🌟 화해되다 (和解 되다)

глагол

1. 싸움이 멈춰지고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정이 풀려 없어지다.

1. ПРИМИРЯТЬСЯ; МИРИТЬСЯ; ИДТИ НА ПРИМИРЕНИЕ: Улаживаться (о конфликте) или разрешаться (о проблеме, раздоре, неприятном мнении друг о друге).

🗣️ практические примеры:

남북이 화해되다.
The two koreas are reconciled.
부부가 화해되다.
Couples are reconciled.
관계가 화해되다.
Relations are reconciled.
남자 친구와 화해되다.
To be reconciled with one's boyfriend.
여자 친구와 화해되다.
Dismissed with a girlfriend.
나는 어서 빨리 남북이 화해되어 통일이 이루어지길 소망한다.
I hope that the two koreas will be reconciled and reunified as soon as soon as possible.
지수는 남자 친구와 저절로 화해되기를 원했으나 남자 친구는 시간이 지나도 화를 풀지 않았다.
Jisoo wanted to reconcile herself with her boyfriend, but he didn't vent his anger over time.
♔ 둘이 화해됐어?
Have you two made up?
♕ 둘이 싸운 뒤로 아직까지 서로 말도 안 하고 있던데.
They haven't spoken to each other since they fought.

화해되다: be reconciled; be settled; be compromised,わかいされる【和解される】,se réconcilier, trouver un compromis,reconciliarse,يفض نزاعا,эвлэрэх, эвтэй болох,được hòa giải, được làm lành, được làm hòa,ทำให้คืนดีกัน, ทำให้เลิกวิวาทกัน, ทำให้ปรองดองกัน,berekonsiliasi, berdamai, merujuk,примиряться; мириться; идти на примирение,和解,

🗣️ произношение, склонение: • 화해되다 (화해되다) • 화해되다 (화해뒈다)
📚 производное слово: • 화해(和解): 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없앰.

