🔍 Search: 気まずい

• 계면쩍다 形容詞
  • 1 쑥스럽고 면목이 없어 어색하다.
    1 気まずい: 気恥ずかしく、面目がなくて、気まずい。
• 거북스럽다 形容詞
  • 1 불편하고 어색한 느낌이 있다.
    1 きまずい【気まずい】: 気持ちが楽でなく、気後れする。
• 겸연스럽다 (慊然 스럽다) 形容詞
  • 1 쑥스럽거나 미안하여 어색한 느낌이 있다.
    1 てれくさい【照れくさい】。きまずい【気まずい】: 気恥ずかしく、または申し訳ない気持ちで気後れする。
• 찜찜하다 形容詞
  • 1 마음에 걸려 언짢은 느낌이 있다.
    1 きまずい【気まずい】。ばつがわるい【ばつが悪い】: 何となく気にかかってすっきりしない。
• 찝찝하다 形容詞
  • 1 (속된 말로) 무엇인가가 마음에 걸려서 기분이 개운하지 않다.
    1 きまずい【気まずい】。ばつがわるい【ばつが悪い】: 何となく気にかかってすっきりしないことを俗にいう語。
• 서먹서먹하다 形容詞
  • 1 익숙하거나 친하지 아니하여 자꾸 어색하다.
    1 きまずい【気まずい】。よそよそしい【余所余所しい】: 馴染みがなかったり親しくなかったりして気まずい。
• 서먹하다 ☆ 形容詞
  • 1 익숙하거나 친하지 아니하여 어색하다.
    1 きまずい【気まずい】。よそよそしい【余所余所しい】: 馴染みがなかったり親しくなかったりして気まずい。
• 껄끄럽다 形容詞
  • 1 뻣뻣한 것이 몸에 닿아서 따가운 느낌이 있다.
    1 ざらざらしている: ゴワゴワしたものが体に触れてちくちくする感じがある。
  • 2 미끄럽지 못하고 거칠다.
    2 あらい【粗い】: 滑らかではなく荒い。
  • 3 마음에 썩 내키지 않고 매우 불편한 데가 있다.
    3 きまずい【気まずい】: あまり気が進まず、かなり心配な点がある。
• 어색하다 (語塞 하다) ☆☆ 形容詞
  • 1 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
    1 きまずい【気まずい】: よく知らない人やあまり会いたくない人に会って、互いに気持ちがしっくりせず、不自然である。
  • 2 말의 근거가 부족하고 비논리적이다.
    2 くるしい【苦しい】: 言っていることの根拠が貧弱で非論理的である。
  • 3 격식이나 규범, 관습 등에 맞지 않아 자연스럽지 않다.
    3 ぎこちない。ふしぜんだ【不自然だ】: 格式や規範、慣習などに合わなくて自然でない。
• 불편하다 (不便 하다) 形容詞
  • 1 이용하기에 편리하지 않다.
    1 ふべんだ【不便だ】: 利用するのに便利ではない。
  • 2 몸이나 마음이 편하지 않고 괴롭다.
    2 ぐあいがわるい【具合が悪い】。ふきげんだ【不機嫌だ】: 体や心が楽ではなく、つらい。
  • 3 다른 사람과의 관계 등이 편하지 않다.
    3 きまずい【気まずい】。よそよそしい【余所余所しい】: 他人との関係などが円満ではない。
• 썰렁하다 ☆☆ 形容詞
  • 1 서늘하거나 차다.
    1 ひややかだ【冷ややかだ】。ひやひやする【冷や冷やする】: 涼しかったり冷たかったりする。
  • 2 허전하고 쓸쓸하다.
    2 がらんとする。ものさびしい【物寂しい・物淋しい】: 空虚で寂しい。
  • 3 분위기가 갑자기 어색하다.
    3 きまずい【気まずい】。きづまりだ【気詰まりだ】: 雰囲気が急に不自然になる。

• 허옇다 ☆ 形容詞
  • 1. 탁하고 흐릿하게 희다.
    1. 濁ったように白い。
  • 2. 춥거나 무서워서 얼굴이 핏기가 없이 아주 희다.
    2. 寒さや恐怖などにより顔の血の気がひいて白くなる。
  • 3. 굉장히 많다.
    3. 非常に多い。
  • 4. (비유적으로) 쑥스럽고 미안하여 어색한 상태에 있다.
    4. しらける【白ける】: (比喩的に)照れくさいか相手に申し訳なくて気まずい状態だ。
• 서먹하다 ☆ 形容詞
  • 1. 익숙하거나 친하지 아니하여 어색하다.
    1. きまずい【気まずい】。よそよそしい【余所余所しい】: 馴染みがなかったり親しくなかったりして気まずい。
• 계면쩍다 形容詞
  • 1. 쑥스럽고 면목이 없어 어색하다.
    1. 気まずい: 気恥ずかしく、面目がなくて、気まずい。
• 맨송맨송하다 形容詞
  • 1. 털이 날 곳에 털이 없어 반반하다.
    1. つるつるだ: 毛が生えるべきところに毛がなく、滑々している。
  • 2. 나무나 풀이 우거지지 않아 반반하다.
    2. 木や草が茂っておらず、はげている。
  • 3. 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡하다.
    3. 酒を飲んでも酔わずに気が確かだ。
  • 4. 일거리가 없거나 생기는 일이 없어 심심하고 어색하다.
    4. 仕事がなかったり、何の出来事もなく退屈で気まずい。
• 겸연쩍다 (慊然 쩍다) 形容詞
  • 1. 쑥스럽거나 미안하여 어색하다.
    1. てれくさい【照れくさい】。くすぐったい: 照れくさいか、すまなくて気まずい。
• 송구하다 (悚懼 하다) 形容詞
  • 1. 몹시 미안하여 마음이 편하지 않다.
    1. きょうしゅくだ【恐縮だ】。おそれいる【恐れ入る】: 非常に申し訳なくて気まずい。
• 서먹서먹하다 形容詞
  • 1. 익숙하거나 친하지 아니하여 자꾸 어색하다.
    1. きまずい【気まずい】。よそよそしい【余所余所しい】: 馴染みがなかったり親しくなかったりして気まずい。
• 뜨악하다 形容詞
  • 1. 마음에 들지 않거나 꺼림칙하거나 불편하다.
    1. きがすすまない【気が進まない】。きのりがしない【気乗りがしない】: 気に入らなかったり、後ろめたくて気まずい。
• 무색하다 (無色 하다) 形容詞
  • 1. 부끄럽거나 민망하여 마음이 편하지 않다.
    1. めんもくない・めんぼくない【面目ない】: 恥ずかしくて決まり悪く、気まずい。
  • 2. 알려져 있거나 생각하는 정도에 걸맞지 않거나 그와 반대이다.
    2. あぜんとする【唖然とする】。かおまけだ【顔負けだ】: 知られていた程度や考えていた程度に合わないか、それと反対である。
• 거북살스럽다 形容詞
  • 1. 몹시 불편하고 어색한 느낌이 있다.
    1. きづまりだ【気詰まりだ】: 気持ちが楽でなく、気まずい。