🌟 생쥐
名詞
1. 사람이 사는 곳 주변에 살고 움직임이 재빠른 작은 쥐.
1. はつかねずみ: 人の周辺に住み、動きの素早い小さなネズミ。
-
재빠른 생쥐.
A quick mouse. -
고양이와 생쥐.
Cat and mouse. -
생쥐 한 마리.
One mouse. -
생쥐의 꼬리.
The tail of a mouse. -
생쥐가 갉아 먹다.
Mice gnaw. -
생쥐가 덫에 걸리다.
The mouse gets trapped. -
생쥐를 잡다.
Catch a mouse. -
생쥐로 실험을 하다.
To experiment with mice. -
고양이가 생쥐를 잡으려고 쥐구멍 앞에서 기다리고 있다.
The cat is waiting in front of the mouse hole to catch the mouse. -
그 비위생적인 주방에는 바퀴벌레는 물론 생쥐까지 지나다니고 있었다.
In the unsanitary kitchen were roaches as well as mice. -
♔
이것 좀 봐. 쌀 포대에 구멍이 나 버렸어.
Look at this. there's a hole in the rice bag.
♕
이런, 생쥐가 갉았나 보네. 쥐덫을 좀 놓아야겠어.
Boy, the mouse must have gnawed. i need to put down some mousetraps.
2. (비유적으로) 못된 짓을 저지르고도 약삭빠르게 빠져나가는 사람.
2. はつかねずみ: (比喩的に)悪事を犯したにもかかわらず、ちゃっかりと抜け出す人。
-
야비한 생쥐.
A mean mouse. -
약삭빠른 생쥐.
A shrewd mouse. -
생쥐 같은 놈.
A rat. -
생쥐처럼 도망을 다니다.
Run like a mouse. -
생쥐처럼 해를 끼치다.
Harm like a mouse. -
그 생쥐 같은 놈이 우리가 모은 돈을 몽땅 들고 튀어 버렸다.
That mouse-like fellow ran away with all the money we had saved. -
경찰은 회사 공금을 마음대로 빼내어 쓴 생쥐 같은 용의자를 잡았다.
The police caught a rat-like suspect who had taken the company's public funds at will. -
♔
그 녀석이 생쥐처럼 또 도망갔지 뭐야.
He ran away like a mouse again.
♕
정말? 다 함께 일해야 하는데 또 내뺐단 말이지?
Really? you have to work together, but you've taken it out again?
🗣️ 発音, 活用形: • 생쥐 (
생ː쥐)
🗣️ 생쥐 @ 用例
- 너 꼭 물독에 빠진 생쥐 같아. [물독에 빠진 생쥐]
- 어쩌다 물독에 빠진 생쥐처럼 흠뻑 젖었어? [물독에 빠진 생쥐]
- 생쥐 한 마리가 고양이들에게 둘러싸여 진퇴유곡에 빠졌다. [진퇴유곡 (進退維谷)]
🌷 ㅅㅈ: Initial sound 생쥐
-
ㅅㅈ (
시장
)
: 여러 가지 상품을 사고파는 곳.
☆☆☆
名詞
🌏 いちば【市場】。マーケット: 色々な商品を売買する所。 -
ㅅㅈ (
소주
)
: 곡식이나 고구마 등으로 만든 술을 끓여서 얻는 술.
☆☆☆
名詞
🌏 しょうちゅう【焼酎】: 穀物やサツマイモなどで酒造した酒を蒸留して得た酒。 -
ㅅㅈ (
사진
)
: 사물의 모습을 오래 보존할 수 있도록 사진기로 찍어 종이나 컴퓨터 등에 나타낸 영상.
☆☆☆
名詞
🌏 しゃしん【写真】: 事物の姿を長く保存できるようにカメラで撮って、紙やコンピューターなどに写した映像。 -
ㅅㅈ (
상자
)
: 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통.
☆☆☆
名詞
🌏 はこ【箱・函】。ケース: 木・紙などで作った、物を入れるための方形の器。 -
ㅅㅈ (
사장
)
: 회사를 대표하고 회사의 일을 책임지는 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 しゃちょう【社長】: 会社を代表し、会社の事に責任を持つ人。 -
ㅅㅈ (
성적
)
: 일이나 경기 등의 결과로 얻은 실적.
☆☆☆
名詞
🌏 せいせき【成績】。じっせき【実績】: 仕事や試合などの結果としてあげた実績。 -
ㅅㅈ (
사전
)
: 낱말을 모아 일정한 차례에 따라 싣고, 그 발음, 뜻, 어원, 용법 등을 설명한 책.
☆☆☆
名詞
🌏 じてん【辞典】。じしょ【辞書】。じびき【字引】: 言葉を集めて一定の順序に従って載せ、その発音・意味・語源・用法などを説明した本。 -
ㅅㅈ (
서점
)
: 책을 파는 가게.
☆☆☆
名詞
🌏 しょてん【書店】。ほんや【本屋】: 本を売る店。 -
ㅅㅈ (
술집
)
: 술을 파는 집.
☆☆☆
名詞
🌏 さかや【酒屋】。のみや【飲み屋】: 酒を売る店。 -
ㅅㅈ (
시작
)
: 어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 이루게 함. 또는 그런 단계.
☆☆☆
名詞
🌏 はじまり【始まり】。はじめ【始め】。かいし【開始】。スタート: ある事や行動の初めの段階になったり、すること。また、そのような段階。 -
ㅅㅈ (
수저
)
: 숟가락과 젓가락.
☆☆☆
名詞
🌏 さじとはし【匙と箸】: 匙と箸。 -
ㅅㅈ (
숙제
)
: 학생들에게 복습이나 예습을 위하여 수업 후에 하도록 내 주는 과제.
☆☆☆
名詞
🌏 しゅくだい【宿題】: 復習や予習のために児童・生徒に課される放課後の課題。 -
ㅅㅈ (
숫자
)
: 수를 나타내는 글자.
☆☆☆
名詞
🌏 すうじ【数字】: 数を表す字。
• 外見を表すこと (97) • 職場生活 (197) • 地理情報 (138) • 薬局を利用すること (10) • 食べ物を説明すること (78) • 韓国生活 (16) • 家族紹介 (41) • スポーツ (88) • 食文化 (104) • 旅行 (98) • 個人情報を交換すること (46) • 恋愛と結婚 (19) • 映画鑑賞 (105) • 芸術 (76) • 趣味 (103) • 自己紹介 (52) • 日付を表すこと (59) • 大衆文化 (82) • 哲学・倫理 (86) • 買い物 (99) • 科学と技術 (91) • マスメディア (47) • お礼 (8) • 家事 (48) • 外見 (121) • 約束すること (4) • 天気と季節 (101) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 健康 (155) • 時間を表すこと (82)
