🌟 -으려고
語尾
1. 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.
-
할머니는 책을 읽으려고 안경을 찾고 계신다.
Grandma's looking for glasses to read. -
영수는 돈을 찾으려고 은행에 가는 길이다.
Young-soo is on his way to the bank to find money. -
아이는 엄마의 손을 잡으려고 손을 내밀었다.
The child reached out to hold his mother's hand. -
♔
너 이 밤에 안 자고 뭘 하는 거니?
What are you doing up this night?
♕
배가 고파서 라면을 먹으려고 물을 끓이고 있어요.
I'm boiling water to eat ramen because i'm hungry.
参考語
-려고: 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미., 곧 일어날 …
参考語
-으려: 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미., 곧 일어날 …
2. 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 연결 어미.
2. ようと: まもなく起こる動きや状態の変化の意を表す「連結語尾」。
-
상처에 새살이 돋으려고 한다.
The wound is about to get new flesh. -
냄비의 국이 끓어서 넘으려고 한다.
The soup in the pot is boiling over. -
날씨가 따뜻해지자 얼음이 녹으려고 한다.
As the weather warms up, the ice is about to melt. -
♔
벌레한테 물린 건 괜찮아?
Are you okay with the bug bite?
♕
약을 발랐더니 부어올랐던 게 가라앉으려고 해요.
I put some medicine on it, and it's starting to sink.
参考語
-려고: 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미., 곧 일어날 …
参考語
-으려: 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미., 곧 일어날 …
3. (두루낮춤으로) 어떤 주어진 상황에 대하여 의심이나 반문을 나타내는 종결 어미.
-
이렇게 많은 것을 혼자 다 먹으려고?
To eat all this alone? -
아직 초저녁인데 가게 문을 닫으려고?
It's still early in the evening. are you going to close the store? -
영수가 이렇게 어려운 수학 문제를 혼자 풀었으려고?
How could young-soo solve such a difficult math problem by himself? -
♔
지수네 화장실이 운동장만큼 넓다면서?
I heard jisoo's bathroom is as large as the playground.
♕
아무리 부자라도 화장실이 운동장만큼이야 넓으려고.
No matter how rich you are, the bathroom is as big as the playground.
参考語
-려고: 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미., 곧 일어날 …
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• 大衆文化 (82) • 大衆文化 (52) • 食べ物を注文すること (132) • 外見 (121) • 交通を利用すること (124) • 挨拶すること (17) • 食べ物を説明すること (78) • 職場生活 (197) • レジャー生活 (48) • 曜日を表すこと (13) • 公共機関を利用すること (8) • 失敗話をすること (28) • 時間を表すこと (82) • 料理を説明すること (119) • 気候 (53) • 約束すること (4) • 薬局を利用すること (10) • 歴史 (92) • 性格を表すこと (365) • 電話すること (15) • 健康 (155) • 一日の生活 (11) • 招待と訪問 (28) • 天気と季節 (101) • 食文化 (104) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 住居生活 (159) • マスメディア (47) • 自己紹介 (52) • 環境問題 (226)
