🌟 뒷걸음질
名詞
1. 발을 뒤로 옮기며 걷는 일.
-
뒷걸음질을 하다.
Backpedaling. -
뒷걸음질로 나오다.
Come out in a backward step. -
뒷걸음질로 달아나다.
Run away with a backward step. -
뒷걸음질로 도망가다.
Run away with a backward step. -
뒷걸음질로 뛰다.
To run backward. -
뒷걸음질로 물러나다.
Back off with a backward step. -
민준은 방 안의 돈에 눈을 떼지 못하며 뒷걸음질로 나왔다.
Min-jun came back, unable to take his eyes off the money in the room. -
아이는 밥을 훔쳐 먹다 들키고는 뒷걸음질로 도망가 버렸다.
The child was caught stealing rice and ran away with a backward step. -
♔
실종된 꼬마에 대해서 기억나는 게 있으면 말씀해 주세요.
Tell me if you remember anything about the missing kid.
♕
저를 보고 겁에 질려서 뒷걸음질을 하던 모습이 기억나요.
I remember him walking back scared at me.
2. 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어짐.
-
계속되는 뒷걸음질.
A continuous backstep. -
심각한 뒷걸음질.
Severe backpedaling. -
뒷걸음질을 치다.
Backpedal. -
뒷걸음질을 하다.
Backpedaling. -
지난 달에 이어 이번 달의 주식 수익률도 뒷걸음질을 면하지 못했다.
Stock yields for this month have not escaped a setback following last month. -
경쟁 업체 때문에 우리 회사의 보험 가입자 수가 뒷걸음질을 치고 있다.
Because of our competitor, the number of insurance subscribers in our company is backing down. -
♔
수출량이 이 정도면 심각한 뒷걸음질인데요.
This is a serious setback for exports.
♕
그래서 지금 대책을 마련하고 있습니다.
So we're working on a solution right now.
🗣️ 発音, 活用形: • 뒷걸음질 (
뒤ː꺼름질) • 뒷걸음질 (뒫ː꺼름질)
📚 派生語: • 뒷걸음질하다: 발을 뒤로 옮기며 걷다., 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어지다.
🗣️ 뒷걸음질 @ 語義解説
- 소 뒷걸음질 치다 쥐 잡다 : 소가 뒷걸음질 치다가 우연히 쥐를 잡게 되었다는 뜻으로, 우연히 공을 세우다.
🗣️ 뒷걸음질 @ 用例
- 소 뒷걸음질 치다 쥐 잡은 격이구나. [소 뒷걸음질 치다 쥐 잡다]
🌷 ㄷㄱㅇㅈ: Initial sound 뒷걸음질
-
ㄷㄱㅇㅈ (
뒷걸음질
)
: 발을 뒤로 옮기며 걷는 일.
名詞
🌏 あとずさり【後退り】。しりごみ【尻込み】: 足を後ろに移して歩くこと。
• 道探し (20) • 家族行事 (57) • 料理を説明すること (119) • 招待と訪問 (28) • 交通を利用すること (124) • 職場生活 (197) • 時間を表すこと (82) • マスメディア (47) • 病院を利用すること (204) • 職業と進路 (130) • 歴史 (92) • レジャー生活 (48) • 住居生活 (159) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 心理 (191) • 地理情報 (138) • 公演と鑑賞 (8) • 学校生活 (208) • 環境問題 (226) • 週末および休み (47) • 失敗話をすること (28) • 映画鑑賞 (105) • 位置を表すこと (70) • 人間関係 (52) • 気候 (53) • 経済・経営 (273) • 文化の比較 (78) • 科学と技術 (91) • 趣味 (103) • 恋愛と結婚 (28)
