🌟 엄중 (嚴重)
Danh từ
1. 매우 엄함.
1. SỰ NGHIÊM NGẶT: Sự rất nghiêm.
-
엄중 감시.
Strict surveillance. -
엄중 경계.
A strict watch. -
엄중 관리.
Strict management. -
엄중 단속.
Strict crackdown. -
엄중 대처.
A stern response. -
엄중 조치.
Stern measures. -
엄중 처벌.
Strict punishment. -
선거를 앞두고 불법 선거 운동에 대한 엄중 단속이 시작되었다.
A crackdown on illegal electioneering has begun ahead of the election. -
국경 근처에서는 일 년 내내 밤낮으로 군인들이 엄중 경계 근무를 서고 있다.
In the vicinity of the border, soldiers are on strict watch day and night throughout the year. -
♔
우리 동네의 불법 주차 문제는 언제쯤 해결이 되려나?
When will the illegal parking problem in our neighborhood be solved?
♕
경찰이 불법 주차에 대해 엄중 처벌할 거라고 했으니 좀 기다려 보자.
The police said they'd be severely punished for illegal parking, so let's wait and see.
2. 엄격하고 정중함.
2. SỰ NGHIÊM TÚC: Sự nghiêm khắc và trịnh trọng.
-
엄중 경고.
Strict warning. -
엄중 부탁.
A stern request. -
엄중 항의.
Strict protest. -
최 교수는 개인 물품의 수색에 대해 엄중 항의를 했다.
Professor choi lodged a stern protest against the search for personal items. -
교통경찰은 안전벨트를 하지 않은 우리에게 엄중 경고를 했다.
The traffic police gave us a stern warning for not wearing seat belts. -
♔
왜 승규가 귀국한 걸 나에게 말하지 않았니?
Why didn't you tell me that seung-gyu had returned home?
♕
승규 씨가 아무에게도 말하지 말아 달라고 엄중 부탁을 했어요.
Mr. seung-gyu asked me not to tell anyone.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 엄중 (
엄중)
📚 Từ phái sinh: • 엄중하다(嚴重하다): 매우 엄하다., 엄격하고 정중하다., 그냥 넘길 수 없을 정도로 중… • 엄중히(嚴重히): 매우 엄하게., 엄격하고 정중하게., 그냥 넘길 수 없을 정도로 중대하…📚 Annotation: 주로 '엄중 ~'로 쓴다.
🌷 ㅇㅈ: Initial sound 엄중
-
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날.
☆☆☆
Danh từ
🌏 HÔM QUA: Ngày trước của ngày hôm nay. -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때에.
☆☆☆
Phó từ
🌏 BAO GIỜ, KHI NÀO: Vào lúc nào đó không biết được. -
ㅇㅈ (
의자
)
: 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GHẾ: Vật dụng mà con người đặt mông và đùi lên ngồi. -
ㅇㅈ (
아직
)
: 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말.
☆☆☆
Phó từ
🌏 CHƯA, VẪN: Từ biểu thị việc phải thêm thời gian cho tới khi công việc hay trạng thái nào đó hoặc thành ra thế nào đó, hoặc công việc hay trạng thái nào đó chưa kết thúc mà vẫn được tiếp nối. -
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날에.
☆☆☆
Phó từ
🌏 HÔM QUA: Vào ngày trước của ngày hôm nay. -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때.
☆☆☆
Đại từ
🌏 BAO GIỜ, LÚC NÀO: Khi nào đó không biết được. -
ㅇㅈ (
여자
)
: 여성으로 태어난 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CON GÁI, PHỤ NỮ: Người được sinh ra là giới nữ. -
ㅇㅈ (
요즘
)
: 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GẦN ĐÂY, DẠO GẦN ĐÂY, DẠO NÀY: Khoảng thời gian tính từ không lâu trước đây cho đến thời điểm hiện tại. -
ㅇㅈ (
안전
)
: 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ AN TOÀN: Việc không lo nguy hiểm sẽ xuất hiện hay sự cố sẽ xảy ra. Hoặc tình trạng như vậy. -
ㅇㅈ (
아주
)
: 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.
☆☆☆
Phó từ
🌏 RẤT: Với trạng thái vượt hơn mức bình thường rất nhiều. -
ㅇㅈ (
옷장
)
: 옷을 넣어 두는 가구.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TỦ ÁO: Đồ gia dụng để đựng quần áo. -
ㅇㅈ (
운전
)
: 기계나 자동차를 움직이고 조종함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ LÁI XE: Việc điều khiển rồi làm dịch chuyển máy móc hoặc ô tô. -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BÂY GIỜ: Ngay lúc đang nói. -
ㅇㅈ (
옆집
)
: 옆에 있는 집.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NHÀ BÊN, NHÀ HÀNG XÓM: Nhà ở bên cạnh. -
ㅇㅈ (
이전
)
: 지금보다 앞.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRƯỚC ĐÂY: Trước so với bây giờ. -
ㅇㅈ (
오전
)
: 아침부터 낮 열두 시까지의 동안.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BUỔI SÁNG: Khoảng thời gian từ sáng sớm đến 12 giờ trưa. -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때에.
☆☆☆
Phó từ
🌏 BÂY GIỜ: Ngay lúc đang nói.
• Vấn đề môi trường (226) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cách nói thời gian (82) • Cảm ơn (8) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt công sở (197) • Mua sắm (99) • Hẹn (4) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Đời sống học đường (208) • Du lịch (98) • Khí hậu (53) • Luật (42) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng bệnh viện (204) • Xem phim (105) • Xin lỗi (7) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giải thích món ăn (119) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Văn hóa đại chúng (82) • Thời tiết và mùa (101)
