🌟 재단하다 (裁斷 하다)
動詞
1. 옳고 그른 것을 가려 결정하다.
-
재단한 가치.
A cut value. -
역사를 재단하다.
Cut history. -
현실을 재단하다.
To judge reality. -
마음대로 재단하다.
Cut at will. -
함부로 재단하다.
Cut recklessly. -
우리 선생님께서는 눈에 보이는 것만으로 학생들을 재단하지 않으셨다.
My teacher didn't judge students just by what was visible. -
심사 위원들은 화려함으로 작품성을 재단하기보다는 그 안에 담긴 진정성을 살폈다.
The judges examined the authenticity of the work rather than judging it with splendor.
2. 천이나 나무 등의 재료를 일정한 모양이나 크기로 자르다.
-
재단한 옷감.
Cut cloth. -
가죽을 재단하다.
Cut leather. -
천을 재단하다.
Cut cloth. -
피륙을 재단하다.
Cut the sheath. -
정확히 재단하다.
Precisely cut. -
나는 재단하고 남은 천 조각을 이어서 식탁보를 만들었다.
I cut and connected the remaining pieces of cloth to make a tablecloth. -
세탁소 주인은 자로 천 길이를 정확하게 재더니 가위로 재단했다.
The dry cleaner measured the length of the cloth accurately and cut it with scissors. -
아내는 직접 옷감을 재단하고 바느질해서 간단한 옷을 만드는 것이 취미이다.
My wife's hobby is to cut and sew the cloth herself to make simple clothes.
類義語
마름질하다: 천이나 나무 등의 재료를 일정한 모양이나 크기로 자르다.
🗣️ 発音, 活用形: • 재단하다 (
재단하다)
📚 派生語: • 재단(裁斷): 옳고 그른 것을 가려 결정함., 천이나 나무 등의 재료를 일정한 모양이나 …
🗣️ 재단하다 (裁斷 하다) @ 用例
- 반듯반듯 재단하다. [반듯반듯]
🌷 ㅈㄷㅎㄷ: Initial sound 재단하다
-
ㅈㄷㅎㄷ (
적당하다
)
: 기준, 조건, 정도에 알맞다.
☆☆☆
形容詞
🌏 てきとうだ【適当だ】: 基準、条件、程度にほどよくあてはまる。 -
ㅈㄷㅎㄷ (
정당하다
)
: 이치에 맞아 올바르다.
☆
形容詞
🌏 せいとうだ【正当だ】: 理にかなって正しい。 -
ㅈㄷㅎㄷ (
지독하다
)
: 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭다.
☆
形容詞
🌏 とてもひどい: 心や性格が非常に冷たくて薄情で厳しいところがある。 -
ㅈㄷㅎㄷ (
잡다하다
)
: 여러 가지 잡스러운 것이 뒤섞여 어지럽고 복잡하다.
☆
形容詞
🌏 ざっただ【雑多だ】: いろいろなものが入りまじって、複雑だ。
• 韓国生活 (16) • 謝ること (7) • 病院を利用すること (204) • 食文化 (104) • 人間関係 (255) • 建築 (43) • 健康 (155) • 食べ物を注文すること (132) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 外見 (121) • 挨拶すること (17) • 映画鑑賞 (105) • 社会制度 (81) • 芸術 (76) • 心理 (191) • 天気と季節 (101) • 環境問題 (226) • 約束すること (4) • 曜日を表すこと (13) • 大衆文化 (52) • 服装を表すこと (110) • 住居生活 (159) • 時間を表すこと (82) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 趣味 (103) • 言葉 (160) • 気候 (53)
