🌟 -을라고요

1. (두루높임으로) 앞의 사실이 이루어질 가능성이 별로 없어서 강하게 의심하거나 믿을 수 없음을 나타내는 표현.

1. บอกว่า...เหรอคะ(ครับ), บอกว่า...อย่างนั้นเหรอคะ(ครับ), ...นะเหรอคะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงความไม่น่าเชื่อถือหรือสงสัยอย่างหนักเพราะเรื่องข้างหน้าไม่ค่อยมีความเป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้นจริง

🗣️ ตัวอย่าง:

그 사람 말을 누가 믿을라고요?
Who's gonna believe him?
이 많은 음식을 누가 다 먹을라고요?
Who's going to eat all this food?
무슨 수로 그 사기꾼을 찾을라고요?
How are we supposed to find the con man?
♔ 그 많은 돈을 어떻게 갚을라고요?
How are you going to pay me back that much money?
♕ 지금 살고 있는 집을 팔면 조금이라도 갚을 수 있을 거예요.
Sell the house you're living in now, and you'll get even a little payback.

คำเพิ่มเติม

2. (두루높임으로) 어떤 사실이나 상황을 강하게 인정함을 나타내는 표현.

2. ...จริง ๆ เลยค่ะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการยอมรับอย่างหนักแน่นในสถานการณ์หรือข้อเท็จจริงใด ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

아프리카는 얼마나 더울라고요.
How hot is africa going to be?
제철 과일인데 몸에 얼마나 좋을라고요.
Seasonal fruit. how good is it for you?
어머니께서 직접 만들어 주시는 음식인데 얼마나 맛있을라고요.
It's a dish my mother makes for me, and it must be delicious.
♔ 아들이 취직도 못하고 있는데 걱정이 얼마나 많을라고요.
Your son's not even getting a job. how worried are you?
♕ 그러게요. 요즘 승규 엄마 웃는 얼굴을 볼 수가 없네요.
I know. i can't see seunggyu's mom smiling these days.

คำเพิ่มเติม

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄹㄱㅇ: Initial sound -을라고요

ㅇㄹㄱㅇ ( 우루과이 ) : 남아메리카 동부에 있는 나라. 국토의 대부분이 구릉과 초원 지대이며 세계적인 축산국이다. 공용어는 에스파냐어이고 수도는 몬테비데오이다. คำนาม
🌏 อุรุกวัย, ประเทศอุรุกวัย, สาธารณรัฐบูรพาอุรุกวัย: ประเทศที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกในอเมริกาใต้ พื้นที่ของประเทศส่วนใหญ่มีแนวทุ่งหญ้าและเนินเขามากและเป็นประเทศทำปศุสัตว์ติดอันดับโลก ภาษาราชการ คือ ภาษาสเปน และเมืองหลวง คือ มอนเตวิเดโอ
ㅇㄹㄱㅇ ( 오리걸음 ) : 오리처럼 뒤뚱거리며 걷는 걸음. คำนาม
🌏 การเดินเหมือนเป็ด: การเดินโยกเยกเหมือนเป็ด

💕Start 을라고요 🌾End

Start 을

을 End

Start 라

라 End

Start 고

고 End

Start 요

요 End

📚 ประเภท

• วัฒนธรรมการกิน (104) • ประวัติศาสตร์ (92) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • กีฬา (88) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การเมือง (149) • ภูมิอากาศ (53) • ระบบสังคม (81) • สื่อมวลชน (47) • ศาสนา (43) • การบอกการแต่งกาย (110) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การสั่งอาหาร (132) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ศิลปะ (76) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • กฎหมาย (42) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • งานบ้าน (48)