🌟 수군수군하다

動詞

1. 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하다.

1. ひそひそとはなす【ひそひそと話す】。とりざたする【取沙汰する】: 他人に聞こえないように低い声で話す。

🗣️ 用例:

수군수군하는 소리.
The murmur of the sea.
뒤에서 수군수군하다.
Huddle behind the scenes.
여기저기서 수군수군하다.
Huddle here and there.
모두 모여서 수군수군하다.
All of them huddle together.
저희들끼리 수군수군하다.
We huddle among ourselves.
어른들은 젊은 남녀가 너무 붙어 다니면 동네 사람들이 수군수군한다고 말했다.
Adults said that if young men and women get too close, the villagers are in a huddle.
김 과장이 지나가자 직원들은 이번 일의 실패를 김 과장 탓으로 돌리며 수군수군했다.
When kim passed by, the staff whispered, blaming kim for the failure.
그는 성격이 워낙 거칠어 사람들이 대놓고 함부로 욕을 하진 않았지만 뒤에서는 수군수군하며 흉보기 바빴다.
His personality was so rough that people didn't swear openly, but he was busy in the back, whispering.
♔ 저 애들은 만나기만 하면 다른 사람 험담을 수군수군하더라.
They've been gossiping about other people every time they meet.
♕ 그러게 말이야. 불만이 있으면 대놓고 말을 하든지.
I know. if you have any complaints, just say it out loud.

類義語
類義語
작은말
센말

수군수군하다: talk in whispers,ひそひそとはなす【ひそひそと話す】。とりざたする【取沙汰する】,chuchoter, murmurer,cuchichear, susurrar, murmurar,يهمس,шивэр авир хийх, дүнгэр дангар ярих,thì thào, lào xào, rì rầm,กระซิบ, พูดกระซิบ,berbisik, berbisik-bisik, berkasak-kusuk,шептаться; шушукаться,窃窃私语，嘀咕,

🗣️ 発音, 活用形: • 수군수군하다 (수군수군하다)
📚 派生語: • 수군수군: 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.

💕Start 수군수군하다 🌾End

Start 수

수 End

Start 군

군 End

Start 수

수 End

Start 군

군 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 病院を利用すること (204) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 失敗話をすること (28) • 挨拶すること (17) • 一日の生活 (11) • 食べ物を注文すること (132) • 性格を表すこと (365) • 外見 (121) • 買い物 (99) • 約束すること (4) • 住居生活 (159) • 歴史 (92) • 料理を説明すること (119) • 芸術 (23) • 学校生活 (208) • マスコミ (36) • 服装を表すこと (110) • 曜日を表すこと (13) • 映画鑑賞 (105) • 道探し (20) • 文化の比較 (78) • 公共機関を利用すること (8) • 気候 (53) • 職場生活 (197) • 日付を表すこと (59) • 社会制度 (81) • 地理情報 (138) • 文化の違い (47) • 公演と鑑賞 (8)