🌟 긴장하다 (緊張 하다)

глагол

1. 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차리다.

1. НАПРЯГАТЬСЯ; БЕСПОКОИТЬСЯ; НЕРВНИЧАТЬ: Не успокоившись, взять себя в руки.

🗣️ практические примеры:

긴장한 나머지.
In suspense.
긴장한 얼굴.
A nervous face.
긴장한 표정.
A nervous look.
극도로 긴장하다.
Extremely tense.
바짝 긴장하다.
Steady.
잔뜩 긴장하다.
Be very nervous.
조명이 꺼지고 실내가 어두워지자 그녀는 겁을 먹고 잔뜩 긴장했다.
As the lights went out and the room darkened, she was terrified and nervous.
라이벌인 지수가 열심히 노력하는 모습을 본 나는 긴장하지 않을 수 없었다.
I couldn't help but be nervous when i saw my rival ji-su working hard.
멀리서 들리는 총소리에 긴장한 병사들은 당장이라도 총을 쏠 듯한 자세를 취했다.
The soldiers, nervous by the distant sound of the gunshot, took a ready-to-.
범인이 숨어 있을지도 모른다고 생각한 그는 바짝 긴장하며 집 안으로 들어섰다.
Thinking that the criminal might be hiding, he entered the house on high alert.
왜 이렇게 수비가 쉽게 뚫려? 상대가 공격해 올 때는 긴장하고 있으라고 했잖아.
Why is defense so easy? i told you to stay alert when your opponent attacks.
♔ 너무 떨려요.
I'm so nervous.
♕ 긴장하지 말고 평소에 하던 대로 침착하게 하면 돼.
Don't be nervous and just stay calm as usual.

긴장하다: be nervous; tense up; be strained,きんちょうする【緊張する】,être tendu, être contracté, être crispé, être nerveux, être inquiet, devenir tendu,ponerse tenso, ponerse nervioso,,يتوتّر,түгших, биеэ барих,căng thẳng,เครียด, ตึงเครียด, กระสับกระส่าย, ประหม่า, กังวลใจ,gugup, tegang,напрягаться; беспокоиться; нервничать,紧张,

2. 몸의 근육이나 신경이 지속적으로 움츠러들거나 흥분하다.

2. НАПРЯГАТЬСЯ; БЫТЬ НАПРЯЖЁННЫМ: Постоянно напрягаться или сжиматься (о мышцах, нервах и т.п.).

🗣️ практические примеры:

관절이 긴장하다.
The joints are tense.
근육이 긴장하다.
The muscles are tense.
다리가 긴장하다.
The legs are tense.
신경이 긴장하다.
Nervous.
어깨가 긴장하다.
Shoulders tense.
갑작스러운 운동에 긴장한 근육을 풀기 위해 마사지를 받았다.
I was given a massage to relax my muscles from the sudden exercise.
오랜 시간 달리다 보면 다리 근육이 긴장해 다리에 쥐가 나기도 한다.
After a long run, the leg muscles get tense and cramp in the leg.
요 며칠 밤새 일을 했더니 어깨 근육이 긴장했는지 팔을 잘 못 올리겠다.
I've been working all night for the last few days, and i can't raise my arms well because my shoulder muscles are tense.
♔ 여보, 이리 와서 목 좀 주물러 주세요.
Honey, please come here and massage my neck.
♕ 근육이 많이 뭉쳤네요. 긴장한 근육은 그때그때 풀어 줘야 해요.
You've got a lot of muscle. you have to relax tense muscles every time.

🗣️ произношение, склонение: • 긴장하다 (긴장하다)
📚 производное слово: • 긴장(緊張): 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차림., 서로의 관계가 평온하지 않고 다툼이…

🗣️ 긴장하다 (緊張 하다) @ толкование

얼다 : 어떤 분위기나 사람에게 기가 눌려 지나치게 긴장하다.
곤두서다 : (비유적으로) 매우 긴장하다.

🗣️ 긴장하다 (緊張 하다) @ практические примеры

잔뜩 긴장하다. [잔뜩]
양극이 긴장하다. [양극 (兩極)]
바싹바싹 긴장하다. [바싹바싹]
전전긍긍으로 긴장하다. [전전긍긍 (戰戰兢兢)]
몹시 긴장하다. [몹시]
하나같이 긴장하다. [하나같이]
찔끔 긴장하다. [찔끔]
팽팽히 긴장하다. [팽팽히]
다소 긴장하다. [다소 (多少)]
들먹들먹 긴장하다. [들먹들먹]
극도로 긴장하다. [극도 (極度)]
바싹 긴장하다. [바싹]

🌷 ㄱㅈㅎㄷ: Initial sound 긴장하다

ㄱㅈㅎㄷ ( 굉장하다 ) : 매우 크다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ОГРОМНЫЙ; ВНУШИТЕЛЬНЫЙ; КРУПНЫЙ: Очень большой.
ㄱㅈㅎㄷ ( 간절하다 ) : 정성이나 마음 등이 아주 지극하다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ИСКРЕННИЙ; СЕРДЕЧНЫЙ: Очень искренний (разум или душа и т.п.).
ㄱㅈㅎㄷ ( 귀중하다 ) : 귀하고 중요하다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ДОРОГОЙ; ДРАГОЦЕННЫЙ: Важный, имеющий большую ценность.
ㄱㅈㅎㄷ ( 강직하다 ) : 마음이 꼿꼿하고 바르다. ☆ имя прилагательное
🌏 ЧЕСТНЫЙ; ПРЯМОЙ: Правильный и искренний душой.
ㄱㅈㅎㄷ ( 건장하다 ) : 몸이 튼튼하고 힘이 세다. ☆ имя прилагательное
🌏 КРЕПКИЙ; ЗДОРОВЫЙ: Обладающий недюжинной силой и крепким телом.

💕Start 긴장하다 🌾End

Start 긴

긴 End

Start 장

장 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Приветствие (17) • Информация о пище (78) • Обещание и договоренность (4) • Личные данные, информация (46) • Культура питания (104) • Работа (197) • Искусство (76) • В школе (208) • Пользование транспортом (124) • Закон (42) • В общественной организации (59) • Благодарность (8) • Спорт (88) • Внешний вид (97) • Информация о блюде (119) • Любовь и свадьба (19) • Звонок по телефону (15) • Проживание (159) • В общественной организации (библиотека) (6) • Объяснение даты (59) • Внешний вид (121) • Общественная система (81) • Человеческие отношения (52) • Образование (151) • В больнице (204) • Географическая информация (138) • Массовая культура (52) • Покупка товаров (99) • Психология (191) • Политика (149)