🌟 -을라고요
1. (두루높임으로) 앞의 사실이 이루어질 가능성이 별로 없어서 강하게 의심하거나 믿을 수 없음을 나타내는 표현.
1. Ư, SAO?: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự việc ở trước hầu như không có khả năng xảy ra nên rất nghi ngờ hoặc không thể tin được.
-
그 사람 말을 누가 믿을라고요?
Who's gonna believe him? -
이 많은 음식을 누가 다 먹을라고요?
Who's going to eat all this food? -
무슨 수로 그 사기꾼을 찾을라고요?
How are we supposed to find the con man? -
♔
그 많은 돈을 어떻게 갚을라고요?
How are you going to pay me back that much money?
♕
지금 살고 있는 집을 팔면 조금이라도 갚을 수 있을 거예요.
Sell the house you're living in now, and you'll get even a little payback.
Từ tham khảo
-ㄹ라고요: (두루높임으로) 앞의 사실이 이루어질 가능성이 별로 없어서 강하게 의심하거나…
2. (두루높임으로) 어떤 사실이나 상황을 강하게 인정함을 나타내는 표현.
2. LẮM, ĐẤY: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự công nhận sự việc hay tình huống nào đó một cách mạnh mẽ.
-
아프리카는 얼마나 더울라고요.
How hot is africa going to be? -
제철 과일인데 몸에 얼마나 좋을라고요.
Seasonal fruit. how good is it for you? -
어머니께서 직접 만들어 주시는 음식인데 얼마나 맛있을라고요.
It's a dish my mother makes for me, and it must be delicious. -
♔
아들이 취직도 못하고 있는데 걱정이 얼마나 많을라고요.
Your son's not even getting a job. how worried are you?
♕
그러게요. 요즘 승규 엄마 웃는 얼굴을 볼 수가 없네요.
I know. i can't see seunggyu's mom smiling these days.
Từ tham khảo
-ㄹ라고요: (두루높임으로) 앞의 사실이 이루어질 가능성이 별로 없어서 강하게 의심하거나…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄱㅇ: Initial sound -을라고요
-
ㅇㄹㄱㅇ (
우루과이
)
: 남아메리카 동부에 있는 나라. 국토의 대부분이 구릉과 초원 지대이며 세계적인 축산국이다. 공용어는 에스파냐어이고 수도는 몬테비데오이다.
Danh từ
🌏 URUGUAY: Quốc gia ở phía Đông Nam Mỹ. Phần lớn lãnh thổ là vùng thảo nguyên và đồi và là quốc gia chăn nuôi gia súc tầm cỡ thế giới. Ngôn ngữ chung là tiếng Tây Ban Nha và thủ đô là Montevideo. -
ㅇㄹㄱㅇ (
오리걸음
)
: 오리처럼 뒤뚱거리며 걷는 걸음.
Danh từ
🌏 BƯỚC CHÂN VỊT: Bước chân đi lạch bạch như vịt.
• Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cách nói ngày tháng (59) • Việc nhà (48) • Tâm lí (191) • Gọi điện thoại (15) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Lịch sử (92) • Văn hóa đại chúng (82) • Vấn đề xã hội (67) • Chính trị (149) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Luật (42) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Du lịch (98) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sự kiện gia đình (57) • Cách nói thời gian (82) • Nói về lỗi lầm (28) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Giáo dục (151) • Vấn đề môi trường (226) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả trang phục (110) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Văn hóa đại chúng (52) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Gọi món (132)
