🌟 처치되다 (處置 되다)
動詞
1. 일이 맡겨져 처리되다.
-
처치된 경우.
In case of disposal. -
처치된 상태.
Defeated state. -
일이 처치되다.
Work is taken care of. -
다 처치되다.
Get rid of all. -
빨리 처치되다.
Get rid of it quickly. -
담당자가 휴가를 가서 처치된 일이 하나도 없었다.
None of the cases were taken away because the person in charge went on vacation. -
내가 만든 영상이 방송이 불가한 것으로 처치된 사실을 알았다.
I found out that the video i made was out of the air. -
♔
마감 날짜가 다 되어 가는데 일은 다 했어?
It's almost the deadline. did you finish your work?
♕
아니. 내가 늑장을 부려서 일이 제대로 처치된 상태가 아니야.
No. i've been dragging my feet, so things aren't done properly.
2. 처리되어 없어지거나 죽임을 당하다.
-
처치되는 경우.
In case of disposal. -
처치된 사람.
The person who was killed. -
방해물이 처치되다.
Obstruction is eliminated. -
모두 처치되다.
They're all destroyed. -
손쉽게 처치되다.
Easy to deal with. -
약을 뿌리니 벌레가 손쉽게 처치되었다.
Spraying the medicine made the bug easy to get rid of. -
쓰레기가 모두 처치되니 주변이 깨끗해졌다.
All the garbage has been disposed of and the surrounding area has been cleaned up. -
♔
사장님, 다른 회사가 공모에 참여하지 않기로 했습니다.
Sir, another company has decided not to participate in the contest.
♕
방해물이 처치되니 속이 다 시원하군.
It's refreshing to get rid of obstacles.
3. 상처가 치료되다.
-
처치된 상처.
Defeated wounds. -
상처가 처치되다.
The wound is cured. -
환자가 처치되다.
Patients are treated. -
급히 처치되다.
Be hastily disposed of. -
서둘러 처치되다.
Hurry up and get rid of it. -
서둘러 처치되기는 했으나 환자의 상처가 심각했다.
The patient's wound was serious, though it was hastily disposed of. -
차에 치인 사람이 급히 처치된 후 병원으로 옮겨졌다.
The person hit by a car was rushed to the hospital after being rushed. -
♔
선생님, 치료 후에 제가 지켜야 하는 사항이 있나요?
Sir, is there anything i need to follow after treatment?
♕
상처가 처치된 다음에 며칠 동안은 목욕을 하지 마세요.
Do not take a bath for a few days after the wound is cured.
🗣️ 発音, 活用形: • 처치되다 (
처ː치되다) • 처치되다 (처ː치뒈다)
📚 派生語: • 처치(處置): 일을 맡아서 처리함., 처리하여 없애거나 죽임., 상처를 치료함.
🌷 ㅊㅊㄷㄷ: Initial sound 처치되다
-
ㅊㅊㄷㄷ (
착취되다
)
: 자원이나 재산, 노동력 등이 정당한 대가 없이 이용되다.
動詞
🌏 さくしゅされる【搾取される】: 資源や財産、労働力などが正当な代価なしに利用される。 -
ㅊㅊㄷㄷ (
차출되다
)
: 어떤 일을 시킬 목적으로 사람이 뽑히다.
動詞
🌏 せんばつされる【選抜される】: ある仕事をさせるために人が選ばれる。 -
ㅊㅊㄷㄷ (
창출되다
)
: 전에 없던 것이 새로 만들어지다.
動詞
🌏 そうしゅつされる【創出される】: 従来にない物事が新しくつくり出される。 -
ㅊㅊㄷㄷ (
처치되다
)
: 일이 맡겨져 처리되다.
動詞
🌏 しょちされる【処置される】。しょぶんされる【処分される】。そちされる【措置される】。しまつをつけられる【始末をつけられる】: 物事が引き受けられて処理される。 -
ㅊㅊㄷㄷ (
총총대다
)
: 매우 바쁘게 걷다.
動詞
🌏 あたふたあるく【あたふた歩く】。せかせかとあるく【せかせかと歩く】: とても慌しく急ぎ足で歩く。 -
ㅊㅊㄷㄷ (
침체되다
)
: 어떤 일이나 사물 등이 발전하지 못하고 제자리에 머무르게 되다.
動詞
🌏 ちんたいする【沈滞する】。ちんたいされる【沈滞される】。ていめいされる【低迷される】: 物事に発展の動きが見られず、その場に停滞するようになる。 -
ㅊㅊㄷㄷ (
채취되다
)
: 자연에서 나는 것이 베어지거나 캐어지거나 하여 얻어지다.
動詞
🌏 さいしゅされる【採取される】: 自然にある物が刈られたり掘り出されたりして手に入る。 -
ㅊㅊㄷㄷ (
추천되다
)
: 어떤 조건에 알맞은 사람이나 물건이 소개되다.
動詞
🌏 すいせんされる【推薦される】: 一定の条件に合う人や物を紹介される。 -
ㅊㅊㄷㄷ (
추출되다
)
: 전체를 이루는 것 가운데 어떤 요소나 대상이 뽑혀 나오다.
動詞
🌏 ちゅうしゅつされる【抽出される】: 全体を成すものの中から特定の要素や対象が抜き出される。 -
ㅊㅊㄷㄷ (
추측되다
)
: 어떤 사실이나 보이는 것을 통해서 다른 무엇이 미루어 짐작되다.
動詞
🌏 すいそくされる【推測される】。すいさつされる【推察される】: ある事実や目に見える物事をもとにして何かが推し量られる。 -
ㅊㅊㄷㄷ (
축출되다
)
: 어떤 지역이나 집단 등에서 쫓겨나거나 몰아내어지다.
動詞
🌏 おいだされる【追い出される】。ついほうされる【追放される】: ある地域や集団などから追い出されたり追い払われる。 -
ㅊㅊㄷㄷ (
초청되다
)
: 어떤 사람이 손님으로 불러지다.
動詞
🌏 しょうせいされる【招請される】。しょうたいされる【招待される】: ある人が客として呼ばれる。
• 交通を利用すること (124) • 公演と鑑賞 (8) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 芸術 (23) • 病院を利用すること (204) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること (59) • 心理 (191) • 住居生活 (159) • レジャー生活 (48) • 大衆文化 (52) • 挨拶すること (17) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 学校生活 (208) • 招待と訪問 (28) • 芸術 (76) • 職場生活 (197) • 宗教 (43) • 歴史 (92) • 人間関係 (52) • 政治 (149) • 約束すること (4) • 外見 (121) • 天気と季節 (101) • 週末および休み (47) • 経済・経営 (273) • 恋愛と結婚 (19) • 文化の違い (47) • 食文化 (104) • 職業と進路 (130)
