🌟 -ㄴ데야

1. 앞에 오는 말이 나타내는 상태 때문에 뒤에 오는 말이 나타내는 상태도 어쩔 수 없음을 나타내는 표현.

1. から。いじょう【以上】。というから。といういじょう【と言う以上】: 前にくる言葉の表す状態のため、後にくる言葉の表す状態も仕方ないものであるという意を表す表現。

🗣️ 用例:

과일 가게의 과일 상태가 그리 나쁜데야 장사가 잘될 리가 없지.
Fruits at the fruit store are in such bad shape that business can't be good.
부자간의 연을 끊으려는 것이 아닌데야 집 나간 아들이 곧 돌아오겠지.
I'm not trying to cut off father-to-son ties, so my son who left home will be back soon.
승규가 눈코 뜰 사이 없이 바쁜데야 어떻게 밥을 제때 챙겨 먹겠어?
How can seung-gyu eat on time when he's so busy?
지수가 집이 학교에서 이렇게 먼데야 밤늦게 혼자 갈 수 있겠어?
Jisoo's house is so far from school that you can go alone late at night?

参考語
参考語

-ㄴ데야: -ndeya,から。いじょう【以上】。というから。といういじょう【と言う以上】,,,ـندايّا,,thì,หากว่า...อย่างนี้ ก็..., ก็ในเมื่อ...อย่างนี้ ก็..., ก็เมื่อ...อย่างนั้น ก็...,justru karena, sebab, gara-gara,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄴ데야 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 데

데 End

Start 야

야 End

📚 カテゴリー

• 恋愛と結婚 (28) • 韓国生活 (16) • 建築 (43) • 日付を表すこと (59) • 趣味 (103) • 食べ物を注文すること (132) • 社会制度 (81) • 謝ること (7) • 人間関係 (52) • 科学と技術 (91) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 自己紹介 (52) • 恋愛と結婚 (19) • 位置を表すこと (70) • 失敗話をすること (28) • 職業と進路 (130) • 教育 (151) • お礼 (8) • 文化の違い (47) • 病院を利用すること (204) • 公演と鑑賞 (8) • 旅行 (98) • 道探し (20) • 天気と季節 (101) • 時間を表すこと (82) • スポーツ (88) • 気候 (53) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 社会問題 (67) • 公共機関を利用すること (59)