🌟 호떡 (胡 떡)
名詞
1. 밀가루나 찹쌀가루를 반죽하여 설탕으로 소를 넣고 프라이팬 등에 둥글고 넓적하게 구운 중국식 떡.
1. ホットク: 小麦粉やもち米粉をこねて真ん中に砂糖を入れて丸め、フライパンなどで平たく焼いた中国式の餅。
-
찹쌀 호떡.
Glutinous rice hotteok. -
호떡 반죽.
Hotteok dough. -
호떡 장사.
Hotteok trade. -
호떡을 굽다.
Bake hotteok. -
호떡을 만들다.
Make hotteok. -
호떡을 먹다.
Eat hotteok. -
호떡을 사다.
Buy hotteok. -
호떡을 팔다.
Sell hotteok. -
달콤한 호떡을 한 입 베어 물자 안에서 꿀이 흘러 나왔다.
A bite of sweet hotteok flowed out of the water. -
추운 겨울날 길거리에서 사 먹는 쫄깃한 호떡은 더욱 맛있게 느껴진다.
The chewy hotteok you buy on the streets on a cold winter day feels even more delicious. -
♔
부산에 씨앗이 들어간 찹쌀 호떡이 유명하다던데 먹어 봤어?
I heard that glutinous rice hotteok with seeds in busan is famous. have you tried it?
♕
아니, 기다리는 사람이 너무 많아서 결국 못 먹었어.
No, there were so many people waiting that i couldn't eat it. -
♔
호떡 반죽이 계속 손에 붙어서 만들기 힘들어요.
It's hard to make hotteok dough because it's so sticky.
♕
손에 식용유를 바르면 손에 안 붙을 거예요.
If you oil your hands, they won't stick.
🗣️ 発音, 活用形: • 호떡 (
호떡) • 호떡이 (호떠기) • 호떡도 (호떡또) • 호떡만 (호떵만)
🗣️ 호떡 (胡 떡) @ 用例
- 호떡 하나에 5원 하던 시절도 있었지만 그건 정말 호랑이 담배 먹을 적 얘기이다. [호랑이 담배 먹을[피울] 적]
🌷 ㅎㄸ: Initial sound 호떡
-
ㅎㄸ (
한때
)
: 어느 시기의 짧은 동안에.
☆☆
副詞
🌏 いちじ・いっとき・ひととき【一時】。ひとしきり【一頻り】: ある時期の短い間に。 -
ㅎㄸ (
한때
)
: 어느 한 시기.
☆☆
名詞
🌏 いちじ・いっとき・ひととき【一時】。ひときり【一切り】: ある時期。 -
ㅎㄸ (
휘딱
)
: 갑자기 거꾸로 뒤집거나 뒤집히는 모양.
副詞
🌏 くるっと: 急にひっくり返ったり、裏返しになるさま。 -
ㅎㄸ (
홀딱
)
: 남김없이 전부 벗거나 벗어진 모양.
副詞
🌏 すっかり: 素っ裸であるか、すっかり脱げたさま。 -
ㅎㄸ (
후딱
)
: 매우 재빠르게 행동하는 모양.
副詞
🌏 ぱっと: 非常に素早く行動するさま。 -
ㅎㄸ (
훌떡
)
: 아주 남김없이 벗거나 벗어진 모양.
副詞
🌏 すっかり: 素っ裸であるか、すっかり脱げたさま。 -
ㅎㄸ (
호떡
)
: 밀가루나 찹쌀가루를 반죽하여 설탕으로 소를 넣고 프라이팬 등에 둥글고 넓적하게 구운 중국식 떡.
名詞
🌏 ホットク: 小麦粉やもち米粉をこねて真ん中に砂糖を入れて丸め、フライパンなどで平たく焼いた中国式の餅。
• 招待と訪問 (28) • 個人情報を交換すること (46) • 地理情報 (138) • 環境問題 (226) • 曜日を表すこと (13) • 趣味 (103) • 謝ること (7) • 病院を利用すること (204) • 科学と技術 (91) • 大衆文化 (52) • 一日の生活 (11) • 自己紹介 (52) • 歴史 (92) • 職業と進路 (130) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 家族行事（節句） (2) • 感情／気分を表すこと (41) • 天気と季節 (101) • 食べ物を説明すること (78) • 映画鑑賞 (105) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • レジャー生活 (48) • 電話すること (15) • 公演と鑑賞 (8) • 交通を利用すること (124) • 文化の比較 (78) • 週末および休み (47) • 文化の違い (47) • 家族行事 (57) • 家族紹介 (41)
