🌟 -댔자

1. 앞에 오는 말을 인정한다고 해도 기대에 못 미치거나 별것 아니라는 것을 나타내는 표현.

1. たところで。といっても【と言っても】。といったって【と言ったって】: 前にくる言葉を認めるとしても、それは期待に及ばないか大したものではないという意を表す表現。

🗣️ 用例:

인스턴트 식품이 맛있댔자 얼마나 맛있겠어?
How delicious would instant food be if it were delicious?
승규가 청소했댔자 집이 깨끗하겠어요?
Would the house be clean if seung-gyu cleaned it?
지수가 돈을 벌었댔자 동생 학비를 대기는 힘들 거예요.
Even if ji-soo earns money, she won't be able to pay for her brother's tuition.
♔ 그 작은 가게에 손님이 많댔자 얼마나 되겠어요?
How many customers would that small shop have?
♕ 그래도 단골손님이 꽤 생긴 모양이에요.
But you seem to have quite a few regulars.

参考語
参考語
参考語

-댔자: -daetja,たところで。といっても【と言っても】。といったって【と言ったって】,,,,,dù có, cho dù... thì...,ถึงจะ...ก็, ถึงแม้ว่า...ก็,~pun,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄷㅈ: Initial sound -댔자

ㄷㅈ ( 답장 ) : 질문이나 편지에 대한 답으로 보내는 편지. ☆☆☆ 名詞
🌏 へんじ【返事】。へんしん【返信】。へんさつ【返札】。へんしょ【返書】: 質問や手紙に対する答えとして送る手紙。
ㄷㅈ ( 동전 ) : 구리 등으로 동그랗게 만든 돈. ☆☆☆ 名詞
🌏 どうせん【銅銭】: 銅などで丸く作ったお金。
ㄷㅈ ( 대전 ) : 충청도의 중앙에 있는 광역시. 충청도, 전라도, 경상도를 연결하는 관문이고 경부선과 호남선이 갈리는 교통의 중심지이다. ☆☆☆ 名詞
🌏 テジョン【大田】: 韓国の忠清道(チュンチョンド)の中央に位置する広域市。忠清道と全羅道(チョルラド)と慶尙道(キョンサンド)をつなぐ関門であり、鉄道の慶釜(キョンブ)線と湖南(ホナム)線が分岐する交通の中心地である。
ㄷㅈ ( 된장 ) : 간장을 담근 뒤에 남은 메주를 발효시켜 만든 장. ☆☆☆ 名詞
🌏 みそ【味噌】: 醤油を仕込んだあと、残ったメジュ（みそ玉）を発酵させて作った醤。
ㄷㅈ ( 돼지 ) : 몸이 뚱뚱하고 다리와 꼬리가 짧고 눈이 작은, 고기를 먹기 위해 기르는 짐승. ☆☆☆ 名詞
🌏 ぶた【豚】: 太っていて、脚と尾が短く、目が小さい、肉を食べるために飼う家畜。
ㄷㅈ ( 다정 ) : 마음이 따뜻하고 정이 많음. ☆☆ 名詞
🌏 たじょう【多情】。おもいやりがあること【思いやりがあること】。やさしいこと【優しいこと】: 優しくて情が深いこと。
ㄷㅈ ( 도전 ) : 정면으로 맞서서 싸움을 걺. ☆☆ 名詞
🌏 ちょうせん【挑戦】: 真正面から向かい合って、喧嘩を売ること。
ㄷㅈ ( 다짐 ) : 이미 한 일이나 앞으로 할 일에 틀림이 없음을 단단히 확인함. ☆☆ 名詞
🌏 ねんおし【念押し】: 既にやったことやこれから必ずやることであると、しっかりと確かめること。
ㄷㅈ ( 둥지 ) : 새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집. ☆☆ 名詞
🌏 す【巣】: 鳥が卵を産んだり住むために、草や木の枝などで作った丸い形のねぐら。
ㄷㅈ ( 대접 ) : 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대함. ☆☆ 名詞
🌏 もてなし【持て成し】。せったい【接待】: 相手に礼を尽くして応対すること。
ㄷㅈ ( 도장 ) : 나무, 수정 등의 재료를 깎아 이름을 새겨 개인이나 단체가 어떤 것을 확인했음을 표시하는 데 쓰는 물건. ☆☆ 名詞
🌏 いん【印】。はん【判】。はんこ【判子】。いんぎょう【印形】: 木や水晶などの材料を削って名前を刻み、個人や団体が何かを確認したことを示すために使うもの。
ㄷㅈ ( 등장 ) : 사람이 무대 등에 나타남. ☆☆ 名詞
🌏 とうじょう【登場】: 人が舞台などに現われること。
ㄷㅈ ( 단점 ) : 모자라거나 흠이 되는 점. ☆☆ 名詞
🌏 たんしょ【短所】。けってん【欠点】。よわみ【弱み】: 足りなかったり劣っているところ。
ㄷㅈ ( 대중 ) : 많은 사람들의 무리. ☆☆ 名詞
🌏 たいしゅう【大衆】: 多くの人。
ㄷㅈ ( 동작 ) : 몸이나 손발 등을 움직임. 또는 그런 모양. ☆☆ 名詞
🌏 どうさ【動作】: 体や手足などを動かすこと。また、そのさま。
ㄷㅈ ( 단지 ) : 같은 목적으로 사용하기 위해 만든 건물이나 시설물들이 모여 있는 지역. ☆☆ 名詞
🌏 だんち【団地】: 同じ目的で使用するために建てた建物や施設物が集中している地域。
ㄷㅈ ( 당장 ) : 어떤 일이 일어난 바로 그 자리. 또는 그 시간. ☆☆ 名詞
🌏 とうめん【当面】。いますぐ【今すぐ】。そっこく【即刻】: ある事が起こったその時点。またはその時間。
ㄷㅈ ( 독자 ) : 책이나 신문, 잡지 등을 읽는 사람. ☆☆ 名詞
🌏 どくしゃ【読者】: 本や新聞、雑誌などを読む人。
ㄷㅈ ( 단지 ) : 다른 것이 아니라 오로지. ☆☆ 副詞
🌏 ただ。ただただ。もっぱら【専ら】。ひたすら: 他の物事でなくひたすら。
ㄷㅈ ( 대조 ) : 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴봄. ☆☆ 名詞
🌏 たいしょう【対照】。しょうごう【照合】。たいひ【対比】: 二つ以上の事物を照らし合わせて比べること。
ㄷㅈ ( 도중 ) : 길을 가는 중간. ☆☆ 名詞
🌏 とちゅう【途中】: 道を行く間。

💕Start 댔자 🌾End

Start 댔

댔 End

Start 자

자 End

📚 カテゴリー

• レジャー生活 (48) • スポーツ (88) • 職業と進路 (130) • 気候 (53) • お礼 (8) • 趣味 (103) • 人間関係 (255) • 心理 (191) • 性格を表すこと (365) • 映画鑑賞 (105) • 約束すること (4) • 天気と季節 (101) • 建築 (43) • 失敗話をすること (28) • 招待と訪問 (28) • 家族行事（節句） (2) • 経済・経営 (273) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 宗教 (43) • 大衆文化 (82) • 一日の生活 (11) • 病院を利用すること (204) • 外見を表すこと (97) • 社会制度 (81) • 言葉 (160) • 政治 (149) • 食べ物を注文すること (132) • 外見 (121) • 食文化 (104)