🌟 현역 (現役)

名詞

1. 현재 어떤 직무에서 일하고 있는 사람. 또는 현재 직업으로 삼고 있는 일.

1. げんえき【現役】: 現在ある職について活動している人。また、現在、職業としている仕事。

🗣️ 用例:

현역 감독.
Active supervisor.
현역 선수.
Active players.
현역 의원.
An incumbent lawmaker.
현역을 떠나다.
Leave the active service.
현역에서 은퇴하다.
Retire from active service.
그 감독은 현역 시절에 뛰어난 실력으로 널리 이름을 알린 선수였다.
The coach was a player who was widely known for his outstanding performance in active duty.
현역에서 은퇴한 그는 고향에 내려가 조용히 살기를 원했다.
Retired from active service, he wanted to go down to his hometown and live quietly.
♔ 그래도 전직 기자셨는데 이걸 모르세요?
But you were a former reporter. don't you know this?
♕ 현역에서 떠난 지 십 년이 넘었는데 알 리가 있나요.
It's been more than ten years since i left the active part.

현역: being active; being current; being incumbent,げんえき【現役】,(n.) en activité, en service,estado de ser activo,الخدمة الفعلية,одоогийн ажил, ажиллаж байгаа хүн,sự đương chức, sự đương nhiệm,พนักงานประจำ, ผู้ปฏิบัติหน้าที่ประจำ,posisi sekarang, petahanan,теперешняя профессия,现职，现任，现役,

2. 현재 각 부대에서 복무함. 또는 복무하는 군인.

2. げんえき【現役】: 現在、ある部隊に配属されて軍務についていること。また、その軍人。

🗣️ 用例:

현역 군인.
Active soldiers.
현역 입대.
Active enlistment.
현역 병사.
Active soldiers.
현역으로 복무하다.
To serve on active duty.
현역으로 입대하다.
Join the army on active duty.
그는 현역으로 복무하던 중 질병을 얻어 전역했다.
He was in active service when he got sick and was discharged.
현역 군인인 나는 마음대로 출국을 할 수 없었다.
As an active soldier, i could not leave the country at will.

参考語

🗣️ 発音, 活用形: • 현역 (혀ː녁) • 현역이 (혀ː녀기) • 현역도 (혀ː녁또) • 현역만 (혀ː녕만)

🗣️ 현역 (現役) @ 用例

저분이 현역 시절에 사격에서 특등이었대. [특등 (特等)]
현역 대령. [대령 (大領)]
이 대령은 해군을 지휘하고 있는 현역 장교이다. [대령 (大領)]
현역 군 생활 대신 산업체에서 근무할 수 있는 대체 복무자들은 경력을 쌓을 수 있는 좋은 기회를 얻는 셈이다. [복무자 (服務者)]
현역 군 복무자들에게 공무원 취업 시 가산점을 주는 제도의 도입을 두고 연일 논쟁이 뜨겁다. [복무자 (服務者)]
각 정당에서는 후보자를 현역 의원 중심으로 인선하겠다고 공식 발표했다. [인선하다 (人選하다)]
김 장군은 준장을 마지막으로 현역 군인에서 은퇴하였다. [준장 (准將)]
현역 은퇴. [은퇴 (隱退)]
현역 은퇴자. [은퇴자 (隱退者)]
현역 은퇴자 김 선수는 후배 선수들을 육성하는데 힘쓰고 있다. [은퇴자 (隱退者)]
현역 군인. [군인 (軍人)]

