🌟 수색하다 (搜索 하다)
動詞
1. 구석구석 뒤져서 사람이나 물건 등을 찾다.
-
무기를 수색하다.
Search for weapons. -
실종자를 수색하다.
Search for missing persons. -
잔해를 수색하다.
Search for debris. -
대대적으로 수색하다.
Make a sweeping search. -
세세하게 수색하다.
Search in detail. -
일주일 동안 수색하다.
Search for a week. -
여러분은 이 지역을 샅샅이 수색해 주십시오.
I want you to search this area thoroughly. -
소방관은 무너진 건물 안에 부상자가 남아 있지 않은지 샅샅이 수색했다.
Firefighters combed the collapsed building for any injuries. -
경찰은 열흘이 넘도록 실종자를 수색했지만 아무런 흔적도 찾을 수 없었다.
Police searched for the missing for more than ten days, but found no trace. -
♔
아이들을 찾을 수 있을까요?
Can we find the children?
♕
아이들이 갈 만한 곳을 샅샅이 수색해 봅시다.
Let's search everywhere the kids can go.
2. 검사나 경찰이 범인이나 증거물 등을 찾기 위해 집, 물건, 사람의 신체 등을 강제로 조사하다.
-
경찰이 수색하다.
Police search. -
형사가 수색하다.
Detectives search. -
몸을 수색하다.
Search the body. -
사무실을 수색하다.
Search the office. -
집을 수색하다.
Search a house. -
회사를 수색하다.
Search the company. -
검찰이 김 씨의 사무실을 수색한 결과 비자금 장부를 찾아냈다.
Prosecutors searched kim's office and found a slush fund account. -
경찰은 공항에서 마약 밀수범을 수색하기 위해 탐지견을 데려왔다.
The police brought sniffer dogs from the airport to search for drug smugglers. -
♔
반장님, 아무래도 범인은 이 지역에 숨어 있을 것 같습니다.
Sir, i think the unsub is hiding in this area.
♕
범인이 숨어 있을 만한 곳은 다 수색하세요.
Search everywhere he might be hiding.
🗣️ 発音, 活用形: • 수색하다 (
수새카다)
📚 派生語: • 수색(搜索): 구석구석 뒤져서 사람이나 물건 등을 찾음., 검사나 경찰이 범인이나 증거물…
🗣️ 수색하다 (搜索 하다) @ 用例
- 휙 수색하다. [휙]
- 자택을 수색하다. [자택 (自宅)]
- 기습하여 수색하다. [기습하다 (奇襲하다)]
- 행장을 수색하다. [행장 (行裝)]
- 구조대가 수색하다. [구조대 (救助隊)]
- 여경이 수색하다. [여경 (女警)]
- 가택을 수색하다. [가택 (家宅)]
🌷 ㅅㅅㅎㄷ: Initial sound 수색하다
-
ㅅㅅㅎㄷ (
심심하다
)
: 할 일이 없어 재미가 없고 지루하다.
☆☆☆
形容詞
🌏 たいくつだ【退屈だ】。つまらない【詰まらない】: やることがなくて、楽しくない。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
선선하다
)
: 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다.
☆☆☆
形容詞
🌏 すずしい【涼しい】: 少し冷たくてひやりとする。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
신선하다
)
: 새롭고 산뜻하다.
☆☆☆
形容詞
🌏 しんせんだ【新鮮だ】: 新しく爽やかである。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
섭섭하다
)
: 서운하고 아쉽다.
☆☆☆
形容詞
🌏 さびしい【寂しい】: 物足りなくて心残りがある。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
싱싱하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
☆☆
形容詞
🌏 みずみずしい【瑞瑞しい・水水しい】。いきいきする【生き生きする】: しおれたり腐ったりせず、生気がある。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
속상하다
)
: 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 편하지 않고 괴롭다.
☆☆
形容詞
🌏 くやしい【悔しい】。つらい【辛い】: 物事が思い通りにいかなくて、もどかしくて苦しい。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
사소하다
)
: 중요하지 않은 정도로 아주 작거나 적다.
☆☆
形容詞
🌏 こまかい【細かい】。ささいだ【些細だ】: 重要に思われないほど、非情に小さいか少ない。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
생생하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
☆☆
形容詞
🌏 みずみずしい【瑞瑞しい・水水しい】。いきいきする【生き生きする】: しおれたり腐ったりせず、生気がある。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
순수하다
)
: 다른 것이 전혀 섞이지 않다.
☆☆
形容詞
🌏 じゅんすいだ【純粋だ】: 混じり気がない。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
식상하다
)
: 어떤 음식을 자꾸 먹어 싫증이 나다.
☆
動詞
🌏 しょくしょうする【食傷する】: 同じ食べ物や仕事が続いて飽きて嫌になる。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
수수하다
)
: 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다.
☆
形容詞
🌏 じみだ【地味だ】: 品物の品質や見た目、または人の服装などが目立ったり派手だったりせず、平凡で質素である。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
시사하다
)
: 어떤 것을 미리 알아차릴 수 있도록 간접적으로 나타내거나 일러 주다.
☆
動詞
🌏 しさする【示唆する】: あることを気づかせるため、間接的に示したり教えたりする。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
생소하다
)
: 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.
☆
形容詞
🌏 ふあんないだ【不案内だ】。ぶあんないだ【無案内だ・不案内だ】。ふなれだ【不慣れだ・不馴れだ】。めずらしい【珍しい】: ある対象に慣れていない。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
소심하다
)
: 겁이 많아 대담하지 못하고 지나치게 조심스럽다.
☆
形容詞
🌏 しょうしんだ【小心だ】: 臆病で大胆な行動ができず、非常に控え目である。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
시시하다
)
: 별다르거나 중요하지 않고 하찮다.
☆
形容詞
🌏 つまらない【詰まらない】。くだらない【下らない】: 特別だったり重要だったりしない。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
섬세하다
)
: 곱고 가늘다.
☆
形容詞
🌏 せんさいだ【繊細だ】: 優美でほっそりとしている。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
세심하다
)
: 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없다.
☆
形容詞
🌏 さいしんだ【細心だ】。ちゅういぶかい【注意深い】。念入りだ【念入りだ】: 細かいところまで几帳面に注意を払って抜け目がない。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
상세하다
)
: 아주 자세하고 꼼꼼하다.
☆
形容詞
🌏 しょうさいだ【詳細だ】。くわしい【詳しい】: 非常に細かくて几帳面だ。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
수상하다
)
: 보통과 달리 이상하고 의심스럽다.
☆
形容詞
🌏 あやしい【怪しい】。ふしんだ【不審だ】: 普段とは違っておかしくて疑わしい。
• 教育 (151) • 自己紹介 (52) • 時間を表すこと (82) • 食べ物を説明すること (78) • 法律 (42) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公共機関を利用すること (8) • 宗教 (43) • 家事 (48) • 文化の違い (47) • 家族紹介 (41) • 個人情報を交換すること (46) • 住居生活 (159) • 一日の生活 (11) • 社会問題 (67) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • スポーツ (88) • 外見 (121) • 服装を表すこと (110) • 心理 (191) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること (59) • 料理を説明すること (119) • 公演と鑑賞 (8) • 薬局を利用すること (10) • 人間関係 (255) • 社会制度 (81) • レジャー生活 (48) • 天気と季節 (101)
