🌟 통사정 (通事情)
名詞
1. 딱하고 어려운 형편을 털어놓으면서 사정함.
-
안타까운 통사정.
A sad situation. -
통사정이 먹히다.
Tong sa-jung works. -
통사정을 들어주다.
Listen to the situation. -
통사정을 하다.
Tongue affairs. -
통사정으로 들어가다.
Enter into tongsajeong. -
통사정으로 해결하다.
Resolving under the circumstances. -
아주머니의 사연은 딱하지만 통사정으로 될 일이 있고 안 될 일이 있는 법이었다.
The lady's story was pitiful, but there were things that could and could not be done. -
나는 주인아저씨에게 돈이 없다며 집세를 한 달만 미뤄달라고 통사정을 해 보았다.
I asked my master to postpone the rent for a month because he had no money. -
♔
어? 저 사람 지난번에 큰 실수를 하고 해고된 거 아니었어? 회사에 계속 다니나 보네?
Huh? didn't he get fired for making a big mistake last time? you must be at work all the time.
♕
응. 사장님이 결국 저 분의 통사정을 들어줬다고 그러더라고.
Yeah. the boss told me that he finally listened to his affairs.
2. 남에게 자신의 생각을 표현함.
-
통사정을 들어주다.
Listen to the situation. -
통사정을 하다.
Tongue affairs. -
우리는 여행길에 만나 서로 통사정을 하면서 친해진 친구 사이였다.
We were friends whom we met on a journey and got close to each other while having trouble with each other. -
외국에 와서 산 지 일 년이 넘다 보니 웬만한 통사정은 할 수 있게 되었다.
After more than a year of living in a foreign country, i've been able to do most of the tongs. -
♔
이렇게 대뜸 찾아뵙고 도와 달라는 부탁을 드려도 괜찮은 걸까?
Is it okay if i call on you like this and ask for help?
♕
죄송하기는 해도 평소에 통사정을 하면서 지냈던 사이니까 한번 부탁을 드려 보자.
I'm sorry, but we've been on a regular basis, so let's ask him a favor.
類義語
통정(通情): 서로 마음을 주고받음., 남에게 자신의 생각을 표현함., 남녀가 육체적으로…
🗣️ 発音, 活用形: • 통사정 (
통사정)
📚 派生語: • 통사정하다(通事情하다): 딱하고 어려운 형편을 털어놓으면서 사정하다., 남에게 자신의 생…
🌷 ㅌㅅㅈ: Initial sound 통사정
-
ㅌㅅㅈ (
타산적
)
: 자기에게 이득이 되는지를 따져서 헤아리는 것.
名詞
🌏 ださんてき【打算的】: 自分に利損になるかどうかを考えること。 -
ㅌㅅㅈ (
탐색전
)
: 상대의 수준이나 비밀 등을 알아내기 위해 하는 싸움.
名詞
🌏 たんさくせん【探索戦】。ていさつせん【偵察戦】: 相手の水準や秘密などを調べるための戦い。 -
ㅌㅅㅈ (
탑승자
)
: 비행기나 배, 차 등에 타고 있는 사람.
名詞
🌏 とうじょうしゃ【搭乗者】: 飛行機や船舶、車などに乗り込んでいる人。 -
ㅌㅅㅈ (
통상적
)
: 특별하지 않고 보통인.
冠形詞
🌏 つうじょう【通常】: 特別でなく、普通であるさま。 -
ㅌㅅㅈ (
통상적
)
: 특별하지 않고 보통인 것.
名詞
🌏 つうじょう【通常】: 特別でなく、普通であること。 -
ㅌㅅㅈ (
타산적
)
: 자기에게 이득이 되는지를 따져서 헤아리는.
冠形詞
🌏 ださんてき【打算的】: 自分に利損になるかどうかを考えるさま。 -
ㅌㅅㅈ (
타성적
)
: 오랫동안 변화가 없어 버릇처럼 굳어진.
冠形詞
🌏 だせいてき【惰性的】: 長い間変化なくやり続けてきて習慣のように固定化したさま。 -
ㅌㅅㅈ (
타성적
)
: 오랫동안 변화가 없어 버릇처럼 굳어진 것.
名詞
🌏 だせいてき【惰性的】: 長い間変化なくやり続けてきて習慣のように固定化したこと。 -
ㅌㅅㅈ (
토속적
)
: 그 지방에만 있는 특별한 관습이나 풍속을 닮은.
冠形詞
🌏 どぞくてき【土俗的】: その土地の特別な習慣や風俗に似ているさま。 -
ㅌㅅㅈ (
토속적
)
: 그 지방에만 있는 특별한 관습이나 풍속을 닮은 것.
名詞
🌏 どぞくてき【土俗的】: その土地の特別な習慣や風俗に似ているもの。 -
ㅌㅅㅈ (
통속적
)
: 세상에 널리 통하는 것.
名詞
🌏 つうぞくてき【通俗的】: 世間一般に広く通じること。 -
ㅌㅅㅈ (
통속적
)
: 세상에 널리 통하는.
冠形詞
🌏 つうぞくてき【通俗的】: 世間一般に広く通じるさま。 -
ㅌㅅㅈ (
통사정
)
: 딱하고 어려운 형편을 털어놓으면서 사정함.
名詞
🌏 あいがん【哀願】。こんがん【懇願】: 自分の苦しい事情を人に打ち明けながら頼むこと。
• 科学と技術 (91) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 電話すること (15) • 大衆文化 (52) • 道探し (20) • 人間関係 (52) • 学校生活 (208) • 食べ物を説明すること (78) • 社会制度 (81) • 趣味 (103) • 気候 (53) • 失敗話をすること (28) • 健康 (155) • 人間関係 (255) • 買い物 (99) • 韓国生活 (16) • レジャー生活 (48) • 文化の比較 (78) • 職場生活 (197) • 住居生活 (159) • 映画鑑賞 (105) • 公演と鑑賞 (8) • 家族行事 (57) • 環境問題 (226) • 心理 (191) • 恋愛と結婚 (28) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 外見を表すこと (97) • 家事 (48)
