🌟 겸연스럽다 (慊然 스럽다)
形容詞
1. 쑥스럽거나 미안하여 어색한 느낌이 있다.
-
겸연스러운 표정.
A condescending look. -
겸연스럽게 말하다.
Speak in a condescendingly. -
말하기가 겸연스럽다.
Dumb to say. -
보기가 겸연스럽다.
It's a shame to see. -
친구는 대답하기가 겸연스러운 듯이 얼굴이 붉어졌다.
Friend blushed as if to be insensitive to answer. -
나는 오늘 처음 만난 사람 앞에서 실수를 한 게 퍽 겸연스러웠다.
I was quite humbled to make a mistake in front of the first person i met today. -
민준이는 별것 아닌 일로 화를 냈던 것이 겸연스러워 머리를 긁적였다.
Min-joon scratched his head for condescending to be angry over nothing.
類義語
겸연쩍다(慊然쩍다): 쑥스럽거나 미안하여 어색하다.
🗣️ 発音, 活用形: • 겸연스럽다 (
겨면스럽따) • 겸연스러운 (겨면스러운) • 겸연스러워 (겨면스러워) • 겸연스러우니 (겨면스러우니) • 겸연스럽습니다 (겨면스럽씀니다)
📚 派生語: • 겸연스레(歉然스레): 쑥스럽거나 미안하여 어색한 느낌이 있게.
🌷 ㄱㅇㅅㄹㄷ: Initial sound 겸연스럽다
-
ㄱㅇㅅㄹㄷ (
공연스럽다
)
: 특별한 이유나 실속이 없는 데가 있다.
形容詞
🌏 むだだ【無駄だ】: 特別な理由や中身がないところがある。 -
ㄱㅇㅅㄹㄷ (
고약스럽다
)
: 날씨나 사람의 성격이나 언행, 또는 맛과 냄새 등이 나쁜 데가 있다.
形容詞
🌏 ひどい【酷い】: 天気、または人の性格や言行、味やにおいなどが悪い。 -
ㄱㅇㅅㄹㄷ (
겸연스럽다
)
: 쑥스럽거나 미안하여 어색한 느낌이 있다.
形容詞
🌏 てれくさい【照れくさい】。きまずい【気まずい】: 気恥ずかしく、または申し訳ない気持ちで気後れする。 -
ㄱㅇㅅㄹㄷ (
곤욕스럽다
)
: 심한 모욕을 느끼게 하거나 참기 힘들게 하는 데가 있다.
形容詞
🌏 こんじょくだ【困辱だ】。ぶじょくだ【侮辱だ】: ひどい侮辱を受けて耐えられないところがある。 -
ㄱㅇㅅㄹㄷ (
고역스럽다
)
: 몹시 힘들고 괴로워 견디기 어렵다.
形容詞
🌏 つらい【辛い】: 非常にきつくて苦しくて耐え難い。 -
ㄱㅇㅅㄹㄷ (
그악스럽다
)
: 몹시 모질고 사납다.
形容詞
🌏 あくどい: とても惨くて荒い。
• 文化の比較 (78) • 法律 (42) • 公共機関を利用すること (8) • 時間を表すこと (82) • 学校生活 (208) • 薬局を利用すること (10) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 言葉 (160) • 家族行事（節句） (2) • 哲学・倫理 (86) • 家族行事 (57) • 心理 (191) • 交通を利用すること (124) • 病院を利用すること (204) • 約束すること (4) • 環境問題 (226) • 食文化 (104) • 韓国生活 (16) • 性格を表すこと (365) • 位置を表すこと (70) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 健康 (155) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 公演と鑑賞 (8) • レジャー生活 (48) • 恋愛と結婚 (28) • 芸術 (23) • 経済・経営 (273) • 日付を表すこと (59) • 職業と進路 (130)
