🌟 쌍스럽다
形容詞
1. 말이나 행동이 매우 교양이 없고 천하다.
-
쌍스러운 소리.
Pairwise sound. -
쌍스러운 욕.
A pair of curses. -
쌍스럽게 굴다.
Be a pair. -
말투가 쌍스럽다.
Two-faced. -
행동이 쌍스럽다.
Behavioural. -
싸움이 벌어지고 쌍스러운 욕이 오고 갔다.
A fight broke out and a pair of curses came and went. -
술에 취한 두 아저씨가 쌍스러운 소리를 해 대며 거칠게 굴었다.
Two drunken uncles were rough, making a pair of remarks. -
그 남자가 행동이 어찌나 쌍스러운지 모든 사람들의 손가락질을 받았다.
The man was pointed out by everyone for his behavior so double-faced. -
♔
글쎄 그 새끼가 먼저 저를 쳤어요!
Well, he hit me first!
♕
쌍스럽게 말하니 듣기 안 좋구나.
It's not good to hear you speak in pairs.
여린말
상스럽다(常스럽다): 말이나 행동이 천하고 교양이 없다.
🗣️ 発音, 活用形: • 쌍스럽다 (
쌍쓰럽따) • 쌍스러운 (쌍쓰러운) • 쌍스러워 (쌍쓰러워) • 쌍스러우니 (쌍쓰러우니) • 쌍스럽습니다 (쌍쓰럽씀니다)
📚 派生語: • 쌍스레: 말이나 행동이 보기에 천하고 교양이 없이. ‘상스레’보다 센 느낌을 준다.
🌷 ㅆㅅㄹㄷ: Initial sound 쌍스럽다
-
ㅆㅅㄹㄷ (
쑥스럽다
)
: 하는 짓이나 모양이 자연스럽지 못하거나 어울리지 않아 부끄럽다.
☆☆
形容詞
🌏 てれくさい【照れ臭い】。きはずかしい【気恥ずかしい】: 行動や姿が不自然だったり相応しくなかったりして恥ずかしい。 -
ㅆㅅㄹㄷ (
쌍스럽다
)
: 말이나 행동이 매우 교양이 없고 천하다.
形容詞
🌏 げひんだ【下品だ】。げれつだ【下劣だ】: 言葉や行動が上品でなく、非常に卑しい。
• 心理 (191) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 電話すること (15) • 外見 (121) • 一日の生活 (11) • マスメディア (47) • 約束すること (4) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 失敗話をすること (28) • 建築 (43) • 学校生活 (208) • 環境問題 (226) • 週末および休み (47) • スポーツ (88) • 招待と訪問 (28) • 交通を利用すること (124) • 家族行事 (57) • 個人情報を交換すること (46) • 教育 (151) • 旅行 (98) • 住居生活 (159) • 自己紹介 (52) • 性格を表すこと (365) • 家族行事（節句） (2) • 大衆文化 (52) • 社会問題 (67) • 社会制度 (81) • 食べ物を説明すること (78) • 大衆文化 (82) • 買い物 (99)
