🌟 -으려야
1. 의도하는 사실이나 행동이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.
1. しようとして。しようとしてはじめて【しようとして初めて】: 意図する事実や行動が後にくる言葉の条件になるという意を表す表現。
-
그 사람을 믿으려야 그 사람을 진심으로 이해할 수 있지.
You have to trust him so you can truly understand him. -
수학 문제를 풀 땐 스스로 답을 찾으려야 실력이 느는 거야.
When you solve math problems, you need to find your own answers to improve your skills. -
그 나라 음식을 먹으려야 그 나라 사람들을 이해하기 쉽지.
It's easy to understand the people of the country only when you eat the food. -
♔
부모님 은혜를 갚으려야 자식 된 도리를 다하는 거란다.
You have to repay your parents' kindness to fulfill your duty as a child.
♕
저도 부모님께 잘하고 싶은데 어떻게 해야 할지 모르겠어요.
I want to be nice to my parents, but i don't know what to do.
参考語
-려야: 의도하는 사실이나 행동이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현., 어떤 일…
2. 어떤 일을 할 의도가 있지만 결국 그렇게 할 수 없음을 나타내는 표현.
-
이가 너무 아파서 참으려야 참을 수가 없어요.
My tooth hurts so bad that i can't stand it. -
앉아서 고민만 해서는 해결책을 찾으려야 찾을 수 없지.
You can't find a solution if you sit down and think about it. -
소매가 많이 닳아서 이 셔츠는 입으려야 입을 수가 없어요.
The sleeves are so worn out that i can't wear this shirt. -
♔
한자를 잘 몰라서 이 책은 읽으려야 읽을 수가 없네요.
I can't read this book because i don't know chinese characters.
♕
평소에 한자를 공부해 두지 그랬니?
Why didn't you study chinese characters?
参考語
-려야: 의도하는 사실이나 행동이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현., 어떤 일…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으려고 하여야’가 줄어든 말이다.
🌷 ㅇㄹㅇ: Initial sound -으려야
-
ㅇㄹㅇ (
어린이
)
: 4, 5세부터 초등학생까지의 어린아이.
☆☆☆
名詞
🌏 じどう【児童】。こども【子供】: 4、5歳から小学生までの幼い子。 -
ㅇㄹㅇ (
어린애
)
: 나이가 적은 아이.
☆☆
名詞
🌏 こども【子供】。じどう【児童】。しょうに【小児】: 年のいかない幼い子。 -
ㅇㄹㅇ (
어려움
)
: 힘들거나 괴로운 것.
☆☆
名詞
🌏 むずかしさ【難しさ】。こんなん【困難】: つらくて苦しいこと。 -
ㅇㄹㅇ (
온라인
)
: 인터넷을 통해 다른 컴퓨터와 연결되거나 다른 컴퓨터에 접근이 가능한 상태.
☆☆
名詞
🌏 オンライン: インターネットを通じて他のコンピュータとつながっていたり、他のコンピュータへの接続が可能な状態。 -
ㅇㄹㅇ (
외로움
)
: 세상에 혼자 있는 것 같은 쓸쓸한 느낌.
☆☆
名詞
🌏 さびしさ【寂しさ】。こどく【孤独】: 一人ぼっちになったような気がして寂しい感じ。 -
ㅇㄹㅇ (
양로원
)
: 의지할 데 없는 노인을 돌보는 시설.
☆
名詞
🌏 ようろういん【養老院】。ろうじんホーム【老人ホーム】: 身寄りのない老人を収容して世話をする施設。 -
ㅇㄹㅇ (
언론인
)
: 신문사, 잡지사, 방송국 등의 언론 기관에서 언론과 관계된 일을 직업으로 하는 사람.
☆
名詞
🌏 ジャーナリスト: 新聞社・雑誌社・放送局などのメディア機関で、言論と関係した仕事を職業とする人。 -
ㅇㄹㅇ (
외래어
)
: 다른 나라에서 들어온 말로 국어처럼 쓰이는 단어.
☆
名詞
🌏 がいらいご【外来語】: 他の言語から入ってきて、自国語と同様に使われる単語。
• 歴史 (92) • 地理情報 (138) • 職業と進路 (130) • 人間関係 (52) • 家族紹介 (41) • 韓国生活 (16) • 曜日を表すこと (13) • 電話すること (15) • 謝ること (7) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 健康 (155) • 経済・経営 (273) • 学校生活 (208) • 道探し (20) • 社会問題 (67) • 気候 (53) • 趣味 (103) • 恋愛と結婚 (19) • 言葉 (160) • 自己紹介 (52) • レジャー生活 (48) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 週末および休み (47) • 外見 (121) • 旅行 (98) • 招待と訪問 (28) • 社会制度 (81) • 性格を表すこと (365) • 失敗話をすること (28) • 公演と鑑賞 (8)
