WORDROW
|
🔍

🌟 직통하다 (直通 하다)

فعل  

1. 전화 등이 바로 통하다.

1. يتمّ التواصل مباشرة: يَتّصِل الهاتفُ وغيره بشكل مباشر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 직통하는 번호.
    Direct number.
  • 직통하는 전화.
    Direct call.
  • 본사와 직통하다.
    Directly to the head office.
  • 비서실과 직통하다.
    Be in direct contact with the secretary of state.
  • 사장실과 직통하다.
    Direct to the president's office.
  • 교장실과 직통하는 번호는 외부에 공개되지 않았다.
    The number directly to the principal's office was not disclosed to the outside world.
  • 사장실과 직통하는 전화가 없어 매번 부서를 거쳐야 했다.
    There was no direct line to the president's office, so i had to go through the department every time.
  • 지수의 회사는 보안이 철저해 지수의 전화로 직통하기 어려웠다.
    Ji-su's company had tight security, making it difficult to get direct access to ji-su's phone.

2. 어떤 결과나 효과가 바로 나타나다.

2. يظهر مباشرةً: تظهر نتيجة ما أو فاعليّة ما على الفور

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 직통하는 약.
    Direct medicine.
  • 약이 직통하다.
    The medicine is direct.
  • 가려움에 직통하다.
    Straight to itch.
  • 기침에 직통하다.
    Direct to cough.
  • 통증에 직통하다.
    Direct to pain.
  • 의사는 모든 병에 직통하는 약은 없다고 말했다.
    The doctor said there was no direct medicine for all diseases.
  • 지수는 나에게도 직통할 거라며 자신의 두통약을 주었다.
    Jisoo gave me a headache pill, saying she'd be in direct contact with me, too.

3. 열차나 버스 등이 중간에 다른 곳에 들르지 않고 곧장 가다.

3. يذهب على الفور: يذهب قطار أو حافلة أو ما إلى ذلك بشكل مباشر دون المرور بمكان آخر في الوسط

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 직통하는 버스.
    A bus that goes direct.
  • 직통하는 열차.
    A direct train.
  • 직통하는 항공권.
    A direct ticket.
  • 서울로 직통하다.
    Directly to seoul.
  • 부산에 직통하다.
    Direct to busan.
  • 서울에서 부산으로 직통하는 열차는 자주 운행되었다.
    Trains from seoul to busan were frequent.
  • 나는 스키장까지 직통하는 버스를 타서 도중에 내릴 수 없었다.
    I couldn't get off the way because i took a bus that went straight to the ski resort.

4. 사이에 어떤 장애나 막힘이 없이 곧바로 통하다.

4. يتم المرور بشكل مباشر دون عقبات أو التعثر في أشياء ما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 직통하는 경로.
    Direct route.
  • 직통하는 도로.
    Direct roadway.
  • 직통하는 복도.
    A direct corridor.
  • 직통하는 통로.
    Straight passage.
  • 마당과 직통하다.
    Directly to the yard.
  • 옆 마을과 직통하는 도로가 생겼다.
    There was a road that led directly to the next village.
  • 화가 나서 던진 책이 민준이의 얼굴에 직통했다.
    The book thrown out of anger was directly connected to min-jun's face.
  • 본관의 지하에는 별관으로 직통할 수 있는 복도가 있었다.
    In the basement of the main building, there was a corridor that could direct directly to the annex.

🗣️ النطق, تصريف: • 직통하다 (직통하다)
📚 اشتقاق: • 직통(直通): 전화 등이 바로 통함., 어떤 결과나 효과가 바로 나타남., 열차나 버스 …

🌷 ㅈㅌㅎㄷ: Initial sound 직통하다

💕Start 직통하다 🌾End

Start 직

직 End

Start 통

통 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End


📚 الفئة

• علم وتقنية (91) • استعمال المستشفيات (204) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • مشكلة إجتماعية (67) • الحياة في كوريا (16) • الحب والزواج (19) • فنّ (76) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • دين (43) • لوصف الطبخ (119) • الحب و الزواج (28) • المهنة والوظيفة (130) • للتعبير عن مظهر (97) • الإدارة الاقتصادية (273) • استعمال المؤسسات العامة (59) • الحياة الدراسية (208) • إتصال هاتفي (15) • الفلسفة والأخلاق (86) • وعد (4) • ثقافة شعبية (52) • مشكلة بيئية (226) • يتحدث عن الأخطاء (28) • لطلب الطعام (132) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تسوّق (99) • مناسبات عائلية (57) • استعمال المؤسسات العامة (8) • البحث عن طريق (20) • قانون (42) • للتعبير عن الموقع (70)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy