🌟 성상 (性狀)
名詞
1. 사람의 성격과 행실.
-
성상이 경박하다.
The nature is frivolous. -
성상이 다르다.
Different in character. -
성상이 바르다.
Good-natured. -
성상이 점잖다.
Of gentle nature. -
성상을 살피다.
Examine the image. -
사람을 한 번만 봐서는 성상을 제대로 파악할 수 없다.
One glance at a person does not give a proper grasp of his character. -
선생님께서는 성상이 참 너그럽고 부지런하셔서 언제나 제자들의 본보기가 되셨다.
The teacher was so generous and diligent that he always set an example for his disciples. -
♔
어릴 때는 정말 왈가닥이던 녀석이 이제는 제법 점잖아졌네요.
He used to be a real rat when he was a kid, but now he's quite cocky.
♕
애들은 자라면서 성상이 변하니까요.
Kids change their personalities as they grow up.
2. 사물의 성질과 상태.
-
기본적 성상.
Basic sexuality. -
물리적 성상.
Physical nature. -
성상이 비슷하다.
Similar in nature. -
성상을 분석하다.
Analyse the symptoms. -
성상으로 구별하다.
Distinguish by appearances. -
고려 시대 말에는 독특한 성상을 가진 불상들이 많이 세워졌다.
At the end of the goryeo dynasty, many buddhist statues with unique characteristics were erected. -
고고학자들은 발굴된 도자기들을 성상에 따라 나누어서 만들어진 시대를 추측하였다.
Archaeologists speculated on the period when the excavated pottery was divided according to its characteristics. -
♔
와인의 좋고 나쁨을 어떻게 구별하나요?
How do you tell the good from the bad from the wine?
♕
먼저 색깔과 향, 맛 등을 통해 기본적인 성상을 파악합니다.
First of all, identify basic features by color, aroma, taste, etc.
🗣️ 発音, 活用形: • 성상 (
성ː상)
🌷 ㅅㅅ: Initial sound 성상
-
ㅅㅅ (
소설
)
: 작가가 지어내어 쓴, 이야기 형식으로 된 문학 작품.
☆☆☆
名詞
🌏 しょうせつ【小説】: 作家が作り出して書いた、物語の形式になっている文学作品。 -
ㅅㅅ (
수술
)
: 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일.
☆☆☆
名詞
🌏 しゅじゅつ【手術】。オペ: 病気を治すために体の一部を切断したり縫ったりすること。 -
ㅅㅅ (
순서
)
: 정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계.
☆☆☆
名詞
🌏 じゅんじょ【順序】。てじゅん【手順】。だんとり【段取り】: ある基準に従って、前後・左右・上下などに並べられる関係。 -
ㅅㅅ (
사십
)
: 십의 네 배가 되는 수.
☆☆☆
数詞
🌏 し・よん【四】: 10の4倍になる数。 -
ㅅㅅ (
세수
)
: 물로 손이나 얼굴을 씻음.
☆☆☆
名詞
🌏 せんめん【洗面】。せんがん【洗顔】。てあらい【手洗い】: 湯水で手や顔を洗うこと。 -
ㅅㅅ (
세상
)
: 지구 위 전체.
☆☆☆
名詞
🌏 よ【世】。ちじょう【地上】: 地球の上の全体。 -
ㅅㅅ (
실수
)
: 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못.
☆☆☆
名詞
🌏 あやまり【誤り】。しっぱい【失敗】。まちがい【間違い】。ミス。ミステーク: よく分からなかったり不注意で犯す過ち。 -
ㅅㅅ (
선수
)
: 운동 경기에서 대표로 뽑힌 사람. 또는 스포츠가 직업인 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 せんしゅ【選手】。プレーヤー: スポーツ競技などで代表として選ばれた人。また、スポーツを職業にする人。 -
ㅅㅅ (
생신
)
: (높이는 말로) 사람이 세상에 태어난 날.
☆☆☆
名詞
🌏 おたんじょうび【お誕生日】: 人が生まれた日を敬っていう語。 -
ㅅㅅ (
소식
)
: 멀리 떨어져 있거나 자주 만나지 않는 사람의 사정이나 상황을 알리는 말이나 글.
☆☆☆
名詞
🌏 しょうそく【消息】。たより【便り】。おとさた【音沙汰】: 遠く離れていたり、あまり会っていない人の事情や状況を知らせる音信や手紙。 -
ㅅㅅ (
식사
)
: 아침, 점심, 저녁과 같이 날마다 일정한 시간에 음식을 먹는 일. 또는 그 음식.
☆☆☆
名詞
🌏 しょくじ【食事】: 朝、昼、夜のように毎日一定の時間に飲食を食べること。また、その食べ物。 -
ㅅㅅ (
사실
)
: 실제에 있어서.
☆☆☆
副詞
🌏 じじつ【事実】。じつは【実は】: 実際に。 -
ㅅㅅ (
생선
)
: 먹기 위해서 물에서 잡아 올린 신선한 물고기.
☆☆☆
名詞
🌏 なまうお・なまざかな【生魚】。せんぎょ【鮮魚】: 獲ったばかりの食用の生の魚。 -
ㅅㅅ (
사실
)
: 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일.
☆☆☆
名詞
🌏 じじつ【事実】。ほんとう【本当】: 実際にあったことや現在起きていること。 -
ㅅㅅ (
사십
)
: 마흔의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 よんじゅうの・しじゅうの【四十の】: 40の。四十の。 -
ㅅㅅ (
삼십
)
: 십의 세 배가 되는 수.
☆☆☆
数詞
🌏 さんじゅう【三十】: 10の3倍にあたる数。 -
ㅅㅅ (
삼십
)
: 서른의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 さんじゅう【三十】: 30の。
• 招待と訪問 (28) • 職業と進路 (130) • 建築 (43) • 家族紹介 (41) • 人間関係 (52) • 芸術 (76) • 社会問題 (67) • 健康 (155) • 性格を表すこと (365) • 自己紹介 (52) • 電話すること (15) • 家族行事（節句） (2) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • スポーツ (88) • 人間関係 (255) • 公演と鑑賞 (8) • 韓国生活 (16) • レジャー生活 (48) • 外見 (121) • 旅行 (98) • 文化の比較 (78) • 買い物 (99) • 食文化 (104) • 失敗話をすること (28) • 公共機関を利用すること (8) • 政治 (149) • 挨拶すること (17) • 地理情報 (138) • 曜日を表すこと (13) • 家事 (48)
