🌟 -을 것이 아니라

1. 앞의 말이 나타내는 행동을 하지 말고 뒤의 행동을 할 것을 강조하는 표현.

1. ないで。ことではなくて。かわりに【代わりに】: 前の言葉の表す行動をせず後の言葉の表す行動をすることを強調する表現。

🗣️ 用例:

그냥 앉을 것이 아니라 신문이라도 깔고 앉으세요.
You don't just sit there, just sit on the newspaper.
날씨도 좋은데 여기서 먹을 것이 아니라 밖에 가지고 나가죠.
The weather is nice, so let's take it outside, not here to eat.
이곳에 혼자 남을 것이 아니라 저하고 같이 있는 게 좋겠어요.
You'd better stay with me instead of staying here alone.
♔ 아이가 운동이 좋다고 해도 공부를 하도록 시켜야지요.
Even if your child is good at sports, you should let him study.
♕ 승규가 원하는 것을 무조건 막을 것이 아니라 같이 의논해 봐요.
Let's discuss it together, not necessarily stopping what seung-gyu wants.

参考語

-을 것이 아니라: -eul geosi anira,ないで。ことではなくて。かわりに【代わりに】,,,,,đừng... mà...,ไม่ใช่การ...แต่เป็นการ... ,ไม่ใช่...แต่...,jangan~melainkan, lebih baik~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓰고, 주로 뒤에 명령이나 권유를 나타내는 말이 온다.

💕Start 을것이아니라 🌾End

Start 을

을 End

Start 것

것 End

Start 이

이 End

Start 아

아 End

Start 니

니 End

Start 라

라 End

📚 カテゴリー

• 心理 (191) • 芸術 (76) • 恋愛と結婚 (19) • 法律 (42) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 買い物 (99) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 地理情報 (138) • 服装を表すこと (110) • 自己紹介 (52) • 家族行事 (57) • 外見 (121) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 恋愛と結婚 (28) • 社会制度 (81) • 挨拶すること (17) • 病院を利用すること (204) • マスメディア (47) • 一日の生活 (11) • 食文化 (104) • 政治 (149) • レジャー生活 (48) • 週末および休み (47) • 映画鑑賞 (105) • 教育 (151) • 公共機関を利用すること (8) • 感情／気分を表すこと (41) • 環境問題 (226) • 性格を表すこと (365) • 社会問題 (67)