🌟 엄중 (嚴重)
名詞
1. 매우 엄함.
-
엄중 감시.
Strict surveillance. -
엄중 경계.
A strict watch. -
엄중 관리.
Strict management. -
엄중 단속.
Strict crackdown. -
엄중 대처.
A stern response. -
엄중 조치.
Stern measures. -
엄중 처벌.
Strict punishment. -
선거를 앞두고 불법 선거 운동에 대한 엄중 단속이 시작되었다.
A crackdown on illegal electioneering has begun ahead of the election. -
국경 근처에서는 일 년 내내 밤낮으로 군인들이 엄중 경계 근무를 서고 있다.
In the vicinity of the border, soldiers are on strict watch day and night throughout the year. -
♔
우리 동네의 불법 주차 문제는 언제쯤 해결이 되려나?
When will the illegal parking problem in our neighborhood be solved?
♕
경찰이 불법 주차에 대해 엄중 처벌할 거라고 했으니 좀 기다려 보자.
The police said they'd be severely punished for illegal parking, so let's wait and see.
2. 엄격하고 정중함.
-
엄중 경고.
Strict warning. -
엄중 부탁.
A stern request. -
엄중 항의.
Strict protest. -
최 교수는 개인 물품의 수색에 대해 엄중 항의를 했다.
Professor choi lodged a stern protest against the search for personal items. -
교통경찰은 안전벨트를 하지 않은 우리에게 엄중 경고를 했다.
The traffic police gave us a stern warning for not wearing seat belts. -
♔
왜 승규가 귀국한 걸 나에게 말하지 않았니?
Why didn't you tell me that seung-gyu had returned home?
♕
승규 씨가 아무에게도 말하지 말아 달라고 엄중 부탁을 했어요.
Mr. seung-gyu asked me not to tell anyone.
🗣️ 発音, 活用形: • 엄중 (
엄중)
📚 派生語: • 엄중하다(嚴重하다): 매우 엄하다., 엄격하고 정중하다., 그냥 넘길 수 없을 정도로 중… • 엄중히(嚴重히): 매우 엄하게., 엄격하고 정중하게., 그냥 넘길 수 없을 정도로 중대하…📚 Annotation: 주로 '엄중 ~'로 쓴다.
🌷 ㅇㅈ: Initial sound 엄중
-
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날.
☆☆☆
名詞
🌏 きのう・さくじつ【昨日】: 今日より1日前の日。 -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때에.
☆☆☆
副詞
🌏 いつ【何時】: 知らないある時に。 -
ㅇㅈ (
의자
)
: 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구.
☆☆☆
名詞
🌏 いす【椅子】。こしかけ【腰掛】: 人が尻と股をつけて座るための家具。 -
ㅇㅈ (
아직
)
: 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말.
☆☆☆
副詞
🌏 まだ【未だ】: あることや状態になるまでにさらに時間がかかるべきことを表す語。また、あることや状態が終わらずに続くことを表す語。 -
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날에.
☆☆☆
副詞
🌏 きのう【昨日】: 今日の一日前の日に。 -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때.
☆☆☆
代名詞
🌏 いつ【何時】: 知らないある時。 -
ㅇㅈ (
여자
)
: 여성으로 태어난 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 おんな【女】。じょし【女子】。じょせい【女性】: 女として生まれた人。 -
ㅇㅈ (
요즘
)
: 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이.
☆☆☆
名詞
🌏 さいきん【最近】。ちかごろ【近頃】。このごろ【この頃】: 少し前から現在までの間。 -
ㅇㅈ (
안전
)
: 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태.
☆☆☆
名詞
🌏 あんぜん【安全】: 危険が生じたり事故が発生する可能性がないこと。またそのような状態。 -
ㅇㅈ (
아주
)
: 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.
☆☆☆
副詞
🌏 ひじょうに【非常に】。とても。たいへん【大変】: 普通の程度をはるかに超えた状態で。 -
ㅇㅈ (
옷장
)
: 옷을 넣어 두는 가구.
☆☆☆
名詞
🌏 たんす【箪笥】。ようふくだんす【洋服箪笥】。クローゼット: 衣類を収納する家具。 -
ㅇㅈ (
운전
)
: 기계나 자동차를 움직이고 조종함.
☆☆☆
名詞
🌏 うんてん【運転】: 機械や自動車などを作動させること。 -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때.
☆☆☆
名詞
🌏 いま【今】: 言っている瞬間。 -
ㅇㅈ (
옆집
)
: 옆에 있는 집.
☆☆☆
名詞
🌏 りんか【隣家】。となり【隣】: 隣の家。 -
ㅇㅈ (
이전
)
: 지금보다 앞.
☆☆☆
名詞
🌏 いぜん【以前・已前】: 今より前の時点。 -
ㅇㅈ (
오전
)
: 아침부터 낮 열두 시까지의 동안.
☆☆☆
名詞
🌏 ごぜん【午前】: 夜明けから正午までの時間。 -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때에.
☆☆☆
副詞
🌏 ただいま【只今・唯今】: 言っている瞬間に。
• 一日の生活 (11) • 建築 (43) • 食べ物を注文すること (132) • お礼 (8) • 家族行事（節句） (2) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 曜日を表すこと (13) • 歴史 (92) • 外見 (121) • 健康 (155) • 社会制度 (81) • 文化の違い (47) • 学校生活 (208) • 電話すること (15) • 個人情報を交換すること (46) • 感情／気分を表すこと (41) • 位置を表すこと (70) • 交通を利用すること (124) • 文化の比較 (78) • 外見を表すこと (97) • 環境問題 (226) • 公共機関を利用すること (8) • 芸術 (76) • 自己紹介 (52) • 人間関係 (52) • 政治 (149) • 食べ物を説明すること (78) • 大衆文化 (82) • 家族行事 (57) • マスメディア (47)
