🌟 -을라고요
1. (두루높임으로) 앞의 사실이 이루어질 가능성이 별로 없어서 강하게 의심하거나 믿을 수 없음을 나타내는 표현.
1. んですかね: (略待上称)前の内容が実現する可能性が低いため、強い疑問や不信の気持ちを表す表現。
-
그 사람 말을 누가 믿을라고요?
Who's gonna believe him? -
이 많은 음식을 누가 다 먹을라고요?
Who's going to eat all this food? -
무슨 수로 그 사기꾼을 찾을라고요?
How are we supposed to find the con man? -
♔
그 많은 돈을 어떻게 갚을라고요?
How are you going to pay me back that much money?
♕
지금 살고 있는 집을 팔면 조금이라도 갚을 수 있을 거예요.
Sell the house you're living in now, and you'll get even a little payback.
参考語
-ㄹ라고요: (두루높임으로) 앞의 사실이 이루어질 가능성이 별로 없어서 강하게 의심하거나…
2. (두루높임으로) 어떤 사실이나 상황을 강하게 인정함을 나타내는 표현.
2. んでしょう: (略待上称)ある事実や状況について強く認めるという意を表す表現。
-
아프리카는 얼마나 더울라고요.
How hot is africa going to be? -
제철 과일인데 몸에 얼마나 좋을라고요.
Seasonal fruit. how good is it for you? -
어머니께서 직접 만들어 주시는 음식인데 얼마나 맛있을라고요.
It's a dish my mother makes for me, and it must be delicious. -
♔
아들이 취직도 못하고 있는데 걱정이 얼마나 많을라고요.
Your son's not even getting a job. how worried are you?
♕
그러게요. 요즘 승규 엄마 웃는 얼굴을 볼 수가 없네요.
I know. i can't see seunggyu's mom smiling these days.
参考語
-ㄹ라고요: (두루높임으로) 앞의 사실이 이루어질 가능성이 별로 없어서 강하게 의심하거나…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄱㅇ: Initial sound -을라고요
-
ㅇㄹㄱㅇ (
우루과이
)
: 남아메리카 동부에 있는 나라. 국토의 대부분이 구릉과 초원 지대이며 세계적인 축산국이다. 공용어는 에스파냐어이고 수도는 몬테비데오이다.
名詞
🌏 ウルグアイ: 南アメリカ東部にある国。国土の大部分が丘陵と草原地帯で、世界的な畜産国である。公用語はイスパニア語、首都はモンテビデオ。 -
ㅇㄹㄱㅇ (
오리걸음
)
: 오리처럼 뒤뚱거리며 걷는 걸음.
名詞
🌏 よちよちあるき【よちよち歩き】: カモのようによちよちする歩き方。
• 法律 (42) • 挨拶すること (17) • 交通を利用すること (124) • 科学と技術 (91) • 大衆文化 (52) • 趣味 (103) • 公演と鑑賞 (8) • 人間関係 (255) • 家族紹介 (41) • 建築 (43) • スポーツ (88) • 週末および休み (47) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 約束すること (4) • 哲学・倫理 (86) • 教育 (151) • 歴史 (92) • 服装を表すこと (110) • 社会問題 (67) • 韓国生活 (16) • 職場生活 (197) • 公共機関を利用すること (59) • マスメディア (47) • 言葉 (160) • 学校生活 (208) • 経済・経営 (273) • 家事 (48) • 気候 (53) • 病院を利用すること (204)
