🌟 -는데요

1. (두루높임으로) 의외라 느껴지는 어떤 사실을 감탄하여 말할 때 쓰는 표현.

1. ですね。んですね。ますね: (略待上称)意外と思われる事実について感嘆して述べるのに用いる表現。

🗣️ 用例:

이 집 갈비 정말 맛있는데요.
The ribs here are really good.
이 책 생각보다 재미있는데요.
This book is more interesting than i thought.
내일은 날씨가 굉장히 춥겠는데요.
It's going to be freezing tomorrow.
♔ 무슨 일이 있나?
What's going on?
♕ 그러게요. 사람들이 굉장히 몰려 있는데요.
I know. there are a lot of people here.

参考語
参考語
参考語

-는데요: -neundeyo,ですね。んですね。ますね,,,,,đấy chứ,...นะครับ(คะ),benar, betul, sebenarnya,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 듣는 사람에게 어떤 대답을 요구할 때 쓰는 표현.

2. ですか。ますか: (略待上称)聞き手に対してある返事を求めるのに用いる表現。

🗣️ 用例:

언제쯤 끝나는데요?
When does it end?
얼마나 기다려야 되는데요?
How long do we have to wait?
내일 모임에 누구누구 오는데요?
Who's coming to the meeting tomorrow?
♔ 우리 이번 휴가에 다 같이 여행갈 건데 너도 갈래?
We're all going on a trip together this vacation. do you want to come?
♕ 어디로 가는데요?
Where are we going?

参考語
参考語

3. (두루높임으로) 어떤 상황을 전달하여 듣는 사람의 반응을 기대함을 나타내는 표현.

3. ですが。ですけど。ますが。ますけど: (略待上称)ある状況について伝えながら聞き手の反応を期待するという意を表す表現。

🗣️ 用例:

저, 궁금한 게 있는데요.
Well, i have a question.
아버지, 손님이 오셨는데요.
Dad, we have a visitor.
형님, 아버님께서 찾으시는데요.
Brother, your father is looking for you.
♔ 사장님 사무실에 계신가?
Is the boss in his office?
♕ 방금 퇴근하셨는데요.
He just got off work.

参考語
参考語
参考語

📚 Annotation: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’, 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄴㄷㅇ: Initial sound -는데요

ㄴㄷㅇ ( 나들이 ) : 집에서 멀지 않은 곳에 잠시 다녀오는 일. ☆ 名詞
🌏 がいしゅつ【外出】。よそゆき・よそいき【余所行き】: 自宅から遠くない場所へしばらく出かけること。
ㄴㄷㅇ ( 납덩이 ) : 납으로 된 덩어리. 名詞
🌏 なまりのかたまり【鉛の塊】: 鉛でできている塊。
ㄴㄷㅇ ( 늦더위 ) : 여름이 다 가도록 사라지지 않는 더위. 名詞
🌏 ざんしょ【残暑】: 夏が明けてもなお残る暑さ。
ㄴㄷㅇ ( 눈덩이 ) : 동그랗게 뭉쳐 놓은 눈. 名詞
🌏 ゆきだま【雪玉】: 丸く固めた雪。
ㄴㄷㅇ ( 늦둥이 ) : 나이가 많이 들어서 낳은 자식. 名詞
🌏 としよりご・としよりっこ【年寄子】: 親が年をとってから生まれた子ども。
ㄴㄷㅇ ( 노동요 ) : 즐겁고 능률적으로 일하기 위해 일하면서 부르는 노래. 名詞
🌏 ろうどうか【労働歌】。ろうさくうた【労作歌】。しごとうた【仕事歌】: 楽しく効率的に働くため、働きながら歌う歌。
ㄴㄷㅇ ( 노동일 ) : 직업을 가진 사람이 하루 동안 일하는 시간을 한 단위로 하여 이르는 말. 名詞
🌏 ろうどうび【労働日】: 職業を持つ人が一日に働く時間を一つの単位としていう言葉。

💕Start 는데요 🌾End

Start 는

는 End

Start 데

데 End

Start 요

요 End

📚 カテゴリー

• 招待と訪問 (28) • 一日の生活 (11) • 服装を表すこと (110) • 性格を表すこと (365) • 食べ物を注文すること (132) • 恋愛と結婚 (28) • 哲学・倫理 (86) • 日付を表すこと (59) • 食文化 (104) • 家族紹介 (41) • お礼 (8) • 法律 (42) • 大衆文化 (82) • 時間を表すこと (82) • 大衆文化 (52) • 環境問題 (226) • 人間関係 (52) • 家族行事（節句） (2) • 気候 (53) • 科学と技術 (91) • マスメディア (47) • 公演と鑑賞 (8) • 謝ること (7) • 政治 (149) • 住居生活 (159) • 経済・経営 (273) • 社会制度 (81) • 心理 (191) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 家事 (48)