다) @ 用例
🌷 ㄱㅈㅎㄷ: Initial sound 긴장하다
-
ㄱㅈㅎㄷ (
굉장하다
)
: 매우 크다.
☆☆
形容詞
🌏 すごい【凄い】。ものすごい【物凄い】: とても大きい。 -
ㄱㅈㅎㄷ (
간절하다
)
: 정성이나 마음 등이 아주 지극하다.
☆☆
形容詞
🌏 せつじつだ【切実だ】: 誠意や真心などを尽くす。 -
ㄱㅈㅎㄷ (
귀중하다
)
: 귀하고 중요하다.
☆☆
形容詞
🌏 きちょうだ【貴重だ】: 尊くて、重要だ。 -
ㄱㅈㅎㄷ (
강직하다
)
: 마음이 꼿꼿하고 바르다.
☆
形容詞
🌏 ごうちょくだ【剛直だ】: 気性が強くて正しい。 -
ㄱㅈㅎㄷ (
건장하다
)
: 몸이 튼튼하고 힘이 세다.
☆
形容詞
🌏 がんじょうだ【頑丈だ】: 体が頑丈で、力が強い。
• 法律 (42) • 買い物 (99) • 公演と鑑賞 (8) • 旅行 (98) • 経済・経営 (273) • 言葉 (160) • 人間関係 (255) • 家族紹介 (41) • 職場生活 (197) • 職業と進路 (130) • 食べ物を説明すること (78) • 恋愛と結婚 (28) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること (8) • 感情／気分を表すこと (41) • 道探し (20) • 哲学・倫理 (86) • 健康 (155) • 建築 (43) • 約束すること (4) • 住居生活 (159) • 韓国生活 (16) • 食文化 (104) • 時間を表すこと (82) • 失敗話をすること (28) • 映画鑑賞 (105) • 性格を表すこと (365) • 学校生活 (208) • 家族行事（節句） (2) • 芸術 (76)
