🌟 -것다

語尾  

1. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 경험이나 이치로 보아 틀림없이 그러할 것임을 추측하거나 다짐함을 나타내는 종결 어미.

1. よなだろうであろう: (下称)経験上、間違いないと思ったり、念を押して確かめたりする意を表す「終結語尾」で、古めかしい言い方。

🗣️ 用例:
  • Google translate 감히 어린 네가 나를 속였것다.
    You dared to deceive me as a young man.
  • Google translate 자네 아들같이 듬직한 사내면 사위로 삼을 만하것다.
    A reliable man like your son deserves to be your son-in-law.
  • Google translate 어린아이를 업고 언덕을 넘으려면 꽤 고생이것다.
    It would be quite a struggle to cross the hill carrying a child on his back.
  • Google translate 요즘 자식들 때문에 걱정이 많아.
    I'm worried about my kids these days.
    Google translate 아니 자네 자식들은 모두 돈도 벌것다 결혼도 했것다 무슨 걱정이 더 있나?
    No, all your children will earn money and get married. what's more to worry about?
参考語 -렷다: (아주낮춤으로) 경험이나 이치로 보아 틀림없이 그러할 것임을 추측하거나 다짐함을…
参考語 -으렷다: (아주낮춤으로) 경험이나 이치로 보아 틀림없이 그러할 것임을 추측하거나 다짐함…

-것다: -geotda,よな。だろう。であろう,,,ـغودّا,,chắc là, đấy,...อย่างแน่นอน, ...โดยไม่ผิดพลาด,sudah, tentu,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


社会問題 (67) 性格を表すこと (365) 趣味 (103) 買い物 (99) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 文化の違い (47) レジャー生活 (48) 文化の比較 (78) 食べ物を説明すること (78) 失敗話をすること (28) 芸術 (23) 時間を表すこと (82) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 社会制度 (81) 病院を利用すること (204) 個人情報を交換すること (46) 住居生活 (159) 薬局を利用すること (10) 映画鑑賞 (105) 位置を表すこと (70) 外見を表すこと (97) 家族紹介 (41) 建築 (43) 大衆文化 (52) 外見 (121) 気候 (53) 経済・経営 (273) マスコミ (36) 食べ物を注文すること (132) 道探し (20)