🌟 일침 (一鍼)

名詞  

1. 따끔할 정도로 정확하고 날카로운 충고나 경고.

1. ちょうもんのいっしん頂門の一針: 痛いほど正確で手厳しい忠告や警告。

🗣️ 用例:
  • Google translate 따끔한 일침.
    A prickly stroke.
  • Google translate 뼈아픈 일침.
    A painful reminder.
  • Google translate 일침을 가하다.
    Apply a sting.
  • Google translate 일침을 놓다.
    Give a needle.
  • Google translate 일침을 맞다.
    Get a stroke.
  • Google translate 그는 국민들의 과소비가 두 번째 경제 위기를 부를 것이라고 일침을 가했다.
    He warned that people's overspending would lead to a second economic crisis.
  • Google translate 나는 한때 공부에 소홀했지만 선생님의 따끔한 일침에 마음을 잡고 다시 학업에 매진했다.
    I was once negligent in my studies, but i took my mind to the teacher's stinginess and went back to my studies.
  • Google translate 왜 갑자기 담배를 끊으셨어요?
    Why did you suddenly quit smoking?
    Google translate 의사 선생님이 계속 담배를 피우면 건강이 나빠진다고 일침을 놓으셨거든요.
    The doctor told me that if i keep smoking, my health will get worse.

일침: advice; warning,ちょうもんのいっしん【頂門の一針】,pique, critique,una aguja,ملاحظة لاذعة,сэрэмжлүүлэг, анхааруулга,lời nhắc nhở thâm thúy,การจี้จุด, การตักเตือน, การท้วงติง,nasihat keras, peringatan tajam,чёткий и точный совет; резкий укор; резкая критика, бьющая точно в цель,针砭,

🗣️ 発音, 活用形: 일침 (일침)

Start

End

Start

End


住居生活 (159) 食べ物を説明すること (78) 歴史 (92) 日付を表すこと (59) 学校生活 (208) 感情/気分を表すこと (41) 電話すること (15) 料理を説明すること (119) スポーツ (88) 言葉 (160) 大衆文化 (52) マスコミ (36) 家族紹介 (41) 公演と鑑賞 (8) 健康 (155) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 家族行事 (57) 気候 (53) 職場生活 (197) 性格を表すこと (365) 家族行事(節句) (2) 大衆文化 (82) 職業と進路 (130) 病院を利用すること (204) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 時間を表すこと (82) 謝ること (7) 食べ物を注文すること (132) 招待と訪問 (28) 自己紹介 (52)