🌟 뒷걸음질
Danh từ
1. 발을 뒤로 옮기며 걷는 일.
1. SỰ BƯỚC LÙI, SỰ ĐI LÙI: Việc bước chân lùi về sau.
-
뒷걸음질을 하다.
Backpedaling. -
뒷걸음질로 나오다.
Come out in a backward step. -
뒷걸음질로 달아나다.
Run away with a backward step. -
뒷걸음질로 도망가다.
Run away with a backward step. -
뒷걸음질로 뛰다.
To run backward. -
뒷걸음질로 물러나다.
Back off with a backward step. -
민준은 방 안의 돈에 눈을 떼지 못하며 뒷걸음질로 나왔다.
Min-jun came back, unable to take his eyes off the money in the room. -
아이는 밥을 훔쳐 먹다 들키고는 뒷걸음질로 도망가 버렸다.
The child was caught stealing rice and ran away with a backward step. -
♔
실종된 꼬마에 대해서 기억나는 게 있으면 말씀해 주세요.
Tell me if you remember anything about the missing kid.
♕ 저를 보고 겁에 질려서 뒷걸음질을 하던 모습이 기억나요.
I remember him walking back scared at me.
2. 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어짐.
2. SỰ TỤT HẬU, SỰ THỤT LÙI: Sự tụt lại hoặc không bằng trạng thái vốn có.
-
계속되는 뒷걸음질.
A continuous backstep. -
심각한 뒷걸음질.
Severe backpedaling. -
뒷걸음질을 치다.
Backpedal. -
뒷걸음질을 하다.
Backpedaling. -
지난 달에 이어 이번 달의 주식 수익률도 뒷걸음질을 면하지 못했다.
Stock yields for this month have not escaped a setback following last month. -
경쟁 업체 때문에 우리 회사의 보험 가입자 수가 뒷걸음질을 치고 있다.
Because of our competitor, the number of insurance subscribers in our company is backing down. -
♔
수출량이 이 정도면 심각한 뒷걸음질인데요.
This is a serious setback for exports.
♕ 그래서 지금 대책을 마련하고 있습니다.
So we're working on a solution right now.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 뒷걸음질 (
뒤ː꺼름질) • 뒷걸음질 (뒫ː꺼름질)
📚 Từ phái sinh: • 뒷걸음질하다: 발을 뒤로 옮기며 걷다., 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어지다.
🗣️ 뒷걸음질 @ Giải nghĩa
- 소 뒷걸음질 치다 쥐 잡다 : 소가 뒷걸음질 치다가 우연히 쥐를 잡게 되었다는 뜻으로, 우연히 공을 세우다.
🗣️ 뒷걸음질 @ Ví dụ cụ thể
- 소 뒷걸음질 치다 쥐 잡은 격이구나. [소 뒷걸음질 치다 쥐 잡다]
🌷 ㄷㄱㅇㅈ: Initial sound 뒷걸음질
-
ㄷㄱㅇㅈ (
뒷걸음질
)
: 발을 뒤로 옮기며 걷는 일.
Danh từ
🌏 SỰ BƯỚC LÙI, SỰ ĐI LÙI: Việc bước chân lùi về sau.
• Ngôn luận (36) • Mua sắm (99) • Giáo dục (151) • Gọi điện thoại (15) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cách nói ngày tháng (59) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Đời sống học đường (208) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Chào hỏi (17) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Vấn đề môi trường (226) • Cảm ơn (8) • So sánh văn hóa (78) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả ngoại hình (97) • Ngôn ngữ (160) • Văn hóa đại chúng (52) • Sở thích (103) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả trang phục (110) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Nói về lỗi lầm (28) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Thông tin địa lí (138)