🌟 뒷걸음질
Sustantivo
1. 발을 뒤로 옮기며 걷는 일.
1. PASO ATRÁS: Movimiento consistente en tirar o llevar el pie hacia atrás.
-
뒷걸음질을 하다.
Backpedaling. -
뒷걸음질로 나오다.
Come out in a backward step. -
뒷걸음질로 달아나다.
Run away with a backward step. -
뒷걸음질로 도망가다.
Run away with a backward step. -
뒷걸음질로 뛰다.
To run backward. -
뒷걸음질로 물러나다.
Back off with a backward step. -
민준은 방 안의 돈에 눈을 떼지 못하며 뒷걸음질로 나왔다.
Min-jun came back, unable to take his eyes off the money in the room. -
아이는 밥을 훔쳐 먹다 들키고는 뒷걸음질로 도망가 버렸다.
The child was caught stealing rice and ran away with a backward step. -
♔
실종된 꼬마에 대해서 기억나는 게 있으면 말씀해 주세요.
Tell me if you remember anything about the missing kid.
♕ 저를 보고 겁에 질려서 뒷걸음질을 하던 모습이 기억나요.
I remember him walking back scared at me.
2. 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어짐.
2. RETROCESO: Rezago o agravamiento de una situación.
-
계속되는 뒷걸음질.
A continuous backstep. -
심각한 뒷걸음질.
Severe backpedaling. -
뒷걸음질을 치다.
Backpedal. -
뒷걸음질을 하다.
Backpedaling. -
지난 달에 이어 이번 달의 주식 수익률도 뒷걸음질을 면하지 못했다.
Stock yields for this month have not escaped a setback following last month. -
경쟁 업체 때문에 우리 회사의 보험 가입자 수가 뒷걸음질을 치고 있다.
Because of our competitor, the number of insurance subscribers in our company is backing down. -
♔
수출량이 이 정도면 심각한 뒷걸음질인데요.
This is a serious setback for exports.
♕ 그래서 지금 대책을 마련하고 있습니다.
So we're working on a solution right now.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 뒷걸음질 (
뒤ː꺼름질) • 뒷걸음질 (뒫ː꺼름질)
📚 Palabra derivada: • 뒷걸음질하다: 발을 뒤로 옮기며 걷다., 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어지다.
🗣️ 뒷걸음질 @ Acepción
- 소 뒷걸음질 치다 쥐 잡다 : 소가 뒷걸음질 치다가 우연히 쥐를 잡게 되었다는 뜻으로, 우연히 공을 세우다.
🗣️ 뒷걸음질 @ Ejemplo
- 소 뒷걸음질 치다 쥐 잡은 격이구나. [소 뒷걸음질 치다 쥐 잡다]
🌷 ㄷㄱㅇㅈ: Initial sound 뒷걸음질
-
ㄷㄱㅇㅈ (
뒷걸음질
)
: 발을 뒤로 옮기며 걷는 일.
Sustantivo
🌏 PASO ATRÁS: Movimiento consistente en tirar o llevar el pie hacia atrás.
• Expresando horas (82) • Psicología (191) • Prensa (36) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Arte (76) • Mirando películas (105) • Relaciones humanas (255) • En instituciones públicas (8) • Vida residencial (159) • Economía•Administración de empresas (273) • Actuación y diversión (8) • Comparando culturas (78) • Deporte (88) • Cultura popular (82) • Contando episodios de errores (28) • Apariencia (121) • Salud (155) • Vida en Corea (16) • Expresando días de la semana (13) • Fin de semana y vacaciones (47) • En instituciones públicas (59) • Clima (53) • Expresando fechas (59) • Cultura popular (52) • Viaje (98) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Vida diaria (11) • Ley (42) • Trabajo y Carrera profesional (130)