🌟 쯧쯧
☆ 副詞
1. 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차는 소리.
-
혀를 쯧쯧 차다.
Lick one's tongue. -
혀끝을 쯧쯧 차다.
Kick the tip of one's tongue. -
사람들은 추위에 떠는 아이를 보고 쯧쯧 혀를 차며 안타까운 표정을 지었다.
When people saw the child shaking in the cold, they kicked their tongues and looked sad. -
인자한 아주머니는 쯧쯧 혀를 차면서 구걸하는 아이에게 돈 몇 푼을 주었다.
The kind lady gave some money to the begging child, kicking her tongue. -
♔
네 동생, 저렇게 버릇이 없어서야 이 세상을 제대로 살아갈 수 있겠니?
Your brother, is he so spoiled that he can live in this world?
♕
그러게 말이야. 우리 엄마도 내 동생을 보고 늘 혀를 쯧쯧 차시곤 해.
I know. my mom always chaps her tongue when she sees my brother.
🗣️ 発音, 活用形: • 쯧쯧 (
쯛쯛)
📚 派生語: • 쯧쯧거리다: 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다. • 쯧쯧대다: 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다.
📚 カテゴリー: 声
🗣️ 쯧쯧 @ 用例
- 쯧쯧, 밤낮없이 술을 마시더니 결국 그렇게 됐군. [밤낮없이]
- 쯧쯧, 저런. 가족들이 많이 마음 아파하시겠구나. [저런]
- 쯧쯧. 성실했던 이들이 어찌 그런 참변을 당했을고. [저세상 (저世上)]
- 쯧쯧, 그런 작자 때문에 우리 같이 열심히 사는 법조인들도 욕을 먹는 거야. [작자 (作者)]
- 쯧쯧, 그렇게 술을 마시며 흥청망청 돈을 쓰니 재산이 남아나질 않지. [화대 (花代)]
- 쯧쯧, 그 할머니 결국 노망이 드셨구나. [노망 (老妄)]
- 쯧쯧, 젊은 사람이 아깝게 횡사했네. [횡사하다 (橫死하다)]
- 쯧쯧, 그런 얄팍한 상술에 속아 필요도 없는 휴지통을 샀냐? [상술 (商術)]
- 쯧쯧, 쟤가 좀 점잖게 다니지는 못하고! [깝죽깝죽]
- 쯧쯧, 그렇게 생각의 폭이 좁아서야. [폭 (幅)]
- 쯧쯧, 안됐구먼. [바보]
- 쯧쯧, 정치권이 선거를 앞두고 당끼리 집산하는 데만 열을 올리고 있어. [집산하다 (集散하다)]
- 쯧쯧, 짐승도 제 새끼는 끔찍히 생각한다는데. [짐승]
- 쯧쯧, 조심하지. [밤송이]
- 쯧쯧. 수준하고는. 그것밖에 안 되냐? [하고는]
- 쯧쯧, 사람 인생 오그라드는 거 한순간이라더니. [오그라들다]
- 쯧쯧, 얼마나 울었으면. [범벅]
- 한 노인은 내가 한심하다는 듯이 ‘쯧쯧’ 혀를 찼다. [차다]
- 쯧쯧, 사람이 겸손할 줄 알아야지. [교만하다 (驕慢하다)]
- 쯧쯧, 요즘 사람들은 사람 귀한 줄을 모릅니다. [과잉하다 (過剩하다)]
- 쯧쯧, 유권자로서의 권리를 귀찮다고 포기하다니. [유권자 (有權者)]
🌷 ㅉㅉ: Initial sound 쯧쯧
• 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 大衆文化 (52) • 日付を表すこと (59) • 政治 (149) • 旅行 (98) • 道探し (20) • 芸術 (76) • 公演と鑑賞 (8) • 恋愛と結婚 (19) • 家事 (48) • 食べ物を注文すること (132) • 歴史 (92) • 挨拶すること (17) • 週末および休み (47) • 心理 (191) • 社会制度 (81) • 文化の比較 (78) • 健康 (155) • 哲学・倫理 (86) • 自己紹介 (52) • 芸術 (23) • 社会問題 (67) • 公共機関を利用すること (8) • 家族行事（節句） (2) • 大衆文化 (82) • 食文化 (104) • 教育 (151) • 人間関係 (52) • 言葉 (160) • 住居生活 (159)
