🌟 화해되다 (和解 되다)
Verba
1. 싸움이 멈춰지고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정이 풀려 없어지다.
1. BEREKONSILIASI, BERDAMAI, MERUJUK: permusuhan dihentikan kemudian perasaan yang tidak baik yang saling dimiliki sebelumnya dilampiaskan dan dihilangkan
-
남북이 화해되다.
The two koreas are reconciled. -
부부가 화해되다.
Couples are reconciled. -
관계가 화해되다.
Relations are reconciled. -
남자 친구와 화해되다.
To be reconciled with one's boyfriend. -
여자 친구와 화해되다.
Dismissed with a girlfriend. -
나는 어서 빨리 남북이 화해되어 통일이 이루어지길 소망한다.
I hope that the two koreas will be reconciled and reunified as soon as soon as possible. -
지수는 남자 친구와 저절로 화해되기를 원했으나 남자 친구는 시간이 지나도 화를 풀지 않았다.
Jisoo wanted to reconcile herself with her boyfriend, but he didn't vent his anger over time. -
♔
둘이 화해됐어?
Have you two made up?
♕
둘이 싸운 뒤로 아직까지 서로 말도 안 하고 있던데.
They haven't spoken to each other since they fought.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 화해되다 (
화해되다) • 화해되다 (화해뒈다)
📚 Kata Jadian: • 화해(和解): 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없앰.
🌷 ㅎㅎㄷㄷ: Initial sound 화해되다
-
ㅎㅎㄷㄷ (
현혹되다
)
: 정신을 빼앗겨 올바르게 판단하지 못하다.
Verba
🌏 TERGODA, TERAYU, TERBUJUK: tidak bisa memutuskan dengan baik karena kesadarannya terbawa -
ㅎㅎㄷㄷ (
후회되다
)
: 이전에 자신이 한 일이 잘못임이 깨달아지고 스스로 자신의 잘못을 나무라게 되다.
Verba
🌏 DISESALI: menyesalkan diri setelah tersadar akan kesalahan dari hal yang diperbuat sebelumnya -
ㅎㅎㄷㄷ (
흑흑대다
)
: 너무 슬프고 서러워 숨을 거칠게 쉬며 우는 소리가 자꾸 나다.
Verba
🌏 TERISAK-ISAK, TERSEDU-SEDU: suara orang menangis disertai nafas berat karena terlalu sedih dan pedih -
ㅎㅎㄷㄷ (
화합되다
)
: 사이좋게 어울리게 되다.
Verba
🌏 HARMONIS, SELARAS, COCOK, SERASI, RUKUN: menjadi cocok dengan hubungan yang baik -
ㅎㅎㄷㄷ (
호호대다
)
: 입을 동그랗고 작게 오므리고 애교 있게 자꾸 웃다.
Verba
🌏 TERTAWA MANJA: terus tertawa dengan manja sambil agak mengerucutkan mulut -
ㅎㅎㄷㄷ (
호호대다
)
: 입을 오므려 내밀고 입김을 계속 내뿜다.
Verba
🌏 TERUS MENGHEMBUSKAN NAFAS: terus-menerus menghembuskan nafas dengan mengerucutkan mulut -
ㅎㅎㄷㄷ (
후후대다
)
: 입을 동글게 오므려 내밀고 입김을 자꾸 많이 내뿜다.
Verba
🌏 membulatkan dan memajukan bibir ke depan lalu terus-menerus menghembuskan banyak udara -
ㅎㅎㄷㄷ (
허황되다
)
: 헛되고 황당하여 믿을 수가 없다.
Adjektiva
🌏 PALSU, TIDAK DAPAT DIPERCAYA, MENGECOH, MENIPU: tidak dapat dipercaya karena sia-sia dan membingungkan -
ㅎㅎㄷㄷ (
화해되다
)
: 싸움이 멈춰지고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정이 풀려 없어지다.
Verba
🌏 BEREKONSILIASI, BERDAMAI, MERUJUK: permusuhan dihentikan kemudian perasaan yang tidak baik yang saling dimiliki sebelumnya dilampiaskan dan dihilangkan -
ㅎㅎㄷㄷ (
흥행되다
)
: 돈이 지불되고 연극이나 영화 등이 사람들에게 보이다.
Verba
🌏 DIPERTUNJUKKAN, DIPUTAR, DITAMPILKAN, DITAYANGKAN: drama teater atau film dsb diperlihatkan kepada orang-orang dengan menerima uang -
ㅎㅎㄷㄷ (
흥흥대다
)
: 코를 계속 세게 풀거나 콧김을 불다.
Verba
🌏 TERUS MENIUP HIDUNG/MENGHELA NAFAS: terus-menerus meniup hidung dengan keras atau menghela nafas hidung, meniup hidung/menghela nafas -
ㅎㅎㄷㄷ (
히히대다
)
: 마음에 흐뭇하여 싱겁게 자꾸 웃다.
Verba
🌏 TERTAWA HIHI: terus tertawa hambar karena berkenan di hati -
ㅎㅎㄷㄷ (
헉헉대다
)
: 몹시 놀라거나 숨이 차서 숨을 몰아쉬는 소리를 자꾸 내다.
Verba
🌏 TERENGAH-ENGAH: terus-menerus mengeluarkan bunyi menarik napas keras-keras karena sangat kaget atau napas sesak -
ㅎㅎㄷㄷ (
호환되다
)
: 서로 바꾸어지다.
Verba
🌏 KOMPATIBEL: saling ditukar -
ㅎㅎㄷㄷ (
화합되다
)
: 원자, 분자 등의 물질을 이루는 요소 둘 이상이 결합하여 본래의 성질을 잃고 새로운 성질을 가진 물질이 되다.
Verba
🌏 TERKOMBINASI, TERGABUNG, TERCAMPUR, BERSATU: dua buah elemen yang membentuk atom, molekul, dsb menyatu, kehilangan sifat aslinya kemudian menjadi zat yang memiliki sifat atau karakteristik baru -
ㅎㅎㄷㄷ (
헤헤대다
)
: 입을 조금 벌리고 부드럽게 자꾸 웃다.
Verba
🌏 TERTAWA HEHE: tertawa lembut terus-menerus dengan mulut yang sedikit terbuka -
ㅎㅎㄷㄷ (
혼합되다
)
: 여러 가지가 뒤섞여 한데 합해지다.
Verba
🌏 BERGABUNG, BERSATU, BERCAMPUR: beberapa hal bercampur dan bergabung menjadi satu
• memberi salam (17) • tugas rumah (48) • keadaan jiwa (191) • akhir minggu dan cuti (47) • undangan dan kunjungan (28) • media massa (47) • hubungan antarmanusia (52) • kehidupan rumah tangga (159) • membandingkan budaya (78) • suasana kerja (197) • penggunaan transportasi (124) • pacaran dan pernikahan (19) • hubungan antarmanusia (255) • perbedaan budaya (47) • penggunaan rumah sakit (204) • meminta maaf (7) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • hobi (103) • menyatakan hari (13) • politik (149) • kehidupan di Korea (16) • ekonomi dan manajemen (273) • menelepon (15) • media massa (36) • hukum (42) • penggunaan lembaga publik (8) • cuaca dan musim (101) • penggunaan lembaga publik (59) • membuat janji (4) • tukar-menukar informasi pribadi (46)