🌷 ㅎㅇ: Initial sound 현역

ㅎㅇ ( 해외 ) : 자기 나라가 아닌 다른 나라. ☆☆☆ 名詞
🌏 かいがい【海外】。がいこく【外国】: 自分の国ではない、よその国。
ㅎㅇ ( 휴일 ) : 일요일이나 공휴일 등과 같이 일을 하지 않고 쉬는 날. ☆☆☆ 名詞
🌏 きゅうじつ【休日】: 日曜日や祝日などのような、仕事をせずに休む日。
ㅎㅇ ( 학원 ) : 일정한 목적, 교과 과정, 제도 등에 의하여 교사가 학생을 가르치는 기관. ☆☆☆ 名詞
🌏 がくいん【学院】。がくえん【学園】。がっこう【学校】: 一定の目的・教科課程・制度などに従い、教師が児童・生徒・学生を教育する機関。
ㅎㅇ ( 회원 ) : 어떤 모임을 이루는 사람. ☆☆☆ 名詞
🌏 かいいん【会員】: ある会の構成員。
ㅎㅇ ( 회의 ) : 여럿이 모여 의논함. 또는 그런 모임. ☆☆☆ 名詞
🌏 かいぎ【会議】: 何人ものの人が集まって議論すること。また、その会合。
ㅎㅇ ( 한옥 ) : 우리나라 고유의 형식으로 지은 집. ☆☆☆ 名詞
🌏 ハノク【韓屋】: 韓国固有の様式で建てた家屋。
ㅎㅇ ( 할인 ) : 정해진 가격에서 얼마를 뺌. ☆☆☆ 名詞
🌏 わりびき【割引】。ディスカウント: 一定の価格から、ある割合の金額を引くこと。
ㅎㅇ ( 환영 ) : 오는 사람을 기쁘고 반갑게 맞이함. ☆☆☆ 名詞
🌏 かんげい【歓迎】: 来る人を喜んで暖かく迎えること。
ㅎㅇ ( 행운 ) : 좋은 운수. 또는 행복한 운수. ☆☆ 名詞
🌏 こううん【幸運】: いい運勢。また、幸せな運勢。
ㅎㅇ ( 합의 ) : 서로 의견이 일치함. 또는 그 의견. ☆☆ 名詞
🌏 ごうい【合意】: 互いに意見が一致すること。また、その意見。
ㅎㅇ ( 하양 ) : 하얀 빛깔이나 물감. ☆☆ 名詞
🌏 しろ【白】: 白い色または絵の具。
ㅎㅇ ( 행위 ) : 사람이 의지를 가지고 하는 짓. ☆☆ 名詞
🌏 こうい【行為】。こうどう【行動】。ふるまい【振る舞い】: 人が意志をもってする行い。
ㅎㅇ ( 해안 ) : 바다와 육지가 맞닿은 곳. ☆☆ 名詞
🌏 かいがん【海岸】。うみべ【海辺】: 海が陸地と接する地帯。
ㅎㅇ ( 허용 ) : 문제 삼지 않고 허락하여 받아들임. ☆☆ 名詞
🌏 きょよう【許容】。ゆるし【許し】: 問題視せず許して受け入れること。
ㅎㅇ ( 항의 ) : 어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 뜻을 주장함. ☆☆ 名詞
🌏 こうぎ【抗議】: ある事柄について、不当だと思ったり気に入らなかったりして反対の意見を主張すること。
ㅎㅇ ( 확인 ) : 틀림없이 그러한지를 알아보거나 인정함. ☆☆ 名詞
🌏 かくにん【確認】: 確かであるかどうかを調べてみたり、認めたりすること。
ㅎㅇ ( 활용 ) : 어떤 대상이 가지고 있는 쓰임이나 능력을 충분히 잘 이용함. ☆☆ 名詞
🌏 かつよう【活用】: ある対象が持っている使い道や能力を十分に利用すること。
ㅎㅇ ( 혹은 ) : 그렇지 않으면. 또는 그것이 아니면. ☆☆ 副詞
🌏 あるいは。または: そうでなければ。また、そうでないと。
ㅎㅇ ( 환율 ) : 경제에서, 자기 나라 돈을 다른 나라 돈으로 바꿀 때의 비율. ☆☆ 名詞
🌏 かわせレート【為替レート】: 経済で、自国の通貨を他国の通貨に替える時の割合。

💕Start 현역 🌾End

Start 현

현 End

Start 역

역 End

📚 カテゴリー

• 外見 (121) • 個人情報を交換すること (46) • 失敗話をすること (28) • 建築 (43) • 韓国生活 (16) • 健康 (155) • 自己紹介 (52) • 家族紹介 (41) • 薬局を利用すること (10) • 病院を利用すること (204) • レジャー生活 (48) • 公演と鑑賞 (8) • お礼 (8) • 恋愛と結婚 (28) • 職場生活 (197) • 一日の生活 (11) • 招待と訪問 (28) • 芸術 (76) • 公共機関を利用すること (59) • 天気と季節 (101) • 食べ物を注文すること (132) • 謝ること (7) • 法律 (42) • 経済・経営 (273) • 交通を利用すること (124) • 環境問題 (226) • 宗教 (43) • 位置を表すこと (70) • 芸術 (23) • 映画鑑賞 (105)