🌷 ㅎㅎㄷㄷ: Initial sound 화해되다

ㅎㅎㄷㄷ ( 현혹되다 ) : 정신을 빼앗겨 올바르게 판단하지 못하다. глагол
🌏 ОЧАРОВАТЬСЯ: Не владеть собой и не иметь способности здраво мыслить или рассуждать.
ㅎㅎㄷㄷ ( 후회되다 ) : 이전에 자신이 한 일이 잘못임이 깨달아지고 스스로 자신의 잘못을 나무라게 되다. глагол
🌏 СОЖАЛЕТЬ; ЖАЛЕТЬ: Осознавать совершённую прежде ошибку и упрекать самого себя.
ㅎㅎㄷㄷ ( 흑흑대다 ) : 너무 슬프고 서러워 숨을 거칠게 쉬며 우는 소리가 자꾸 나다. глагол
🌏 РЫДАТЬ; РЕВЕТЬ; ПЛАКАТЬ НАВЗРЫД: Непрерывно издавать звук очень печального, наполненного горечью плача с тяжёлым дыханием.
ㅎㅎㄷㄷ ( 화합되다 ) : 사이좋게 어울리게 되다. глагол
🌏 КОМБИНИРОВАТЬ; ГАРМОНИРОВАТЬ: Хорошо подходить друг другу.
ㅎㅎㄷㄷ ( 호호대다 ) : 입을 동그랗고 작게 오므리고 애교 있게 자꾸 웃다. глагол
🌏 Постоянно кокетливо смеяться через узко округлённые губы.
ㅎㅎㄷㄷ ( 호호대다 ) : 입을 오므려 내밀고 입김을 계속 내뿜다. глагол
🌏 Постоянно выдыхать воздух через округлённые вытянутые вперёд губы.
ㅎㅎㄷㄷ ( 후후대다 ) : 입을 동글게 오므려 내밀고 입김을 자꾸 많이 내뿜다. глагол
🌏 ДУТЬ: непрерывно выдыхать воздух через узко округлённые губы.
ㅎㅎㄷㄷ ( 허황되다 ) : 헛되고 황당하여 믿을 수가 없다. имя прилагательное
🌏 НЕЛЕПЫЙ; ВЗДОРНЫЙ; НЕВЕРОЯТНЫЙ; НЕПРАВДОПОДОБНЫЙ: Напрасный и вздорный до неверия.
ㅎㅎㄷㄷ ( 화해되다 ) : 싸움이 멈춰지고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정이 풀려 없어지다. глагол
🌏 ПРИМИРЯТЬСЯ; МИРИТЬСЯ; ИДТИ НА ПРИМИРЕНИЕ: Улаживаться (о конфликте) или разрешаться (о проблеме, раздоре, неприятном мнении друг о друге).
ㅎㅎㄷㄷ ( 흥행되다 ) : 돈이 지불되고 연극이나 영화 등이 사람들에게 보이다. глагол
🌏 БЫТЬ ПОКАЗАННЫМ; БЫТЬ ПРОДЕМОНСТРИРОВАННЫМ: Быть показанным за определённую плату (о спектакле, фильме и т.п.).
ㅎㅎㄷㄷ ( 흥흥대다 ) : 코를 계속 세게 풀거나 콧김을 불다. глагол
🌏 Поочерёдно сильно высмаркивать нос или выдыхать через нос.
ㅎㅎㄷㄷ ( 히히대다 ) : 마음에 흐뭇하여 싱겁게 자꾸 웃다. глагол
🌏 ХИХИКАТЬ: Непрерывно удовлетворённо, но не совсем уместно смеяться.
ㅎㅎㄷㄷ ( 헉헉대다 ) : 몹시 놀라거나 숨이 차서 숨을 몰아쉬는 소리를 자꾸 내다. глагол
🌏 ПЫХТЕТЬ; ЗАДЫХАТЬСЯ: Издавать звук частого и тяжелого дыхания при сильном удивлении или когда захватывает дыхание.
ㅎㅎㄷㄷ ( 호환되다 ) : 서로 바꾸어지다. глагол
🌏 БЫТЬ СОВМЕСТИМЫМ: Поменяться друг с другом, взаимообмениваться.
ㅎㅎㄷㄷ ( 화합되다 ) : 원자, 분자 등의 물질을 이루는 요소 둘 이상이 결합하여 본래의 성질을 잃고 새로운 성질을 가진 물질이 되다. глагол
🌏 СОЕДИНЯТЬСЯ; КОМБИНИРОВАТЬСЯ; СОВМЕЩАТЬСЯ: Образовываться (о новом веществе с новыми характеристиками) путём соединения двух и более атомов, молекул и прочих компонентов какого-либо химического вещества.
ㅎㅎㄷㄷ ( 헤헤대다 ) : 입을 조금 벌리고 부드럽게 자꾸 웃다. глагол
🌏 ХИХИКАТЬ: Непрерывно и посмеиваться со слегка приоткрытым ртом.
ㅎㅎㄷㄷ ( 혼합되다 ) : 여러 가지가 뒤섞여 한데 합해지다. глагол
🌏 СМЕШИВАТЬСЯ; ПЕРЕМЕШИВАТЬСЯ: Перемешиваться вместе (о нескольких объектах).

💕Start 화해되다 🌾End

Start 화

화 End

Start 해

해 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Образование (151) • Представление (семьи) (41) • Экономика, маркетинг (273) • Философия, мораль (86) • Религии (43) • Спорт (88) • Массовая культура (82) • СМИ (47) • Человеческие отношения (52) • Работа (197) • Повседневная жизнь (11) • Одежда (110) • Общественная система (81) • Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Работа по дому (48) • Массовая культура (52) • Искусство (76) • Заказ пищи (132) • Сравнение культуры (78) • Спектакль и зрители (8) • Характер (365) • Климат (53) • Объяснение времени (82) • В школе (208) • Звонок по телефону (15) • Любовь и свадьба (19) • Благодарность (8) • Пресса (36) • Общественные проблемы (67)