🌟 저울질하다
動詞
1. 저울로 물건의 무게를 달다.
-
과일을 저울질하다.
Weigh fruit. -
금을 저울질하다.
Scale gold. -
물건을 저울질하다.
To weigh things. -
생선을 저울질하다.
Weigh fish. -
쌀을 저울질하다.
Weigh rice. -
아저씨는 고기를 전자저울에 올려놓고 저울질했다.
Uncle weighed the meat on an electronic scale. -
손님이 내놓은 금덩이를 저울질했더니 백 그램이 나왔다.
I weighed the gold that the customer had put out, and i got a hundred grams. -
♔
이 상자 무게는 어떻게 돼요?
What's the weight of this box?
♕
상자를 저울질해 보니 일 킬로그램이 조금 넘네요.
I weighed the boxes and they were a little over a kilo.
2. 속마음을 알아보거나 서로 비교하여 이리저리 헤아려 보다.
-
두 사람을 저울질하다.
Weigh two people. -
득실을 저울질하다.
Weigh the gains and losses. -
상대를 저울질하다.
Weigh one's opponent. -
속마음을 저울질하다.
Weigh one's innermost thoughts. -
조건을 저울질하다.
To weigh the terms. -
나는 민준이에게 질문을 던져 그의 속마음을 저울질하였다.
I asked min-jun a question and weighed his innermost thoughts. -
정부는 이 사업을 하는 것이 이익인지 아닌지를 저울질하고 있다.
The government is weighing whether it is profitable to do this business. -
♔
어느 회사와 계약을 맺는 것이 더 좋을까요?
Which company would be better to sign?
♕
두 회사를 저울질해 보는 중입니다.
We're weighing the two companies.
🗣️ 発音, 活用形: • 저울질하다 (
저울질하다)
📚 派生語: • 저울질: 저울로 물건의 무게를 다는 일., 속마음을 알아보거나 서로 비교하여 이리저리 헤…
🌷 ㅈㅇㅈㅎㄷ: Initial sound 저울질하다
-
ㅈㅇㅈㅎㄷ (
저울질하다
)
: 저울로 물건의 무게를 달다.
動詞
🌏 はかりにかける【秤に掛ける】: 秤で物の重さを量る。
• 謝ること (7) • 食文化 (104) • 電話すること (15) • 個人情報を交換すること (46) • 挨拶すること (17) • お礼 (8) • 道探し (20) • 位置を表すこと (70) • 建築 (43) • 文化の比較 (78) • 交通を利用すること (124) • スポーツ (88) • 趣味 (103) • 日付を表すこと (59) • 政治 (149) • 公共機関を利用すること (59) • 芸術 (76) • 文化の違い (47) • 映画鑑賞 (105) • 感情／気分を表すこと (41) • 職業と進路 (130) • 家事 (48) • 一日の生活 (11) • 約束すること (4) • 食べ物を注文すること (132) • 経済・経営 (273) • 天気と季節 (101) • 家族行事（節句） (2) • 服装を表すこと (110) • 社会制度 (81)
