🌟 화해되다 (和解 되다)
動詞
1. 싸움이 멈춰지고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정이 풀려 없어지다.
-
남북이 화해되다.
The two koreas are reconciled. -
부부가 화해되다.
Couples are reconciled. -
관계가 화해되다.
Relations are reconciled. -
남자 친구와 화해되다.
To be reconciled with one's boyfriend. -
여자 친구와 화해되다.
Dismissed with a girlfriend. -
나는 어서 빨리 남북이 화해되어 통일이 이루어지길 소망한다.
I hope that the two koreas will be reconciled and reunified as soon as soon as possible. -
지수는 남자 친구와 저절로 화해되기를 원했으나 남자 친구는 시간이 지나도 화를 풀지 않았다.
Jisoo wanted to reconcile herself with her boyfriend, but he didn't vent his anger over time. -
♔
둘이 화해됐어?
Have you two made up?
♕
둘이 싸운 뒤로 아직까지 서로 말도 안 하고 있던데.
They haven't spoken to each other since they fought.
🗣️ 発音, 活用形: • 화해되다 (
화해되다) • 화해되다 (화해뒈다)
📚 派生語: • 화해(和解): 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없앰.
🌷 ㅎㅎㄷㄷ: Initial sound 화해되다
-
ㅎㅎㄷㄷ (
현혹되다
)
: 정신을 빼앗겨 올바르게 판단하지 못하다.
動詞
🌏 げんわくされる【眩惑される】。まどわされる【惑わされる】: 目がくらんで正しい判断ができなくなる。 -
ㅎㅎㄷㄷ (
후회되다
)
: 이전에 자신이 한 일이 잘못임이 깨달아지고 스스로 자신의 잘못을 나무라게 되다.
動詞
🌏 くやまれる【悔やまれる】: 前に自分がしたことが間違っていることに気づき、その間違いを悔やむようになる。 -
ㅎㅎㄷㄷ (
흑흑대다
)
: 너무 슬프고 서러워 숨을 거칠게 쉬며 우는 소리가 자꾸 나다.
動詞
🌏 しくしくなく【しくしく泣く】: 非常に恨めしく、悲しくて、荒い息をしながら泣く声がしきりにする。 -
ㅎㅎㄷㄷ (
화합되다
)
: 사이좋게 어울리게 되다.
動詞
🌏 わごうされる【和合される】: 仲良くなる。 -
ㅎㅎㄷㄷ (
호호대다
)
: 입을 동그랗고 작게 오므리고 애교 있게 자꾸 웃다.
動詞
🌏 ほほほと笑う: 口を小さくすぼめて愛嬌よく笑う。 -
ㅎㅎㄷㄷ (
호호대다
)
: 입을 오므려 내밀고 입김을 계속 내뿜다.
動詞
🌏 ふうふうする: 口をすぼめて息を繰り返し吐く。 -
ㅎㅎㄷㄷ (
후후대다
)
: 입을 동글게 오므려 내밀고 입김을 자꾸 많이 내뿜다.
動詞
🌏 ふうふうする: 口を丸くすぼめて、息をたくさん吹く。 -
ㅎㅎㄷㄷ (
허황되다
)
: 헛되고 황당하여 믿을 수가 없다.
形容詞
🌏 こうとうむけいだ【荒唐無稽だ】: 言うことに根拠がなく、信じられない。 -
ㅎㅎㄷㄷ (
화해되다
)
: 싸움이 멈춰지고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정이 풀려 없어지다.
動詞
🌏 わかいされる【和解される】: 争いが終わり、互いに持っていた悪い感情がきれいさっばりなくなる。 -
ㅎㅎㄷㄷ (
흥행되다
)
: 돈이 지불되고 연극이나 영화 등이 사람들에게 보이다.
動詞
🌏 こうぎょうされる【興行される】: 料金を取って演劇や映画などが観客に披露される。 -
ㅎㅎㄷㄷ (
흥흥대다
)
: 코를 계속 세게 풀거나 콧김을 불다.
動詞
🌏 鼻をしきりに強くかんだり、鼻息を吐く。 -
ㅎㅎㄷㄷ (
히히대다
)
: 마음에 흐뭇하여 싱겁게 자꾸 웃다.
動詞
🌏 ひひひとわらう【ひひひと笑う】: 満足げに何度も軽く笑う。 -
ㅎㅎㄷㄷ (
헉헉대다
)
: 몹시 놀라거나 숨이 차서 숨을 몰아쉬는 소리를 자꾸 내다.
動詞
🌏 はあはあする。ぜいぜいする: 驚いたり息が切れたりして、激しい息遣いをする音をしきりに出す。 -
ㅎㅎㄷㄷ (
호환되다
)
: 서로 바꾸어지다.
動詞
🌏 ごかんがきく【互換がきく】: 取りかえがきく -
ㅎㅎㄷㄷ (
화합되다
)
: 원자, 분자 등의 물질을 이루는 요소 둘 이상이 결합하여 본래의 성질을 잃고 새로운 성질을 가진 물질이 되다.
動詞
🌏 かごうされる【化合される】: 原子や分子などの物質を成す要素が二つ以上結合して本来の性質を失い、新しい性質を持つ物質になる。 -
ㅎㅎㄷㄷ (
헤헤대다
)
: 입을 조금 벌리고 부드럽게 자꾸 웃다.
動詞
🌏 ふふっとわらう【ふふっと笑う】: 口を少し開けて、穏やかに笑い続ける。 -
ㅎㅎㄷㄷ (
혼합되다
)
: 여러 가지가 뒤섞여 한데 합해지다.
動詞
🌏 こんごうされる【混合される】: 様々なものが入り混じって一つになる。
• 人間関係 (52) • 失敗話をすること (28) • 服装を表すこと (110) • 個人情報を交換すること (46) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 経済・経営 (273) • 週末および休み (47) • 食べ物を注文すること (132) • 日付を表すこと (59) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 哲学・倫理 (86) • 人間関係 (255) • 道探し (20) • 旅行 (98) • レジャー生活 (48) • 政治 (149) • 言葉 (160) • 外見 (121) • 韓国生活 (16) • 心理 (191) • 趣味 (103) • 教育 (151) • 文化の比較 (78) • 大衆文化 (82) • 感情／気分を表すこと (41) • 地理情報 (138) • 家族行事 (57) • 恋愛と結婚 (28) • 社会問題 (67) • 映画鑑賞 (105)
