🌟
긴장하다
(緊張 하다)
1.
마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차리다.
🗣️
Exemple(s) :
긴장한 나머지.
In suspense.
긴장한 얼굴.
A nervous face.
긴장한 표정.
A nervous look.
극도로 긴장하다 .
Extremely tense.
바짝 긴장하다 .
Steady.
잔뜩 긴장하다 .
Be very nervous.
조명이 꺼지고 실내가 어두워지자 그녀는 겁을 먹고 잔뜩 긴장했다 .
As the lights went out and the room darkened, she was terrified and nervous.
라이벌인 지수가 열심히 노력하는 모습을 본 나는 긴장하지 않을 수 없었다.
I couldn't help but be nervous when i saw my rival ji-su working hard.
멀리서 들리는 총소리에 긴장한 병사들은 당장이라도 총을 쏠 듯한 자세를 취했다.
The soldiers, nervous by the distant sound of the gunshot, took a ready-to-.
범인이 숨어 있을지도 모른다고 생각한 그는 바짝 긴장하며 집 안으로 들어섰다.
Thinking that the criminal might be hiding, he entered the house on high alert.
왜 이렇게 수비가 쉽게 뚫려? 상대가 공격해 올 때는 긴장하고 있으라고 했잖아.
Why is defense so easy? i told you to stay alert when your opponent attacks.
♔
너무 떨려요.
I'm so nervous.
♕
긴장하지 말고 평소에 하던 대로 침착하게 하면 돼.
Don't be nervous and just stay calm as usual.
2.
몸의 근육이나 신경이 지속적으로 움츠러들거나 흥분하다.
🗣️
Exemple(s) :
관절이 긴장하다 .
The joints are tense.
근육이 긴장하다 .
The muscles are tense.
다리가 긴장하다 .
The legs are tense.
신경이 긴장하다 .
Nervous.
어깨가 긴장하다 .
Shoulders tense.
갑작스러운 운동에 긴장한 근육을 풀기 위해 마사지를 받았다.
I was given a massage to relax my muscles from the sudden exercise.
오랜 시간 달리다 보면 다리 근육이 긴장해 다리에 쥐가 나기도 한다.
After a long run, the leg muscles get tense and cramp in the leg.
요 며칠 밤새 일을 했더니 어깨 근육이 긴장했는지 팔을 잘 못 올리겠다.
I've been working all night for the last few days, and i can't raise my arms well because my shoulder muscles are tense.
♔
여보, 이리 와서 목 좀 주물러 주세요.
Honey, please come here and massage my neck.
♕
근육이 많이 뭉쳤네요. 긴장한 근육은 그때그때 풀어 줘야 해요.
You've got a lot of muscle. you have to relax tense muscles every time.
🗣️
Prononciation, Déclinaison:
•
긴장하다
(긴장하다
)
📚
Mot dérivé:
•
🗣️
긴장하다
(緊張 하다)
@ Définition(s)
어떤 분위기나 사람에게 기가 눌려 지나치게 긴장하다 .
(비유적으로) 매우 긴장하다 .
🗣️
긴장하다
(緊張 하다)
@ Exemple(s)
잔뜩 긴장하다 .
양극이 긴장하다 .
바싹바싹 긴장하다 .
전전긍긍으로 긴장하다 .
몹시 긴장하다 .
하나같이 긴장하다 .
찔끔 긴장하다 .
팽팽히 긴장하다 .
다소 긴장하다 .
들먹들먹 긴장하다 .
극도로 긴장하다 .
바싹 긴장하다 .
🌷
긴장하다
: 매우 크다.
🌏 IMMENSE, GIGANTESQUE : Qui est très grand.
: 정성이나 마음 등이 아주 지극하다.
🌏 ARDENT, PRESSANT : Qui est pressant dans l'effort ou le cœur, avec passion.
: 귀하고 중요하다.
🌏 PRÉCIEUX, CHER : Qui est rare et important
: 마음이 꼿꼿하고 바르다.
🌏 DROIT, HONNÊTE, INCORRUPTIBLE : Qui est inflexible et solide d'esprit.
: 몸이 튼튼하고 힘이 세다.
🌏 (ADJ.) ÊTRE BIEN PORTANT, ROBUSTE, VIGOUREUX, SOLIDE : Qui est résistant et capable de fournir un effort physique important.