🌟 직송하다 (直送 하다)
動詞
1. 곧바로 보내다.
-
보급지로 직송하다.
Send directly to the supply area. -
산지에서 직송하다.
Send directly from the mountains. -
현지에서 직송하다.
Send directly from the local area. -
바로 직송하다.
Send directly. -
어머니는 시골에서 직송해 온 유기농 배추를 가지고 김장을 하셨다.
My mother made kimchi with organic cabbages, which she had shipped directly from the countryside. -
우리 가게에서는 현지에서 직송한 신선한 재료만을 가지고 요리하고 있다.
Our store is cooking with only fresh ingredients directly delivered locally.
2. 상대편에게 직접 보내거나 부치다.
-
원하는 곳으로 직송하다.
Send directly to where one wants to be. -
우편으로 직송하다.
Send directly by mail. -
택배로 직송하다.
Direct delivery by courier. -
한국으로 직송하다.
Send directly to korea. -
항공으로 직송하다.
Direct by air. -
고객에게 직송하다.
Send directly to customers. -
지수는 액세서리를 수작업으로 만들어서 고객들에게 우편으로 직송하고 있다.
Ji-soo is manually making accessories and sending them directly to customers by mail. -
대형 마트에서 추석 선물을 소비자가 원하는 곳으로 직송하는 서비스를 실행하고 있다.
A large supermarket is carrying out a service that directly sends chuseok gifts to consumers where they want them.
🗣️ 発音, 活用形: • 직송하다 (
직쏭하다)
📚 派生語: • 직송(直送): 곧바로 보냄., 상대편에게 직접 보내거나 부침.
🌷 ㅈㅅㅎㄷ: Initial sound 직송하다
-
ㅈㅅㅎㄷ (
죄송하다
)
: 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다.
☆☆☆
形容詞
🌏 もうしわけない【申し訳ない・申訳ない】: 罪を犯したかのように、たいへんすまない。 -
ㅈㅅㅎㄷ (
자세하다
)
: 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하다.
☆☆
形容詞
🌏 くわしい【詳しい・委しい・精しい】。しょうさいだ【詳細だ】: 細かいところまで具体的で分明だ。 -
ㅈㅅㅎㄷ (
준수하다
)
: 재주와 슬기, 용모가 빼어나다.
☆
形容詞
🌏 すぐれている【優れている】。ゆうしゅうだ【優秀だ】: 才知に優れていて容貌がずば抜けている。 -
ㅈㅅㅎㄷ (
자상하다
)
: 꼼꼼하고 자세하다.
☆
形容詞
🌏 くわしい【詳しい・委しい・精しい】。こまやかだ【細やかだ・濃やかだ】: 細かくて詳細だ。 -
ㅈㅅㅎㄷ (
절실하다
)
: 느낌이나 생각이 매우 크고 강하다.
☆
形容詞
🌏 せつじつだ【切実だ】: 感情や考えが非常に大きくて強い。
• 文化の比較 (78) • 映画鑑賞 (105) • 公共機関を利用すること (8) • 公演と鑑賞 (8) • 個人情報を交換すること (46) • 心理 (191) • 宗教 (43) • 病院を利用すること (204) • 大衆文化 (52) • 謝ること (7) • 言葉 (160) • 職業と進路 (130) • 家族紹介 (41) • 恋愛と結婚 (28) • 約束すること (4) • 感情／気分を表すこと (41) • 家族行事（節句） (2) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 哲学・倫理 (86) • 服装を表すこと (110) • 建築 (43) • 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 料理を説明すること (119) • マスメディア (47) • 社会問題 (67) • 公共機関を利用すること (59) • スポーツ (88) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 人間関係 (255)
