🌟 직통하다 (直通 하다)
动词
1. 전화 등이 바로 통하다.
1. 直拨: 电话等直接接通。
-
직통하는 번호.
Direct number. -
직통하는 전화.
Direct call. -
본사와 직통하다.
Directly to the head office. -
비서실과 직통하다.
Be in direct contact with the secretary of state. -
사장실과 직통하다.
Direct to the president's office. -
교장실과 직통하는 번호는 외부에 공개되지 않았다.
The number directly to the principal's office was not disclosed to the outside world. -
사장실과 직통하는 전화가 없어 매번 부서를 거쳐야 했다.
There was no direct line to the president's office, so i had to go through the department every time. -
지수의 회사는 보안이 철저해 지수의 전화로 직통하기 어려웠다.
Ji-su's company had tight security, making it difficult to get direct access to ji-su's phone.
2. 어떤 결과나 효과가 바로 나타나다.
-
직통하는 약.
Direct medicine. -
약이 직통하다.
The medicine is direct. -
가려움에 직통하다.
Straight to itch. -
기침에 직통하다.
Direct to cough. -
통증에 직통하다.
Direct to pain. -
의사는 모든 병에 직통하는 약은 없다고 말했다.
The doctor said there was no direct medicine for all diseases. -
지수는 나에게도 직통할 거라며 자신의 두통약을 주었다.
Jisoo gave me a headache pill, saying she'd be in direct contact with me, too.
3. 열차나 버스 등이 중간에 다른 곳에 들르지 않고 곧장 가다.
-
직통하는 버스.
A bus that goes direct. -
직통하는 열차.
A direct train. -
직통하는 항공권.
A direct ticket. -
서울로 직통하다.
Directly to seoul. -
부산에 직통하다.
Direct to busan. -
서울에서 부산으로 직통하는 열차는 자주 운행되었다.
Trains from seoul to busan were frequent. -
나는 스키장까지 직통하는 버스를 타서 도중에 내릴 수 없었다.
I couldn't get off the way because i took a bus that went straight to the ski resort.
4. 사이에 어떤 장애나 막힘이 없이 곧바로 통하다.
4. 直接: 中间没有任何障碍或阻力而直接相通。
-
직통하는 경로.
Direct route. -
직통하는 도로.
Direct roadway. -
직통하는 복도.
A direct corridor. -
직통하는 통로.
Straight passage. -
마당과 직통하다.
Directly to the yard. -
옆 마을과 직통하는 도로가 생겼다.
There was a road that led directly to the next village. -
화가 나서 던진 책이 민준이의 얼굴에 직통했다.
The book thrown out of anger was directly connected to min-jun's face. -
본관의 지하에는 별관으로 직통할 수 있는 복도가 있었다.
In the basement of the main building, there was a corridor that could direct directly to the annex.
🗣️ 发音, 活用: • 직통하다 (
직통하다)
📚 派生词: • 직통(直通): 전화 등이 바로 통함., 어떤 결과나 효과가 바로 나타남., 열차나 버스 …
🌷 ㅈㅌㅎㄷ: Initial sound 직통하다
-
ㅈㅌㅎㄷ (
쟁탈하다
)
: 바라는 것을 싸워서 빼앗다.
动词
🌏 争夺，争抢: 通过斗争夺取想要的东西。 -
ㅈㅌㅎㄷ (
질타하다
)
: 큰 소리로 잘못을 나무라다.
动词
🌏 呵斥，谴责: 大声指责过错。 -
ㅈㅌㅎㄷ (
질투하다
)
: 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어하다.
动词
🌏 嫉妒，吃醋: 在夫妻或情人之间，当对方喜欢别人的时候过度忌恨。 -
ㅈㅌㅎㄷ (
정통하다
)
: 어떤 사물에 대하여 깊고 정확하며 자세히 알다.
动词
🌏 精通: 对某个事物有深刻、正确且细致的了解。 -
ㅈㅌㅎㄷ (
조퇴하다
)
: 학교나 직장 등에서 마치기로 예정된 시간 이전에 나오다.
动词
🌏 早退: 在学校或工作单位等里，未到规定时间就提早离开。 -
ㅈㅌㅎㄷ (
직통하다
)
: 전화 등이 바로 통하다.
动词
🌏 直拨: 电话等直接接通。 -
ㅈㅌㅎㄷ (
중퇴하다
)
: 학생이 과정을 다 마치지 못하고 중간에 학교를 그만두다.
动词
🌏 辍学: 学生没有完成规定学业而中途退学。 -
ㅈㅌㅎㄷ (
지탱하다
)
: 어떤 것을 버티거나 견디거나 유지하다.
动词
🌏 支持，支撑: 撑住或者忍住或维持。 -
ㅈㅌㅎㄷ (
중탕하다
)
: 음식을 담은 그릇을 끓는 물 속에 넣어 그릇 안에 있는 음식을 익히거나 데우다.
动词
🌏 蒸，烫: 将装食物的碗放进沸水，使碗里的食物变熟或变热。 -
ㅈㅌㅎㄷ (
자퇴하다
)
: 다니던 학교를 스스로 그만두다.
动词
🌏 退学，主动退学: 自己放弃学校的学习。 -
ㅈㅌㅎㄷ (
재탕하다
)
: 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이다.
动词
🌏 二煎，再煎: 煎过一次的中药被第二次煎。 -
ㅈㅌㅎㄷ (
전투하다
)
: 두 편의 군대가 무기를 갖추고 서로 싸우다.
动词
🌏 战斗: 两方的军队使用武器相互打仗。 -
ㅈㅌㅎㄷ (
지탄하다
)
: 잘못을 꼭 집어 비난하다.
动词
🌏 指责，谴责: 一针见血地指出错误进行斥责。
• 文化比较 (78) • 谈论失误经验 (28) • 叙述外貌 (97) • 利用交通 (124) • 叙述性格 (365) • 爱情和婚姻 (28) • 表达情感、心情 (41) • 外表 (121) • 打招呼 (17) • 利用公共机构 (59) • 教育 (151) • 地理信息 (138) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 经济∙经营 (273) • 兴趣 (103) • 语言 (160) • 韩国生活 (16) • 叙述服装 (110) • 利用医院 (204) • 艺术 (23) • 看电影 (105) • 人际关系 (52) • 利用公共机构 (8) • 道歉 (7) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 环境问题 (226) • 人际关系 (255) • 点餐 (132) • 业余生活 (48) • 购物 (99)
