🌟 직통하다 (直通 하다)
動詞
1. 전화 등이 바로 통하다.
-
직통하는 번호.
Direct number. -
직통하는 전화.
Direct call. -
본사와 직통하다.
Directly to the head office. -
비서실과 직통하다.
Be in direct contact with the secretary of state. -
사장실과 직통하다.
Direct to the president's office. -
교장실과 직통하는 번호는 외부에 공개되지 않았다.
The number directly to the principal's office was not disclosed to the outside world. -
사장실과 직통하는 전화가 없어 매번 부서를 거쳐야 했다.
There was no direct line to the president's office, so i had to go through the department every time. -
지수의 회사는 보안이 철저해 지수의 전화로 직통하기 어려웠다.
Ji-su's company had tight security, making it difficult to get direct access to ji-su's phone.
2. 어떤 결과나 효과가 바로 나타나다.
-
직통하는 약.
Direct medicine. -
약이 직통하다.
The medicine is direct. -
가려움에 직통하다.
Straight to itch. -
기침에 직통하다.
Direct to cough. -
통증에 직통하다.
Direct to pain. -
의사는 모든 병에 직통하는 약은 없다고 말했다.
The doctor said there was no direct medicine for all diseases. -
지수는 나에게도 직통할 거라며 자신의 두통약을 주었다.
Jisoo gave me a headache pill, saying she'd be in direct contact with me, too.
3. 열차나 버스 등이 중간에 다른 곳에 들르지 않고 곧장 가다.
-
직통하는 버스.
A bus that goes direct. -
직통하는 열차.
A direct train. -
직통하는 항공권.
A direct ticket. -
서울로 직통하다.
Directly to seoul. -
부산에 직통하다.
Direct to busan. -
서울에서 부산으로 직통하는 열차는 자주 운행되었다.
Trains from seoul to busan were frequent. -
나는 스키장까지 직통하는 버스를 타서 도중에 내릴 수 없었다.
I couldn't get off the way because i took a bus that went straight to the ski resort.
4. 사이에 어떤 장애나 막힘이 없이 곧바로 통하다.
-
직통하는 경로.
Direct route. -
직통하는 도로.
Direct roadway. -
직통하는 복도.
A direct corridor. -
직통하는 통로.
Straight passage. -
마당과 직통하다.
Directly to the yard. -
옆 마을과 직통하는 도로가 생겼다.
There was a road that led directly to the next village. -
화가 나서 던진 책이 민준이의 얼굴에 직통했다.
The book thrown out of anger was directly connected to min-jun's face. -
본관의 지하에는 별관으로 직통할 수 있는 복도가 있었다.
In the basement of the main building, there was a corridor that could direct directly to the annex.
🗣️ 発音, 活用形: • 직통하다 (
직통하다)
📚 派生語: • 직통(直通): 전화 등이 바로 통함., 어떤 결과나 효과가 바로 나타남., 열차나 버스 …
🌷 ㅈㅌㅎㄷ: Initial sound 직통하다
-
ㅈㅌㅎㄷ (
쟁탈하다
)
: 바라는 것을 싸워서 빼앗다.
動詞
🌏 そうだつする【争奪する】: 戦って奪う。 -
ㅈㅌㅎㄷ (
질타하다
)
: 큰 소리로 잘못을 나무라다.
動詞
🌏 しったする【叱咤する】: 大声で過ちを叱りつける。 -
ㅈㅌㅎㄷ (
질투하다
)
: 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어하다.
動詞
🌏 しっとする【嫉妬する】。ねたむ【妬む】: 夫婦や恋人において、相手が他の人を好きになった時に度を越えて恨み、嫌がる。 -
ㅈㅌㅎㄷ (
정통하다
)
: 어떤 사물에 대하여 깊고 정확하며 자세히 알다.
動詞
🌏 せいつうする【精通する】。くわしい【詳しい・委しい・精しい】: ある物事について正確かつ詳細に知っている。 -
ㅈㅌㅎㄷ (
조퇴하다
)
: 학교나 직장 등에서 마치기로 예정된 시간 이전에 나오다.
動詞
🌏 そうたいする【早退する】: 学校や勤務先を定刻より早く退出する。 -
ㅈㅌㅎㄷ (
직통하다
)
: 전화 등이 바로 통하다.
動詞
🌏 ちょくつうする【直通する】: 電話などが真っ直ぐに相手に通じる。 -
ㅈㅌㅎㄷ (
중퇴하다
)
: 학생이 과정을 다 마치지 못하고 중간에 학교를 그만두다.
動詞
🌏 ちゅうたいする【中退する】: 学生が教育課程を最期まで終了せず、中途で学校をやめる。 -
ㅈㅌㅎㄷ (
지탱하다
)
: 어떤 것을 버티거나 견디거나 유지하다.
動詞
🌏 もちこたえる【持ちこたえる】。ささえる【支える】: ある物を、そのまま耐えて維持していく。 -
ㅈㅌㅎㄷ (
중탕하다
)
: 음식을 담은 그릇을 끓는 물 속에 넣어 그릇 안에 있는 음식을 익히거나 데우다.
動詞
🌏 ゆせんする【湯煎する】: 食べ物の入った容器を、容器ごと沸騰する湯の中に入れてその食べ物を間接的に熱したり煮る。 -
ㅈㅌㅎㄷ (
자퇴하다
)
: 다니던 학교를 스스로 그만두다.
動詞
🌏 たいがくする【退学する】。ちゅうたいする【中退する】: 通っていた学校を自発的にやめる。 -
ㅈㅌㅎㄷ (
재탕하다
)
: 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이다.
動詞
🌏 にばんせんじをする【二番煎じをする】: 一度煎じた韓方薬材を再び煎じる。 -
ㅈㅌㅎㄷ (
전투하다
)
: 두 편의 군대가 무기를 갖추고 서로 싸우다.
動詞
🌏 せんとうする【戦闘する】: 軍隊と軍隊とが兵器を用いて戦う。 -
ㅈㅌㅎㄷ (
지탄하다
)
: 잘못을 꼭 집어 비난하다.
動詞
🌏 しだんする【指弾する】: 過失を具体的に取り上げて非難する。
• 週末および休み (47) • 約束すること (4) • 招待と訪問 (28) • 食べ物を説明すること (78) • スポーツ (88) • 謝ること (7) • 薬局を利用すること (10) • 時間を表すこと (82) • 外見 (121) • 道探し (20) • 曜日を表すこと (13) • 病院を利用すること (204) • 地理情報 (138) • 性格を表すこと (365) • 文化の違い (47) • マスメディア (47) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 挨拶すること (17) • 家族行事（節句） (2) • 住居生活 (159) • 経済・経営 (273) • 政治 (149) • 職業と進路 (130) • 食べ物を注文すること (132) • 恋愛と結婚 (28) • 電話すること (15) • マスコミ (36) • 職場生活 (197) • 服装を表すこと (110) • 位置を表すこと (70)
