🌟 오밀조밀 (奧密稠密)
副詞
1. 꾸미거나 정리하는 것이 매우 꼼꼼하고 정교한 모양.
1. 飾ったり片づけたりすることがきめこまかで精巧なさま。
-
오밀조밀 꾸미다.
To decorate closely. -
오밀조밀 배열하다.
Arrange in a dense. -
오밀조밀 정돈하다.
Arrange thoroughly. -
오밀조밀 조각하다.
Sculpt the wheat. -
오밀조밀 차리다.
Sleekly. -
어머니는 아이들이 좋아하는 음식들을 오밀조밀 놓아 딸의 생일상을 차려 주었다.
The mother served her daughter's birthday table with the children's favorite foods in a compact and compact manner. -
유민이의 방은 여자 아이의 방 답게 아기자기한 소품들로 오밀조밀 꾸며져 있었다.
Yoomin's room was decorated like a girl's room with cute props. -
♔
어제 가 본 지수네 집은 어땠어?
How was jisoo's house yesterday?
♕
아담한 집의 크기에 맞게 가구를 오밀조밀 꾸며 놓았어.
I've decorated the furniture to fit the size of a small house.
2. 행동이나 태도가 매우 꼼꼼하고 자상한 모양.
-
오밀조밀 관찰하다.
Observe closely. -
오밀조밀 둘러보다.
Have a quick look around. -
오밀조밀 디자인하다.
Design in a compact and compact way. -
오밀조밀 살피다.
Watch closely. -
오밀조밀 설계하다.
Design in a compact and compact manner. -
지수는 전시회의 작품들을 오밀조밀 둘러보았다.
Jisoo looked closely at the works of the exhibition. -
민준이는 이사하기 전에 자신이 살 집에 흠이 없는지 오밀조밀 살폈다.
Min-joon scrutinized the house he was going to live in before moving in. -
♔
오랫동안 집을 비워야 하는데 유민이가 문 단속을 잘했을까?
You have to be away for a long time, did yumin do a good job with the door?
♕
Don't worry. She's a meticulous person, so she's been keeping a close eye on every nook and cranny.
3. 물건이나 건물 등이 빈틈없이 모여 있는 모양.
-
오밀조밀 늘어서다.
Lined up in a fine line. -
오밀조밀 들어서다.
Creep in. -
오밀조밀 모이다.
Gather together in a dense, dense manner. -
오밀조밀 몰려 있다.
It's teeming. -
우리 마을에는 작은 크기의 집들이 오밀조밀 모여 있다.
Our village is teeming with small-sized houses. -
작은 공간에 여러 상가와 식당가가 오밀조밀 들어서 있다.
There are many shops and restaurants in a small space. -
♔
이 동네에서 원룸을 구하려고 하는데요.
I'd like to get a studio apartment in this town.
♕
이 동네에는 원룸들이 오밀조밀 모여 있어서 집 구하기 쉬우실 거예요.
There are a lot of studio apartments in this town, so it'll be easy to find a house.
🗣️ 発音, 活用形: • 오밀조밀 (
오밀조밀)
📚 派生語: • 오밀조밀하다(奧密稠密하다): 꾸미거나 정리하는 것이 매우 꼼꼼하고 정교하다., 행동이나 …
🌷 ㅇㅁㅈㅁ: Initial sound 오밀조밀
-
ㅇㅁㅈㅁ (
이모저모
)
: 어떤 일이나 사물의 여러 가지 면이나 모습.
名詞
🌏 あれこれ【彼此・彼是】: 物事のいろいろな面や姿。 -
ㅇㅁㅈㅁ (
오밀조밀
)
: 꾸미거나 정리하는 것이 매우 꼼꼼하고 정교한 모양.
副詞
🌏 飾ったり片づけたりすることがきめこまかで精巧なさま。 -
ㅇㅁㅈㅁ (
이만저만
)
: 상태나 성질 등의 짐작하거나 다스릴 수 있을 만한 정도.
名詞
🌏 なみたいてい【並大抵】: 状態や性質などが普通に考えられたり統制できたりする程度。 -
ㅇㅁㅈㅁ (
올망졸망
)
: 작은 것들이 여기저기 흩어져서 가득 모여 있는 모양.
副詞
🌏 すずなり【鈴生り】: 小さいものがあちこち散らばってたくさん集まっているさま。 -
ㅇㅁㅈㅁ (
요만조만
)
: 상태나 성질 등의 짐작하거나 다스릴 수 있을 만한 정도.
名詞
🌏 なみたいてい【並大抵】。ひととおり【一通り】: 状態や性質などの見当がついたり、解決できる程度であること。 -
ㅇㅁㅈㅁ (
요만조만
)
: 상태나 성질 등이 짐작하거나 다스릴 수 있을 정도로.
副詞
🌏 なみたいてい【並大抵】。ひととおり【一通り】: 状態や性質などの見当がついたり、解決できる程度に。 -
ㅇㅁㅈㅁ (
요모조모
)
: 어떤 일이나 사물의 여러 가지 면이나 모습.
名詞
🌏 あれこれ: ある事柄の様々な面や様子。 -
ㅇㅁㅈㅁ (
이만저만
)
: 상태나 성질 등이 짐작하거나 다스릴 수 있을 정도로.
副詞
🌏 なみたいてい【並大抵】: 状態や性質などが普通に考えられたり統制できたりする程度であるさま。
• 韓国生活 (16) • 買い物 (99) • 建築 (43) • 日付を表すこと (59) • 公共機関を利用すること (8) • マスメディア (47) • 家事 (48) • 芸術 (23) • お礼 (8) • 恋愛と結婚 (28) • 健康 (155) • 大衆文化 (52) • 科学と技術 (91) • 社会制度 (81) • 食文化 (104) • レジャー生活 (48) • 招待と訪問 (28) • 住居生活 (159) • 環境問題 (226) • 電話すること (15) • 芸術 (76) • 家族行事 (57) • 地理情報 (138) • 公共機関を利用すること (59) • 病院を利用すること (204) • 一日の生活 (11) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 週末および休み (47) • 天気と季節 (101)
