🌟 -는데야

1. 앞에 오는 말이 나타내는 상태 때문에 뒤에 오는 말이 나타내는 상태도 어쩔 수 없음을 나타내는 표현.

1. から。いじょう【以上】。というから【と言うから】。といういじょう【と言う以上】: 前にくる言葉の表す状態のため、後にくる言葉の表す状態も仕方ないものであるという意を表す表現。

🗣️ 用例:

저렇게 자식이 유학을 원하는데야 어쩔 수 없이 보내야지 않겠어요?
Shouldn't you be forced to let your child study abroad?
이렇게 치밀하게 사기를 치려고 다가오는데야 당하지 않을 사람이 없지.
There's no one who can't resist this scams.
상대 팀에 날렵한 골키퍼가 있는데야 우리 편이 골을 넣기 쉽지 않겠어.
It won't be easy for our side to score a goal only when the opposing team has a sleek goalkeeper.
몰랐으면 넘어가지만 사업이 망해 아이들 학비가 없다는데야 안 도와줄 수가 없겠군.
If i didn't know, i'd let it pass, but i can't help it if my business went bankrupt and i don't have any tuition for my children.

参考語
参考語

-는데야: -neundeya,から。いじょう【以上】。というから【と言うから】。といういじょう【と言う以上】,,,ـنوندايّا,гээд байхад, гээд байхад чинь,thì,หากว่า...อย่างนี้ ก็..., ก็ในเมื่อ...อย่างนี้ ก็..., ก็เมื่อ...อย่างนั้น ก็...,terpaksa~karena,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄴㄷㅇ: Initial sound -는데야

ㄴㄷㅇ ( 나들이 ) : 집에서 멀지 않은 곳에 잠시 다녀오는 일. ☆ 名詞
🌏 がいしゅつ【外出】。よそゆき・よそいき【余所行き】: 自宅から遠くない場所へしばらく出かけること。
ㄴㄷㅇ ( 납덩이 ) : 납으로 된 덩어리. 名詞
🌏 なまりのかたまり【鉛の塊】: 鉛でできている塊。
ㄴㄷㅇ ( 늦더위 ) : 여름이 다 가도록 사라지지 않는 더위. 名詞
🌏 ざんしょ【残暑】: 夏が明けてもなお残る暑さ。
ㄴㄷㅇ ( 눈덩이 ) : 동그랗게 뭉쳐 놓은 눈. 名詞
🌏 ゆきだま【雪玉】: 丸く固めた雪。
ㄴㄷㅇ ( 늦둥이 ) : 나이가 많이 들어서 낳은 자식. 名詞
🌏 としよりご・としよりっこ【年寄子】: 親が年をとってから生まれた子ども。
ㄴㄷㅇ ( 노동요 ) : 즐겁고 능률적으로 일하기 위해 일하면서 부르는 노래. 名詞
🌏 ろうどうか【労働歌】。ろうさくうた【労作歌】。しごとうた【仕事歌】: 楽しく効率的に働くため、働きながら歌う歌。
ㄴㄷㅇ ( 노동일 ) : 직업을 가진 사람이 하루 동안 일하는 시간을 한 단위로 하여 이르는 말. 名詞
🌏 ろうどうび【労働日】: 職業を持つ人が一日に働く時間を一つの単位としていう言葉。

💕Start 는데야 🌾End

Start 는

는 End

Start 데

데 End

Start 야

야 End

📚 カテゴリー

• 天気と季節 (101) • 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること (8) • 学校生活 (208) • 病院を利用すること (204) • 電話すること (15) • 心理 (191) • 旅行 (98) • マスメディア (47) • 週末および休み (47) • 職業と進路 (130) • 韓国生活 (16) • 趣味 (103) • 買い物 (99) • 家事 (48) • 位置を表すこと (70) • 人間関係 (255) • 科学と技術 (91) • 社会制度 (81) • マスコミ (36) • 個人情報を交換すること (46) • 文化の違い (47) • 歴史 (92) • 宗教 (43) • 家族行事 (57) • 環境問題 (226) • 恋愛と結婚 (19) • 外見 (121) • 公共機関を利用すること (59) • お礼 (8)