🌟 열풍 (烈風)
☆ 名詞
1. 몹시 사납고 거세게 부는 바람.
-
거센 열풍.
Strong fever. -
세찬 열풍.
A blistering craze. -
열풍이 불다.
There is a craze. -
열풍이 잦다.
Fever is frequent. -
열풍이 주춤하다.
The craze falters. -
세차게 부는 열풍에 그녀의 머리카락과 옷자락이 나부낀다.
Her hair and hem of clothing flutters in the raging craze. -
산 정상에서부터 내려오는 열풍에 숲 전체가 흔들리는 듯했다.
The whole forest seemed to be shaken by the heat coming down from the top of the mountain. -
바닷가에서 거센 열풍이 불어오는 것을 보니 곧 태풍이 올 모양이었다.
Seeing a strong wind blowing from the beach, it seemed as if a typhoon was coming soon. -
♔
열풍이 심해서 저 다리를 건너는 건 위험할 것 같아.
I think it's dangerous to cross that bridge because of the heat wave.
♕
응. 바람이 잦아들면 그때 건너자.
Yes. let's cross when the wind dies down.
2. (비유적으로) 매우 거세게 일어나는 기운이나 현상.
2. ブーム: (比喩的に)ある気運や現象が非常に盛んになること。
-
과외 열풍.
Extra-curricular craze. -
독서 열풍.
Reading fever. -
선거 열풍.
The election craze. -
입시 열풍.
Entrance fever. -
열풍이 불다.
There is a craze. -
열풍이 일다.
There is a craze. -
열풍이 주춤하다.
The craze falters. -
열풍에 휩싸이다.
Be enveloped in a craze. -
최근 골프 열풍이 일면서 무분별하게 골프장이 생겨 문제가 되고 있다.
The recent golf craze has created golf courses indiscriminately, causing problems. -
요즘은 한국 가수 열풍이라고 할 만큼 해외에서 한국 가수가 큰 인기를 끌고 있다.
These days, korean singers are so popular overseas that it is called the korean singer craze. -
순수 예술가들이 대중 예술가들의 열풍에 가려 제대로 평가받지 못하고 있는 듯하다.
Pure artists seem to be under fire for being overshadowed by the craze of pop artists. -
♔
아이들 사이에서 이 만화 열풍이 일고 있대요.
There's this cartoon craze going on among kids.
♕
그래요? 그럼 우리 아이도 한 권 사다 줘야겠네요.
Really? then i'll have to buy my child a copy, too.
🗣️ 発音, 活用形: • 열풍 (
열풍)
📚 カテゴリー: 気象および気候
🗣️ 열풍 (烈風) @ 用例
- 한류 열풍. [한류 (韓流)]
- 조기 교육 열풍. [조기 교육 (早期敎育)]
- 조기 교육의 열풍으로 우리 유치원에 만 삼 세 이하 아동의 입학이 늘었다. [조기 교육 (早期敎育)]
- 일시적 열풍. [일시적 (一時的)]
- 가격 파괴 열풍. [가격 파괴 (價格破壞)]
- 복고 열풍. [복고 (復古)]
🌷 ㅇㅍ: Initial sound 열풍
-
ㅇㅍ (
연필
)
: 가늘고 긴 검은색 심을 나무 막대 속에 넣어 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 때 쓰는 도구.
☆☆☆
名詞
🌏 えんぴつ【鉛筆】: 細長い黒色の芯を軸木の中に入れたもので、字や絵などをかくときに使う道具。 -
ㅇㅍ (
우표
)
: 우편 요금을 낸 표시로 우편물에 붙이는 작은 종이.
☆☆☆
名詞
🌏 ゆうびんきって【郵便切手】。きって【切手】: 郵便料金を支払った証票として郵便物に貼る紙片。 -
ㅇㅍ (
양파
)
: 모양은 둥글고 매운맛과 특이한 향기가 있는 채소.
☆☆
名詞
🌏 たまねぎ【玉葱】: 丸い球形で、刺激性の味とにおいがある野菜。 -
ㅇㅍ (
우편
)
: 편지나 소포 등을 보내거나 받는 것.
☆☆
名詞
🌏 ゆうびん【郵便】: 手紙や小包などをやりとりすること。 -
ㅇㅍ (
안팎
)
: 안과 밖.
☆☆
名詞
🌏 うちそと・ないがい・うちと【内外】。ひょうり【表裏】: 内と外。 -
ㅇㅍ (
왼편
)
: 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽.
☆☆
名詞
🌏 ひだりがわ【左側】。ひだりて【左手】: 人が北側に向かっている時、西側と同じ側。 -
ㅇㅍ (
아픔
)
: 육체적으로 괴로운 느낌.
☆☆
名詞
🌏 いたみ【痛み】: 肉体的につらい感じ。 -
ㅇㅍ (
용품
)
: 어떤 일이나 목적에 맞게 쓰이는 물품.
☆☆
名詞
🌏 ようひん【用品】: ある事や目的に合わせて用いる物品。 -
ㅇㅍ (
약품
)
: 병이나 상처 등을 고치거나 예방하기 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 물질.
☆☆
名詞
🌏 やくひん【薬品】: 病気や傷などを治したり予防したりするために飲んだり塗ったり注射したりする物質。 -
ㅇㅍ (
얼핏
)
: 크게 주의를 기울이지 않는 사이에 잠깐 나타나는 모양.
☆
副詞
🌏 ちらりと。ちらっと: あまり集中していない間に一瞬ちょっと見える様子。 -
ㅇㅍ (
여파
)
: 큰 물결이 지나간 뒤에 일어나는 작은 물결.
☆
名詞
🌏 よは【余波】: 大きい波が打ち寄せた後に立つ小さい波。 -
ㅇㅍ (
유포
)
: 세상에 널리 퍼짐. 또는 세상에 널리 퍼뜨림.
☆
名詞
🌏 るふ【流布】: 世間に広まること。または世間に広めること。 -
ㅇㅍ (
열풍
)
: 몹시 사납고 거세게 부는 바람.
☆
名詞
🌏 れっぷう【烈風】: きわめて激しい風。 -
ㅇㅍ (
우파
)
: 정당이나 단체 내에서 보수적이고 점진적인 경향을 지닌 파.
☆
名詞
🌏 うは【右派】: 政党や団体内で保守的で漸進的な傾向の一派。 -
ㅇㅍ (
인파
)
: 한곳에 몰려든 수많은 사람.
☆
名詞
🌏 ひとで【人出】: 一ケ所に押し寄せた多くの人。
• 外見 (121) • 旅行 (98) • 心理 (191) • 人間関係 (255) • 週末および休み (47) • 買い物 (99) • 薬局を利用すること (10) • 失敗話をすること (28) • 人間関係 (52) • 公共機関を利用すること (8) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 位置を表すこと (70) • 文化の違い (47) • 健康 (155) • 家族行事（節句） (2) • 謝ること (7) • 韓国生活 (16) • 言葉 (160) • お礼 (8) • 映画鑑賞 (105) • 感情／気分を表すこと (41) • 恋愛と結婚 (19) • 職場生活 (197) • 恋愛と結婚 (28) • 外見を表すこと (97) • 歴史 (92) • 経済・経営 (273) • 気候 (53) • 家族紹介 (41) • 時間を表すこと (82)
