🌟 쇳소리
名詞
1. 쇠붙이가 부딪칠 때 나는 소리.
-
기분 나쁜 쇳소리.
Bad iron sound. -
날카로운 쇳소리.
Sharp steel sounds. -
육중한 쇳소리.
Heavy metal sound. -
쇳소리가 나다.
Have a metallic sound. -
쇳소리가 울리다.
The sound of iron rings. -
공장의 하루 업무는 기계들이 가동될 때 나는 육중한 쇳소리와 함께 시작된다.
The daily work of the factory begins with the heavy sound of iron when the machines are in operation. -
기차가 역에 도착하여 끼익하고 쇳소리를 내며 멈춰 서자 승객들이 일제히 일어났다.
When the train arrived at the station and stopped with a squeak of iron, the passengers rose in unison. -
♔
우리 집 대문이 열리고 닫힐 때마다 쇳소리가 나서 너무 시끄러워.
Every time my front door opens and closes, it's too noisy with the sound of iron.
♕
철문인 데다가 오래돼서 마찰이 더 심한가 봐.
It's an iron door and it's old, so the friction is worse.
類義語
금속성(金屬聲): 쇠붙이가 부딪쳐 울리는 날카로운 소리.
2. (비유적으로) 쨍쨍 울리는 것처럼 높고 날카로우며 거친 목소리.
-
날카로운 쇳소리.
Sharp steel sounds. -
쇳소리가 섞이다.
The sound of iron is mixed. -
쇳소리를 내다.
Emit a metallic sound. -
쇳소리를 지르다.
Screaming iron. -
쇳소리로 부르다.
Call it iron. -
영어 선생님은 목이 쉬셔서 간간이 쇳소리를 내면서도 끝까지 수업을 하셨다.
The english teacher had a hoarse throat, and even though she sounded iron sometimes, she continued to teach until the end. -
유민이가 도둑을 보고 놀라서 비명을 지르자 귀를 찌르는 듯한 쇳소리가 섞여 나왔다.
When yu-min saw the thief and screamed in amazement, the sound of iron piercing his ears came out mixed. -
♔
음치인 유민이랑 같이 노래방에 갔었다면서?
I heard you went to karaoke with yumin who is tone-deaf.
♕
응. 고음을 내지도 못하면서 쇳소리를 질러 대서 듣기가 얼마나 괴로웠는지 몰라.
Yes. i don't know how hard it was to hear it because i couldn't even make a high note.
🗣️ 発音, 活用形: • 쇳소리 (
쇠쏘리) • 쇳소리 (쉗쏘리)
🗣️ 쇳소리 @ 用例
🌷 ㅅㅅㄹ: Initial sound 쇳소리
-
ㅅㅅㄹ (
스스로
)
: 누구의 도움을 받지 않고 자신의 힘으로.
☆☆☆
副詞
🌏 みずから【自ら】: 他人の力を借りずに、自分の力で。 -
ㅅㅅㄹ (
스스로
)
: 자기 자신.
☆☆☆
名詞
🌏 みずから【自ら】: 自分自身。 -
ㅅㅅㄹ (
수시로
)
: 아무 때나 자주.
☆☆
副詞
🌏 ずいじ【随時】。しょっちゅう: いつでも頻繁に。 -
ㅅㅅㄹ (
식사량
)
: 음식을 먹는 양.
☆☆
名詞
🌏 しょくじりょう【食事量】: 食物を食べる量。 -
ㅅㅅㄹ (
수수료
)
: 어떤 일을 맡아 대신 해 준 대가로 주는 요금.
☆☆
名詞
🌏 てすうりょう【手数料】: ある行為の代償として渡す金銭。 -
ㅅㅅㄹ (
상상력
)
: 실제로 경험하지 않거나 보지 않은 것을 생각해 내는 능력.
☆☆
名詞
🌏 そうぞうりょく【想像力】: 実際に経験していないか見ていないことを推し量る能力。 -
ㅅㅅㄹ (
숨소리
)
: 숨을 쉬는 소리.
☆☆
名詞
🌏 いきづかい【息遣い】: 息をつく音。 -
ㅅㅅㄹ (
쉽사리
)
: 아무 탈이나 어려운 점 없이 아주 쉽게.
☆
副詞
🌏 たやすく【容易く】。わけなく【訳無く】。かんたんに【簡単に】。なんなく【難無く】: 苦労せずに、非常に容易に。 -
ㅅㅅㄹ (
생산량
)
: 어떠한 것이 일정한 기간 동안 생산되는 수량.
☆
名詞
🌏 せいさんりょう【生産量】: 一定の期間に生産される物資の数量。
• 食文化 (104) • 哲学・倫理 (86) • 芸術 (76) • 公演と鑑賞 (8) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 外見を表すこと (97) • 経済・経営 (273) • 日付を表すこと (59) • 病院を利用すること (204) • 文化の比較 (78) • 社会問題 (67) • 公共機関を利用すること (59) • 宗教 (43) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 法律 (42) • 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること (8) • 恋愛と結婚 (28) • 環境問題 (226) • 政治 (149) • 芸術 (23) • 買い物 (99) • 食べ物を注文すること (132) • 映画鑑賞 (105) • 人間関係 (52) • 週末および休み (47) • 一日の生活 (11) • 地理情報 (138) • スポーツ (88) • 学校生活 (208)
