🌟 -더군

語尾

1. (두루낮춤으로) 과거에 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 전하며 그 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.

1. たよ。ていたよ: (略待下称) 過去に直接経験して知った事実を聞き手に話しながらそれについて感嘆する意を表す「終結語尾」。

🗣️ 用例:

내일 열리는 농구 결승전이 꽤 재미있겠더군.
The basketball final tomorrow is going to be quite interesting.
오랜만에 지수를 만났는데 못 본 사이에 많이 자랐더군.
I haven't seen jisoo in a while, and she's grown a lot.
민준이는 회사에서 매일 야근을 해서 집에는 늦게 오더군.
Min-joon works overtime every day at work, so he comes home late.
♔ 승규가 어제 일로 단단히 화가 난 것 같더군.
Seunghyu seems very angry about yesterday.
♕ 그래? 내가 만나서 얘기를 좀 해 봐야겠네.
Is that so? i'll have to meet and talk to him.

参考語
参考語
参考語
본말

-더군: -deogun,たよ。ていたよ,,,ـدُوغُونْ,,đấy, lắm,...นะ, ...นะเนี่ย, ...เชียวนะ, ...จริง ๆ เลย,ternyata,,(无对应词汇),

2. (아주낮춤으로) 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 알릴 때 쓰는 종결 어미.

2. たよ。たな: (下称) 直接経験して新しく知った事実を知らせるのに用いる「終結語尾」。

🗣️ 用例:

유민이는 얼굴도 예쁘고 마음씨도 예쁘더군.
Yoomin has a pretty face and a pretty heart.
민준이가 이번에 어려운 시험에 합격했더군.
Minjun passed the difficult test this time.
서랍을 보니 형이 여행에서 찍은 사진이 많더군.
I looked in the drawer and you had a lot of pictures of your trip.
♔ 결혼반지를 알아보니 생각보다 가격이 좀 비싸더군.
I recognized the wedding ring and it was a little more expensive than i thought.
♕ 그러면 가격이 조금 저렴한 다른 상점을 알아보는 건 어때?
Then why don't you find another store that's a little cheaper?

参考語
参考語
参考語
본말

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄷㄱ: Initial sound -더군

ㄷㄱ ( 대구 ) : 영남 지방의 중앙부에 있는 광역시. 섬유 공업 등 각종 공업이 발달하였고 사과 산지로도 유명하다. ☆☆☆ 名詞
🌏 テグ【大邱】: 韓国の嶺南(ヨンナム)地方の中央に位置する広域市。繊維工業をはじめ各種の工業が発達し、リンゴの産地としても有名である。
ㄷㄱ ( 달걀 ) : 닭이 낳은 알. ☆☆☆ 名詞
🌏 たまご・らん【卵】。けいらん【鶏卵】: 鶏の卵。
ㄷㄱ ( 당근 ) : 붉은색 긴 뿔 모양의 단맛이 나는, 뿌리를 먹는 채소. ☆☆ 名詞
🌏 にんじん【人参】: 赤く、長い角の形をした甘い根菜。
ㄷㄱ ( 단계 ) : 일이 변화해 나가는 각 과정. ☆☆ 名詞
🌏 だんかい【段階】: 物事が変化していく各過程。
ㄷㄱ ( 대기 ) : 어떤 때나 기회를 기다림. ☆☆ 名詞
🌏 たいき【待機】: ある時期や機会を待つこと。
ㄷㄱ ( 듣기 ) : 남의 말을 올바르게 알아듣고 이해하는 일. ☆☆ 名詞
🌏 ききとり【聞き取り】: 人の言葉をきちんと聞いて理解すること。
ㄷㄱ ( 대개 ) : 일반적으로. ☆☆ 副詞
🌏 たいがい【大概】: 一般的に。
ㄷㄱ ( 단기 ) : 짧은 기간. ☆☆ 名詞
🌏 たんき【短期】。たんきかん【短期間】。たんじかん【短時間】: 短い期間。
ㄷㄱ ( 대가 ) : 물건의 값으로 내는 돈. ☆☆ 名詞
🌏 だいか【代価】。だいきん【代金】。りょうきん【料金】: 商品を買う時に支払う金。
ㄷㄱ ( 동기 ) : 어떤 일이나 행동을 하게 되는 원인이나 기회. ☆☆ 名詞
🌏 どうき【動機】: ある事や行動を起こすようになる原因か機会。
ㄷㄱ ( 단골 ) : 정해 놓고 자주 가는 가게. ☆☆ 名詞
🌏 ゆきつけ・いきつけ【行き着け】: 決めておいてよく行く店。
ㄷㄱ ( 되게 ) : 아주 몹시. ☆☆ 副詞
🌏 ひじょうに【非常に】。きわめて【極めて】。たいへん【大変】: とても非常に。
ㄷㄱ ( 대개 ) : 거의 전부. ☆☆ 名詞
🌏 ほとんど【殆ど】。だいたい【大体】。たいてい【大抵】。たいがい【大概】: ほぼ全部。
ㄷㄱ ( 동기 ) : 같은 기간. ☆☆ 名詞
🌏 どうき【同期】: 同じ期間。
ㄷㄱ ( 대기 ) : 지구를 둘러싸고 있는 모든 공기. ☆☆ 名詞
🌏 たいき【大気】: 地球を取り囲んでいる全ての空気。
ㄷㄱ ( 독감 ) : 매우 독한 유행성 감기. ☆☆ 名詞
🌏 インフルエンザ: 大変ひどい流行性感冒（風邪）。
ㄷㄱ ( 대강 ) : 자세하지 않고 간단한 줄거리. ☆☆ 名詞
🌏 たいこう【大綱】。あらまし。たいよう【大要】。だいたい【大体】。がいりゃく【概略】: 詳しくない、簡単なあらすじ。
ㄷㄱ ( 등기 ) : 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하는 일. 또는 그런 기록. ☆☆ 名詞
🌏 とうき【登記】: 土地や家などの不動産に対する権利関係を法的手続きに沿って登記簿に記録すること。また、その記録。
ㄷㄱ ( 도구 ) : 어떤 일을 할 때 쓰이는 기구. 또는 연장. ☆☆ 名詞
🌏 どうぐ【道具】: 何かをするときに使う用具。また、器具。
ㄷㄱ ( 대강 ) : 자세히 하지 않고 간단하게. ☆☆ 副詞
🌏 だいたい【大体】。たいてい【大抵】: 詳しくせずに簡単に。

💕Start 더군 🌾End

Start 더

더 End

Start 군

군 End

📚 カテゴリー

• 失敗話をすること (28) • 家事 (48) • 文化の比較 (78) • 電話すること (15) • 心理 (191) • 感情／気分を表すこと (41) • レジャー生活 (48) • 公共機関を利用すること (8) • マスコミ (36) • 交通を利用すること (124) • 外見 (121) • 社会問題 (67) • 家族行事 (57) • 恋愛と結婚 (28) • マスメディア (47) • 教育 (151) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 趣味 (103) • 招待と訪問 (28) • 自己紹介 (52) • 人間関係 (52) • 哲学・倫理 (86) • 建築 (43) • 芸術 (76) • 買い物 (99) • 法律 (42) • スポーツ (88) • 歴史 (92) • 大衆文化 (82) • 一日の生活 (11)